Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1993

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 1993

- Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Kormánya között a két ország közötti államhatárokon lévő határátkelőhelyekről ; - Megállapodás személyeknek a közös államhatáron történő átadásáról illetve átvételéről; - Egyezmény a Magyar Köztársaság Földmüvelésügyi Minisztériuma és Ukrajna Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma közötti gazdasági, műszaki-tudományos és termelési együttműködésről. A Felek megállapodtak abban, hogy az aláírt megállapodások végrehajtását megfelelő intézkedésekkel elősegítik. A magyar és az ukrán Fél egyetértett abban, hogy a kétoldalú gazdasági együttműködés jelenlegi szintje elmarad a lehetőségektől. Kifejezték abbeli meggyőződésüket, hogy a kétoldalú kapcsolatok sikeres fejlődése mindkét országban jelentős mértékben elősegíti a piacgazdaságra való áttérés hatékonyságának fokozását. Ezzel kapcsolatban a Felek elő fogják segíteni az egymás piacaira való bejutást. Megállapították, hogy ennek legfőbb akadályát a fizetési-elszámolási problémák képezik. A magyar és az ukrán Fél szükségesnek tartja nemzetközi pénzügyi intézmények bevonását - a térség egészét is érintő - ezen probléma megoldásába. A Felek egyetértettek abban, hogy az érvényben lévő megállapodások alapján bővíteni kell a két ország közötti kereskedelmi-gazdasági kapcsolatokat. a vállalatok és a vállalkozók közötti együttműködés kedvező feltételeinek folyamatos megteremtése útján. A Felek támogatják közös vállalatok létrehozását, többek között a gépgyártás, az elektronika, a híradástechnika, az agrokémia és a mezőgazdasági feldolgozóipar területén. Fontosnak tartják a már folyamatban lévő projektek mellett új projektek megkezdését, különös tekintettel a műszakitudományos és technikai együttműködésre. A magyar és az ukrán Fél megelégedéssel szólt a nemzeti kisebbségek jogainak biztosítása terén megvalósult együttműködésről; véleményt cseréltek az országaikban élő 160