Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 5. kötet
Iratok - II. A második bécsi elöntés (1940. június 27.—1940. augusztus 31)
205. A RÓMAI MAGYAR KÖVET SZÁMJELTÁVIRATA A KÜLÜGYMINISZTERNEK 97. szám. Róma, 1940. július 26. 13 ó. Ma 10 óra után fogadott Ciano gróf; közöltem vele román minisztereknek román király által adott instrukciókat, és bejelentettem román károkért támasztott követelésünket. 27 1 Külügyminiszter ezeket tudomásul vette, de megjegyezte, hogy Romániával szemben függőben levő kérdéseink konkrét megoldása aligha fog megbeszélések folyamán létrejönni. Hitler ismét tanácsolni fogja, rendezzék békésen ügyüket Magyarországgal. Római megbeszélések salzburgiakhoz igazodnak. Látogatást Bukarest kezdeményezte azzal, hogy miniszterek személyesen kívánják átadni Károly király válaszlevelét 27 2 és ahhoz szóbeli magyarázatokat fognak fűzni. így történt meghívás német és olasz részről. 27 3 Ciano ellenzi Romániának tengelybe való bekapcsolódását, amit román miniszterek felajánlanak. Római látogatás külsőségei éppen csak udvariasság szabályai által megkívánt keretek között állapíttattak meg. Reggelit nem Duce, hanem Ciano adja. Miniszterek itt tartózkodása csak néhány órára terjed; holnap este ismét elutaznak. Ciano grófnak néhány propagandairatunkat átadtam. Megígérte, hogy vasárnap, vagy hétfőn tájékoztatni fog salzburgi és római megbeszélésekről. 27 4 Villani Küm. Számjel. Megfejtett számjeltáviratok könyve. K 74. Olasz o. 1940. 232. Másolat 27 1 Lásd e kötet 217. és 218. sz. iratát. 27 2 A román király válaszlevele Hitler július 15-i levelére, lásd: AdtAPol. Serie D. X. 171. sz. iratot. 27 3 A román kormánydelegáció 1940. július 26-i salzburgi és július 27-i római tárgyalásairól lásd: AdtAPol. Serie D. X. 233, 234. sz. iratok; Ciano's Diplomatie Papers, 382—384.; IDDI Nona Serie V. 321. sz. irat, valamint Ciano naplója, 1940. július 27-i bejegyzés. 27 4 Ugyanerről a beszélgetésről készített írásbeli jelentésében a római követ még a következőt közli : „Arra a kérdésemre, hogyha a közvetlen tárgyalások eredményre nem vezetnek, van-e kilátás újabb döntőbírósági eljárásra, Ciano azt felelte, hogy ilyen megoldásra a kancellár nem gondol, Olaszországnak pedig ebben a kérdésben hozzá kell alkalmazkodnia. Ma este beszél még telefonon Ribbentroppal, aki tájékoztatni fogja őt a salzburgi tárgyalások eredményéről, tehát az erdélyi kérdésről is; a római megbeszélések ehhez fognak igazodni. Megkérdeztem, hogy ez azt jelenti-e, hogy Olaszország teljesen átengedte a vezetést Közép- és Kelet-Európában Berlinnek és feladja ott kiépített pozícióit? Ciano válasza : iparkodunk pozícióinkat megtartani." (Küm. res. pol. 1940—27/7—525.) 362
