Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1996

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1996

rendelkezéseinek a megvalósítását. Ebbe a bizottságba mindkét Szerződő fél kormánya minden ülés alkalmával megfelelő számú tagot nevez ki. A bizottság kisebbségi tagjait a kormányok a kisebbségi szervezetek javaslatára nevezik ki. A kormányközi bizottság évente legalább kétszer ülésezik, felváltva mindkét szerződő országában. A kormányközi bizottság feladatai a következők: - megvitatja a két kisebbség időszerű kérdéseit; - értékeli az Egyezményből eredő kötelezettségek teljesítését; - ajánlásokat dolgoz ki és fogad el saját kormányaik számára az Egyezmény megvalósításával, szükség esetén módosításával kapcsolatban. A bizottság az állásfoglalásait egyhangúlag fogadja el. 16. Cikk A jelen Egyezményt a Szerződő Felek saját belső jogszabályaikkal összhangban ratifikálják. A jelen Egyezmény a ratifikálásról szóló okirat kicserélését követő két hónap múlva lép hatályba, a 15. Cikk szerinti bizottság az aláírást követően azonnal kinevezhető. 1 7. Cikk A jelen Egyezmény öt évig marad hatályban. Ha a Szerződő Felek egyike sem mondja fel írásban az Egyezményt annak mindenkori lejárta előtt hat hónappal, annak hatálya további öt-öt vére meghosszabbodik. Az Egyezmény Ljubljanában. 1992. november 6-án, két eredeti példányban, magyar és szlovén nyelven készült. mindkettő egyaránt hiteles. A Magyar Köztársaság A Szlovén Köztársaság nevében nevében" 3. §. Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1994. június 29-étől kell alkalmazni. 158