Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 5. kötet

Iratok - III. A bécsi döntés végrehajtása. A háromhatalmi egyezmény létrejötte és Magyarország csatlakozása az egyezményhez. A Balkán-háború megindulása (1940. szemptember 1.—1940. november 23.)

durch die neue Grenzziehung unterbrochen sind (Székler Rundbahn, Parajder und Székelyudvarhelyer Linien) zumindest in solchen Ausmaß, daß ein mittelmäßiger Verkehr aufgenommen werden könne. Die Fahrzeuge der Schmalspurbahnen, die derzeit auf diesen Linien sind sollen vollzählig übergeben werden. Der Vertreter der CFR erklärt, daß er andere Instruktionen hätte und sei nicht in der Lage in dieser Richtung bindende Verpflichtungen einzugehen, wird aber diese Frage bei seiner Obrigkeit anregen. Unter zur Verfügung stellen verstehen die Vertreter, daß dieses rollende Material bei Vorbehalt des Eigentumsrechtes zur unentgeltlichen Benützung der MÁV überlassen werde. Das Protokoll wurde verlesen und geschlossen. Von ung. Seite: Lux Ernő sk. Stiely sk. Kéry őrgy. sk. Farkas Nirnsee sk. Rakolczai Géza szds. sk. Dr. Kutassy sk. Vass László sk. Von rum. Seite: Ispravnicu, George sk. Matescu, Teodor sk. 341. A MAGYAR—ROMÁN KATONAI BIZOTTSÁG 4. SZ. JEGYZŐKÖNYVE Bors, 1940. szeptember 4. Felvéve a román—magyar bizottság által a wieni 1940. augusztus 30-i döntőbírósági határozat értelmében. 1940. szeptember 4-i ülés.

1

2 1. A román bizottság a magyar bizottság tudomására hozza, hogy a román kormány az 1940. évi szeptember 1-én kelt 1. sz. jegyzőkönyv 8. §-ának d) pontjához hozzájárult és hogy beleegyezik abba, hogy az említett d) pontban előrelátott napokban az ugyanott előrelátott passage vonatok közlekedhessenek. Ennek következtében a magyar küldöttség elejti ugyanazon jegyzőkönyv 7. pontjára vonatkozólag tett fenntartását. A két küldöttség egyetért abban, hogy a 7. pontban említett hadianyag raktárak román katonai őrök által őriztessenek. Ugyanezen őrök fogják kísérni azon szállítmányokat, melyekről a 7. pontban szó van. A helyek, ahol ezen raktárak vannak és ahol az őrök hagyatnak, kellő időben a magyar katonai hatóságok tudomására lesznek hozva. 1

2 A vezérkari főnök 4603. sz. alatt küldte át a jegyzőkönyvet a külügyminiszternek. 552