Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1995
II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1995
16. cikk A jelen szerződés nem irányul harmadik állam ellen. Nem érinti azokat a jogokat és kötelezettségeket, amelyek a szerződő felek számára más két- és többoldalú szerződésekből fakadnak. 21. cikk /1/ A szerződő felek a jelen szerződés értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos nézeteltérésük esetén a szerződés 5. cikkében foglalt rendelkezések szerint konzultálni fognak egymással. /2/ Abban az esetben, ha a konzultációk ésszerű időn belül nem vezetnének a nézeteltérés kiküszöböléséhez, a szerződő felek mérlegelni fogják, milyen más, a nemzetközi jog elveivel és normáival összhangban lévő módon érjék el azt. 22. cikk /1/ A jelen szerződést tíz éves időszakra kötik. Amennyiben egyik szerződő fél sem mondja fel írásban legalább egy évvel az adott érvényességi idő letelte előtt, a szerződés érvényessége mindig meghosszabbodik a következő öt éves időszakra. /2/ A jelen szerződést meg kell erősíteni, és az a megerősítő okiratok kicserélésének napján lép életbe. /3/ A szerződő felek a jelen szerződést az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 102. cikke szerint nyilvántartásba vétetik. Kelt Párizsban, 1995. március 19-én. két példányban, mindegyik magyar és szlovák nyelven, mindkét nyelvű szöveg azonos érvénnyel bír. A Magyar Köztársaság nevében A Szlovák Köztársaság nevében Horn Gyula Vladimír Meciar miniszterelnök miniszterelnök 206
