Magyar Külpolitikai Évkönyv 1991

II. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLTAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Június - Jeszenszky Géza külügyminiszter beszéde Berlinben az EBEÉ-országok Külügyminiszteri Tanácsának első illésén

Országainknak számos feladatot kell egyidejűleg és azok teljes komplexitásában megoldani. Ilyen például a piacgazdaság jogi és intézményi kereteinek a megteremtése, és mint fő cél. a gazdaság szerkezetének átalakítása. Emellett törekednünk kell olyan stabilizáló politika folytatására, amely visszaszorítja az inflációt, csökkenti a belső és külső gazdasági egyensúly megbomlásának veszélyét. Miközben új irányt szabunk külgazdasági kapcsolatainknak, megőrizzük a kelet-közép-európai országok közötti együttműködés jól bevált pozitív elemeit. A szigorú stabilizációs intézkedések ellenére gazdaságaink legtöbb területén állandó jelenség a recesszió. Az infláció állandó kísérőnk, bár némely országban megindult az infláció jelentős csökkenése is; örömmel állapíthatom meg. hogy Magyarország is ezek közé tartozik. A gazdasági gondokat tovább súlyosbítja a cserearány-romlás és a fizetési rendszer működésképtelenné válása a korábbi KGST-országokban. Folytatódik gazdasági teljesítőképességünk jelentős hanyatlása, jóllehet a gyors ütemben kialakuló magánszektor igen életképesnek mutatkozik. Sajnos, a magas adósságszolgálati ráta rendkívüli terheket ró országainkra. A jelenlegi gazdasági helyzet közvetlen társadalmi hatása a növekvő arányú munkanélküliség és egyes társadalmi rétegek tömeges elszegényedése. Ez a helyzet egyúttal azzal jár, hogy szűkül az oktatási, kulturális és társadalombiztosítási intézményrendszer hatékony működésének lehetősége. Egyszóval, a közelmúlt eredményeit közvetlen és valószínűsíthető veszélyek egyaránt fenyegetik, és ezáltal kétségessé tehetik az átmenet egész folyamatának sikerét. Kormányaink már eddig is megtették és a jövőben is meg fogják Lenni azokat a határozott intézkedéseket, amelyek meggyőzően bizonyítják, hogy eltökélt szándékuk a jelenlegi nehézségek leküzdése és a kitűzött célok elérése. Térségünk népei csak akkor tudják elviselni az ennek nyomán jelentkező terheket, ha biztosak lehetnek abban, hogy a megpróbáltatások elfogadható határidőn belül kedvező változásokhoz vezetnek. A demokrácia megszilárdítása és a piacgazdaságra való sikeres áttérés csak külső támogatással valósítható meg észszerű időhatárokon belül és a már meglévő társadalmi 236