Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1971

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Április - Közlemény Péter János külügyminiszter olaszországi látogatásáról

tiltását. A két miniszter egyetértett abban, hogy ezekben a kérdésekben országaik küldöttségei a leszerelési értekezleten gyümölcsöző kapcsolatokat tarthatnak fenn. A két miniszter véleménycserét folytatott a közel-keleti helyzetről és egyetértett abban, hogy Európa számára fontos a béke helyreállítása a Földközi-tenger térségében. Hangsúlyozták, hogy minden kezdeményezést támogatni kell, amely elősegítheti az ellentétek békés rendezését a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozata alapján. Kicserélték véleményüket az indokínai helyzetről is, a Kelet kifejezte azt az óhaját, hogy az 1954-es és az 1962-es genfi egyezmények alapján mielőbb létrejöjjön a politikai megoldás, hogy a térség minden népe maga választhassa meg jövőjét. A két miniszter ismét kifejezte meggyőződését: hasznos, hogy a két kormány érintkezést tartson fenn egymással a fontosabb nemzetközi problémákban kialakított álláspontok kölcsönös megvilágítása céljából. A két fél megvizsgálta a kétoldalú gazdasági kapcsolatok kedvező és állandó javulását és örömmel állapította meg, hogy a kölcsönös kereskedelmi forgalom értéke jelentős emelkedést mutat, különösen a legutolsó két évben. A felek leszögezték a két kormánynak azt az akaratát, hogy az — 1969. november 15-én aláírt hosszú lejáratú államközi kereskedelmi megállapodás keretében folytatott kereskedelmi kapcsolatokon kívül — előmozdítsanak minden együttműködési lehetőséget, amelyet a két ország gazdasága kölcsönösen kínál. A két miniszter hangsúlyozta a gazdasági, az ipari és a műszaki együttműködés fontos funkcióját, s megerősítette azt, hogy ez az együttműködés konkrét érintkezési pontokat kínál a két ország gazdasága között. Egyetértett annak szükségességével, hogy minden lehető erőfeszítést megtegyenek az együttműködés minél konstruktívabbá tételéhez kellő eszközök felkutatására és kidolgozására. Ebben a szellemben és ezzel összefüggésben a felek megegyeztek abban, hogy a gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyesbizottság legközelebbi budapesti ülésén alaposan megvizsgálják az elsődlegességet élvező együttműködési terveket. A két fél örömmel állapította meg, hogy kulturális kapcsolataik gyümölcsözően fejlődnek és kívánatosnak tartja a két ország kulturális személyiségeinek gyakoribb érintkezését. Megállapítást nyert, hogy a tudományos és technikai együttműködési egyezmény végrehajtása mindkét fél számára kielégítően halad. Kívánatosnak tartották azonban ennek további fejlesztését. Az olasz minisztertanács elnöke a magyar külügyminiszter útján, meghívta a Magyar Népköztársaság minisztertanácsa elnökét, hogy tegyen látogatást Olaszországban. A magyar külügyminiszter pedig magyarországi látogatásra hívta meg az Olasz Köztársaság minisztertanácsa elnökét és külügyminiszterét. A meghívásokat mindkét fél örömmel elfogadta. A látogatások időpontjáról diplomáciai úton állapodnak meg.