Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1970

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Június - Közlemény a KGST Végrehajtó Bizottsága 48. ülésszakáról

A végrehajtó bizottság megvitatta a KGST szabványügyi állandó bizottságának és munkacsoportjainak elnökei által előterjesztett beszámolókat azoknak a munkáknak a végrehajtásáról, amelyek a KGST-tagállamok közötti szocialista gazdasági integráció fejlesztésére, az együttműködés további elmélyítésére és tökéletesítésére irányuló komplex, távlati programtervezet megfelelő fejezeteinek előkészítésére irányulnak. A beszámolókat a következő munkacsoportelnökök terjesztették elő: N. Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjet Állami Tervbizottság elnöke; V. Kirillin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjet Tudományos és Műszaki Állami Bizottság elnöke; J. Trendota, a Lengyel Népköztársaság pénzügyminisztere; Bíró József, a Magyar Népköztársaság külkereskedelmi minisztere; M. Zajfryd, a Lengyel Népköztársaság közlekedésügyi minisztere, N. Fagyejev, a KGST titkára, I. Rancsev, az ügyvezető munkacsoport elnöke, a Bolgár Népköztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese, és H. Mehrbach, a KGST szabványügyi állandó bizottságának ügyvezető elnöke, az NDK szabványügyi bizottságának ügyvezető elnöke. A végrehajtó bizottság jóváhagyta a KGST szabványügyi állandó bizottsága és a munkacsoportok által a komplex programtervezet megfelelő fejezeteinek előkészítésében kifejtett munkáját és megbízta a megalakított szerkesztő bizottságot a komplex programtervezet és más, a komplex program elfogadásával és megvalósításával összefüggő dokumentumok megszövegezésével. A végrehajtó bizottság jóváhagyta a tervkészítésben megvalósuló együttműködés kérdéseivel foglalkozó, a KGST-tagállamok állami tervbizottságainak elnökeiből alakult munkacsoport által előkészített beszámolót és javasolta a KGST-tagállamoknak, hogy a tagállamok népgazdaság-fejlesztési ötéves terveinek összehangolása során, az egyes iparágak és terméknemek közös tervezése során, a beruházások összehangolásának problémáival kapcsolatban a jóváhagyott beszámolók alaptételeiből kiindulva oldják meg a kérdéseket és ilyen értelmű megbízást adott a tanács megfelelő szerveinek is. A végrehajtó bizottság tudomásul vette a KGST-tagállamok tervezési és gazdaságirányítási rendszereinek tökéletesítésével kapcsolatos sokoldalú alapon megvalósuló, rendszeres tapasztalatcseréjének végrehajtási rendjét. Az ülés javasolja a KGST-tagállamoknak, hogy a fűtőanyag-energetikai, fémkohászati és más nyersanyagtermelő ágazatok termékellátottságában jelentkező problémák megoldásánál, valamint a termelési szakosodás és kooperáció területén hajtsák végre az együttműködés alapvető fejlesztési irányzatainak megvalósítására hozott intézkedéseket, és folytassák az e területekre vonatkozó alapvető együttműködési fejlesztési irányzatok konkretizálását úgy, hogy ezt összeegyeztetik a távlati perspektivikus tervek összehangolásával. A KGST megfelelő szervei megbízást kaptak, hogy készítsék elő az érdekelt országok tehervagon- és Diesel-mozdony-, nagy rakterű teherautó-, traktor-, alapvető mezőgazdasági munkagép-gyártásának, valamint a mezőgazdasági létesítmények komplex technológiai irányelveinek és felszerelésének fejlesztésére irányuló javaslatokat, a szakoso-