Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1997

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1997

3.§. Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, a rendelkezéseit azonban 1995. május 8-ától kell alkalmazni. 28. 1997. évi XXXVI. TÖRVÉNY (•) A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A KAZAH KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT BUDAPESTEN 1994. december 7-én A BARÁTI KAPCSOLATOK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS ALAPJAIRÓL ALÁÍRT SZERZŐDÉS KIHIRDETÉSÉRŐL (*) (Az Országgyűlés a törvényt az 1997. május 20-i ülésnapján fogadta el) 1.§. Az Országgyűlés a .Magyar Köztársaság és a Kazah Köztársaság között Budapesten 1994. december 7-én aláírt, A Baráti Kapcsolatok és Együttműködés Alapjairól szóló Szerződést e törvénnyel kihirdeti. (A Szerződés megerősítő okiratait Budapesten 1996. november 26án kicserélték, és a Szerződés ezen a napon hatályba lépett.) 2.§. A Szerződés magyar nyelvű szövege a következő: "Szerződés a Magyar Köztársaság és a Kazah Köztársaság közötti Baráti Kapcsolatok és Együttműködés Alapjairól A Magyar Köztársaság és a Kazah Köztársaság (a továbbiakban: Szerződő Felek) a népeiket egybekötő barátság hagyományaira támaszkodva, meggyőződve a békének Eurázsiában és az egész világon való megtartásában történő együttműködés szükségességéről, abból kiindulva, hogy a jelenlegi feltételek közepette az eurázsiai államok közötti integráció minőségileg új formáira és arra kell áttérni, hogy az ázsiai régió államai közötti nemzetközi kapcsolatok fejlesztési gyakorlatára is kiterjedienek az európai együttműködési mechanizmusok, 213