Magyar Külpolitikai Évkönyv 1990

II. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Március - Egyezmény a Magyar Köztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok kivonásáról

3. CIKK A szovjet csapatok elszállítása, valamint a különböző anyagok és hulladékok hátrahagyása és megsemmisítése a polgári lakosság érdekeinek figyelembevételével és a környezetvédelmi jogszabályok betartásával történik. 4. CIKK A Magyar Köztársaság területén tartózkodó szovjet csapatoknak a kiképzési-harci tevékenységgel kapcsolatos mozgását - ide értve a repüléseket is - korlátozzák. 5. CIKK A felek kijelölik meghatalmazottjukat az ezen egyezmény rendelkezései végrehajtásának biztosítására; a szovjet csapatoknak a Magyar Köztársaság területéről történő rendezett kivonásának ellenőrzésére; az objektumok, felszerelések és más anyagi eszközök egyeztetett módszerekkel történő nyilvántartásba vételére, felértékelésére, átadására vagy értékesítésére. 6. CIKK A szovjet csapatok jogi státusát, valamint a csapatok magyarországi ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos vagyonjogi, pénzügyi és egyéb kérdéseket a csapatoknak a Magyar Köztársaság területéről történő végleges kivonásáig a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetségének Kormánya között, a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzetéről 1957. május 27-én kötött egyezmény, valamint más, érvényben lévő magyar-szovjet egyezmények rendelkezései határozzák meg. 7. CIKK A szovjet csapatok kivonásával kapcsolatos azon vagyonjogipénzügyi és egyéb gazdasági kérdéseket, amelyeket az érvényben lévő szerződések nem rendeznek, külön megállapodások fogják szabályozni. A felek megteszik a mielőbbi intézkedéseket annak érdekében, hogy a fenti kérdések megoldódjanak a szovjet csapatok teljes kivonásáig. & CIKK Az ezen egyezmény értelmezésével és alkalmazásával, valamint a szovjet csapatok ütemezési terv szerinti kivonásának végrehajtásával kapcsolatos vitás kérdéseket a felek a Magyar Népköztársaság Kormá130