Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1993

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1993

recessziójával, a világpiac felvevőképességének csökkenésével. Különösen sújt bennünket az egykori Szovjetunió és más volt szocialista országok részéről bekövetkezett fizetésképtelenség. A gazdasági összeomlás, ami ebben a térségben bekövetkezett, politikailag vagy akár katonailag is biztonságtudattal tölthetett el bennünket, de a közvetlen gazdasági kihatása nehézségeket okoz a magyar gazdaság fejlődésében. Ennek ellenére eredménynek kell tekintenünk azt, hogy az elmúlt esztendőben tíz százalékkal csökkent az infláció üteme. Eredménynek kell tekintenünk, hogy a kormányzat átvételekor az ország valutatartaléka a 800 millió dollárt sem érte el, ma pedig fölötte van az 5 milliárdnak. Úttörők vagyunk a privatizációban. Gondolják csak el, kérem, Nagy-Britanniában. Franciaországban, Olaszországban, Ausztriában csak egyes ágazatok államosítását kellett felszámolni, nálunk pedig ez az ország egész gazdaságát, tulajdonviszonyát érinti. A szocializmus utolsó esztendejében 10 százalék körüli magántulajdoni arányt három esztendő alatt közel 45 százalékra emeltük (a négyéves választási időszakra 50 százalékra szólt az igéretünk; úgy tűnik, ezt sikerül megvalósítani). Mindezt összegezve, bízom abban, hogy az átalakulás nehézségei, továbbá a világgazdasági recesszió, valamint a belső politikai konfliktusok ellenére Magyarországon biztosítható a stabilitás. Ez nemcsak a politikai rendszer szempontjából, a jogvédelem, az emberi jogok és a kisebbségi jogok védelme szempontjából fontos, hanem a gazdaság egésze szempontjából is, mégpedig hogy biztosítani tudjuk a tőkebeáramlást, a befektetések biztonságát. Tény. hogy az elmúlt esztendőkben a térségbe - beleértve a Szovjetuniót is - beáramló nyugati tőkének több mint 50 százalékát Magyarországon fektették be. Igyekeztem olyan képet festeni Önök előtt, amelyben benne vannak a geopolitikai helyzetünkből származó nehézségeink, a veszélytudatunk, a felelősségünk a belpolitikai viszonyainkért, és benne vannak súlyos gazdasági nehézségeink. * 213