Magyar Külpolitikai Évkönyv 1991

II. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLTAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Május - Közös Nyilatkozat a Magyar Köztársaság és az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság között a humanitárius együttműködés alapvető irányairól

8.) A Felek erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy elősegítsék az államaikban végbemenő folyamatok megismertetését és megértetését, amivel hozzájárulnak a népeik közötti bizalom elmélyítéséhez. 9.) A Felek mind egyéni, mind pedig kollektív alapon megkönnyítik és ösztönzik a közvetlen kapcsolatokat a kultúra területén csakúgy, mint a kulturális intézmények és szövetségek közötti kapcsolatokat annak érdekében, hogy állampolgáraik számára tágabb lehetőség nyíljon az államaikban folyó művészi alkotó tevékenység közvetlen megismerésére. 10.) A Felek kijelentik, hogy a jelen Nyilatkozatban foglaltak megvalósítása érdekében haladéktalanul hozzákezdenek a kultúra, az oktatás és a sport területén való együttműködésre irányuló kétoldalú egyezmények megkötéséhez annak érdekében, hogy mielőbb megteremtsék e humanitárius kérdések rendezésének hatékony nemzetközi jogi mechanizmusát. A Feleknek szándékukban áll, hogy kölcsönös konzultációk során tovább keresik a humanitárius együttműködés egyéb területeit érintő kétoldalú egyezmények kidolgozásának és megkötésének lehetőségét. Készült Budapesten, 1991. május 31-én, két példányban, magyar és ukrán nyelven; mindkét szöveg egyaránt hiteles. A Magyar Köztársaság Az Ukrán Szocialista Szovjet nevében: Köztársaság nevében: Dr.Jeszenszky Géza Anatoli] Makszimovics Zlenko 222