Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1978

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - November - Közös nyilatkozat Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának Franciaországban tett hivatalos látogatásáról

card d'Estaing-nel az időszerű nemzetközi kérdésekről, valamint a Magyar Népköztársaság és Franciaország együttműködésének fejlesztéséről.* Kádár János eszmecserét folytatott Raymond Barre-ral, a Francia Köztársaság miniszterelnökével is. Egyidejűleg megbeszélések folytak Puja Frigyes külügyminiszter és Louis de Guiringaud külügyminiszter, valamint dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter és Jean-Francois Deniau külkereskedelmi miniszter között. A tárgyalások szívélyes légkörben, Magyarország és Franciaország barátságának megfelelően, a kölcsönös megbecsülés szellemében folytak. I. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja és a Francia Köztársaság elnöke teljes mértékben egyetértett azokban az alapvető célokban, amelyeket a Magyar Népköztársaság és Franciaország nemzetközi tevékenységében maga elé tűzött: a béke és a biztonság megteremtése a világban, s ennek érdekében az ENSZ Alapokmányában foglalt elveken alapuló államközi kapcsolatok fejlesztése az egymás iránti tisztelet, a kölcsönös megértés és bizalom légkörében. Magyarország és Franciaország nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyek az enyhülési folyamat és az államok együttműködésének fejlődése révén Európában születtek. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja és a Francia Köztársaság elnöke emlékeztetett arra, hogy mindkét ország hozzájárult e folyamat kedvező alakulásához. Kádár János és Valéry Giscard d'Estaing megerősítette, hogy országaik ragaszkodnak az enyhüléshez, mert abban látják a tartós béke biztosítását Európában és az egész világon, úgyszintén valamennyi ország jogának szavatolását a függetlenséghez és a fejlődéshez. A Magyar Népköztársaság és Franciaország nemzetközi tevékenységének alapvető és állandó célja e politika folytatása és elmélyítése. Ennek szellemében a két fél síkraszáll az államok egyenlőségen alapuló közvetlen párbeszéde mellett, szuverenitásuk és vállalt nemzetközi köte* A tárgyalásokon részt vettek: Kádár János, az MSZMP KB első titkára, az Elnöki Tanács tagja mellett Puja Frigyes külügyminiszter, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, az MSZMP KB Irodájának vezetője, Nagy János külügyminiszter-helyettes, Veress Péter nagykövet. Valéry Giscard d'Estaing államfő mellett Louis de Guiringaud külügyminiszter," Jean-Francois Deniau külkereskedelmi miniszter, Jean-Francois Poncet, az Elysée főtitkára, Raymond Bressie nagykövet.