Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 5. kötet

Iratok - IV. A Balkán-háború kiterjesztése. A jugoszláv—magyar örökbarátsági szerződés létrejötte. Magyarország részvétele a Jugoszlávia elleni támadásban (1940. november 23.—1941. április 9.)

577. AZ ANKARAI IDEIGLENES MAGYAR ÜGYVIVŐ SZÁMJELTÁVIRATA A KÜLÜGYMINISZTERNEK 41. szám. Ankara, 1941. március 4. 19 ó 30. Ma délelőtt orosz nagykövetségen lefordították nekem Visinszkij helyettes külügyi népbiztosnak bulgáriai eseményekkel kapcsolatos, orosz kormány nevében adott nyilatkozatát, mondván, hogy ezzel leszögezték álláspontjukat, amely kedvezőtlen bolgár kormánnyal szemben. Interlokutorom kijelentette, hogy ezen állásfoglalás nem érinti német—orosz gazdasági kapcsolatokat, melyek továbbra is korrektek és hogy azok kölcsönös érdeken alapulnak, de elismerte, hogy nyilatkozat csemege angolok számára. Azon kérdésemre, hogy szovjet kormány álláspontját miért nem szögezte le előrelátható események bekövetkezte előtt, azt a rejtélyes választ kaptam: „may be we did".

19

5 Traub Küm. Számjel. Ankarai követség számjeltáviratai. 1941. 50. Másolat. 599. AZ ANKARAI IDEIGLENES MAGYAR ÜGYVIVŐ SZÁMJELTÁVIRATA A KÜLÜGYMINISZTERNEK 42. szám. Ankara, 1941. március 4. 20 ó. Hitler vezér és kancellárnak külön repülőgépen ma ideérkezett rendkívüli futár által hozott levelét ma délben Papén német nagykövet Saracoglu külügyminiszter jelenlétében török államfőnek átadta. Üzenet lényegében megismétli, hogy Németország barátságos érzelmekkel viseltetik Törökország iránt és ellene semmiféle támadó szándéka és követelése nincs. Papén Hitler üzenetének köztársasági elnök által való fogadtatásával meg van elégedve.

19

6 Üzenet átadásáról kommüniké ma este közzététetik. Traub Küm. Számjel. Ankarai követség számjeltáviratai. 1941. 51. Másolat. 19

5 A szovjet álláspontról lásd AdtAPol. Serie D. XII. 108. sz. iratot. 19

6 Hitler levelét és az átadásról készített feljegyzést lásd uo. 113, 122. sz. irat. « 909