Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1971

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - December - A KGST-országok gazdasági integrációjának komplex programja

szükségessé válik, annak feltételeit és rendjét a KGST-tagállamok egyeztetik. A kollektív valutának (transzferábilis rubel) a KGST-tagállamok nemzeti valutáira történő átválthatósága és a nemzeti valuták kölcsönös átválthatósága bevezetésével kapcsolatos célok, feltételek és határidők meghatározása 18. A KGST-tagállamok tanulmányozzák és a megvalósításra előkészítik azokat az intézkedéseket, amelyek a kollektív valuta (transzferábilis rubel) a KGST-tagállamok nemzeti valutáira történő átválthatóságának és a nemzeti valuták kölcsönös átválthatóságának a bevezetéséhez szükségesek. E kérdést 1971—1972-ben fogják tanulmányozni. 1973-ban a KGST-tagállamok közösen kidolgozzák azon intézkedések megvalósításának rendjét és feltételeit, amelyek a kollektív valutának (transzferábilis rubel) a KGST-tagállamok nemzeti valutáira való átválthatósága és a nemzeti valuták kölcsönös átválthatósága bevezetését szolgál ják. 19. A kollektív valuta (transzferábilis rubel) és a nemzeti valuták kölcsönös átválthatóságának -alkalmazási körét és formáit közösen fogják meghatározni az egyes országok azon konkrét feltételeinek figyelembevételével, melyek a KGST-tagállamok gazdasági együttműködésének egyes szakaszaiban a gazdasági együttműködés tökéletesítésével és a szocialista gazdasági integráció fejlesztésével kapcsolatos konkrét feladatokkal és intézkedésekkel Összefüggésben jelentkeznek. A valutáris-pénzügyi eszközök tökéletesítésének útjai és módszerei a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésre vonatkozó intézkedések megval ósítás ában 20. A KGST-tagállamok egyeztetett intézkedéseket dolgoznak ki a gyártásszakosítás és kooperáció, a tudományos-műszaki együttműködés bővítése, objektumoknak az érdekelt országok által történő közös építése és üzemeltetése területén megvalósuló gazdasági együttműködés, továbbá a nemzetközi szervezetek és intézmények fenntartása során alkalmazott valutáris és pénzügyi eszközök tökéletesítésére. Ezért kidolgozzák: 20.1. A Nemzetközi Beruházási Bank és a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank által az említett intézkedések megvalósítására nyújtandó hitelek felhasználásának formáit és rendjét. 20.2. Az e területen jelentkező kölcsönös elszámolások rendjének tökéletesítését célzó intézkedéseket, beleértve az érdekelt országok számára nemzeti valutákban történő elszámolásokat is. 20.3. Az érdekelt országok által létrehozandó közös objektumok, valamint a nemzetközi szervezetek finanszírozásának és elszámolásainak, továbbá a tevékenységükből származó eredmények felosztásának formáit és módszereit. 20.4. Az elszámolások és a finanszírozás azon módozatait' amelyeket a