Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1970

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Március - Közlemény Fock Jenő miniszterelnök moszkvai tárgyalásairól

osztályvezetője, Karádi Gyula, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese és Gyenes András külügyminiszter-helyettes. Jelen volt a fogadtatásnál F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Fock Jenő miniszterelnök megérkezése után így nyilatkozott a látogatásról : — Tárgyalásunk fő célja ötéves tervünk egyeztetése volt a Szovjetunió ötéves tervével. Az egyeztetést már tavaly elkezdtük a szovjet elvtársakkal, s ebből a célból korábban több alkalommal találkoztam Koszigin elvtárssal, alkalmam volt vele több kérdést megbeszélni. Mostani tárgyalásunkon legnagyobb súllyal részünkről a Szovjetunióból beszerezhető nyersanyagok szerepeltek; egyébként pedig a közöttünk szokásos, hagyományos külkereskedelmi együttműködési formákról is szó esett, így a magyar gépexportról, mezőgazdasági exportról, gyógyszerexportról, s az anyagok mellett a gépi berendezésekről és egyéb cikkekről, amiket a Szovjetunióból beszerezhetünk. Tervegyeztető tárgyalásainkat most a magunk szintjén lezártuk. Nagy örömmel tehetem hozzá, hogy eredményesen: a számunkra igen fontos nyersanyagokból például többet kapunk, mint amennyit eddig szállított a Szovjetunió. A tárgyalásokkal nagyon elégedettek vagyunk, megfelelő, jó alapot biztosítanak készülő ötéves tervünkhöz. A tárgyalások a tervhivatalok és a szakminiszterek szintjén folytatódnak és előreláthatólag júniusban kereskedelmi egyezményt kötünk öt évre. Kedden elutazásom előtt fogadott Brezsnyev elvtárs is. A tárgyalás fő célja — mint említettem — gazdasági jellegű volt, emellett részben Koszigin elvtárssal, Brezsnyev elvtárssal pedig úgyszólván teljes egészében a bennünket kölcsönösen érintő politikai kérdésekről tárgyaltunk. DR. BÍRÓ JÓZSEF KÜLKERESKEDELMI MINISZTER NYILATKOZATA 18—21 AZ NSZK-BAN FOLYTATOTT TÁRGYALÁSOKRÓL Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter a második világháború befejezése óta, a magyar kormány tagjai közül elsőként tett hivatalos látogatást az NSZK-ban. Dr. Bíró József hazatérése után az MTI munkatársának adott nyilatkozatában a következőket mondotta: Dr. Karl Schiller gazdasági miniszter meghívásának tettem eleget. Látogatásom fő célja az volt, hogy a gazdasági kapcsolatainkban meglevő fékező tényezőket felülvizsgáljuk és amennyire lehetséges, elhárítsuk. Magyarország és az NSZK gazdasági kapcsolatait, áruforgalmát éves megállapodások szabályozzák; a mostani tárgyalásokon megállapodtunk, hogy a legközelebbi szerződés hosszú lejáratú lesz, öt évre szól majd. Egyetértés volt abban is, hogy a megállapodás nem csupán a gazdasági kapcsolat tradicionális formájára, az áruforgalomra korlátozódjék, hanem a sokkal szélesebb körűen értelmezett kooperációs kapcsolatokra is kiterjedjen.