Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

3. Annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a piacgazdaság fejlődéséhez Magyarországon, a Felek megfelelő együttműködést valósítanak meg, amely többek között magában foglalja a gazdasági és szociális élet szereplőinek képzését, a közigazgatás átszervezését és új jogszabályok kidolgozását. A Francia Köztársaság kötelezettséget vállal a már elkezdett ez irányú lépések folytatására. 8. Cikk A Magyar Köztársaság és a Francia Köztársaság szoros együttműködést alakít ki a jövőjük és az egységes európai szervezet létrehozása távlatai szempontjából különösen fontos alábbi területeken: - jogi és közigazgatási együttműködés; - új technológiák; - berendezések és közlekedés: - ipar; - energia; - mezőgazdaság, agráripar, élelmiszeripar: - egészségügy, szociális ügyek: - környezetvédelem. 9. Cikk 1. A Magyar Köztársaság és a Francia Köztársaság hozza kíván járulni egy űj európai kulturális térség létrehozásához, ezért erősíti együttműködését a tudomány, a technika és a kultúra területén, elsőbbséget adva a szakemberképzésnek. 2. A Felek ösztönzik a magyar nyelv franciaországi és a francia nyelv magyarországi oktatásának fejlesztését. Különösen nagy jelentőséget tulajdonítanak a nyelvi képzésnek, mint a tartós együttműködési tevékenységek elengedhetetlen előfeltételének, ugyanúgy mint egymás kultúrája népeik általi megismerésének, amely viszont élő és hiteles kapcsolataik feltétele. 3. A Felek különösen bátorítják felsőfokú oktatási és kutatási intézményeik együttműködését, a megfelelő európai programokkal összhangban álló közös tudományos projektek kidolgozását. 4. Mindkét Fél támogatja a másik fél kulturális intézetének tevékenységét. 312