Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995

3. §. Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1993. június 16-ától kell alkalmazni. 23. 1995. évi XLVI. TÖRVÉNY A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT BUDAPESTEN 1992. DECEMBER 1-JÉN ALÁÍRT BARÁTSÁGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS KIHÍRDETÉSÉRŐL 1 .§. A Magyar Köztársaság Országgyűlése a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között Budapesten, 1992. december 1jén aláírt Barátsági és Együttműködési Szerződést e töivénnyel kihirdeti. (A Szerződés megerősítő okiratait Ljubljanában 1994. március 4-én kicserélték, és a Szerződés ezen a napon hatályba lépett.) 2,§. A Szerződés magyar nyelvű szövege a következő: "Barátsági és Együttműködési Szerződés a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között A Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság az országaikat és népeiket összekötő barátság tudatában. szem előtt tartva az Európában bekövetkezett történelmi jelentőségű változásokat. meggyőződve az európai és nemzetközi béke fenntartásához való hozzájárulásuk szükségességéről, törekedve arra, hogy az európai együttműködési mechanizmusok fejlesztése és alkalmazása révén maguk is hozzájáruljanak az Európa megosztottságának felszámolására irányuló kezdeményezések sikeréhez, amelyek célja egy demokratikus, békés és egységes Európa megteremtése, 251