Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 4. kötet

Előszó

jenek aláírásával vagy kézírásában is találtuk meg azokat, mert a megfejtés során az eredeti távirat értelmét megváltoztató hibák is előfordultak. Napijelentések a miniszternek vagy vezető beosztású külügyi tisztviselőknek más államok képviselőivel folytatott megbeszéléseiről készültek, s ezeket rendszerint a miniszter, illetve a tárgyalást folytató főtisztviselő diktálta gépbe. A napijelentések közül eredeti tisztázatnak az első gépírt és iktatóbélyegzővel ellátott példányt tekintjük. A Budapesten működő külföldi diplomaták jegyzékeit az összes jelzetek, rövidítések és címzések változatlan feltüntetésével, eredeti nyelven közöljük. Más minisztériumokból érkező átiratok esetén a külügyminisztériumban nyert iktatószámok mellett az iratot küldő hivatalban nyert iktatószámokat is feltüntetjük. A katonai attasék jelentései formájukban megegyeznek a követi jelentésekkel, de ezek nem a külügyminisztériumba, hanem a vezérkari főnökség 2. osztályához érkeztek. A politikai vonatkozású jelentések másolatait a vezérkar rendszerint megküldte a külügyminisztériumnak. A katonai attasék — amennyiben betartották a szabályokat — jelentéseiket bemutatták a követnek, tehát a követ rendszeres tájékoztatást nyert a katonai attasé értesüléseiről és tárgyalásairól. A katonai attasék jelentéseit a követi jelentésekkel megegyező módon, a külügyi és vezérkari iktatószámok feltüntetésével közöljük. A beérkező és kimenő iratok között nem lehet éles határvonalat megállapítani, mert pl. a beérkező követi jelentések legnagyobb részét tájékoztatás céljából sokszorosított másolat formájában megküldték a többi követségeknek is, tehát a beérkező iratból kimenő irat lett. A fenti felsorolásban említettek mellett más iratfajták is előfordultak, de ezek közlési módjára a már elmondottak érvényesek. A kötetekben közölt iratokról tartalmi összefoglalásokat készítettünk, s ezeket a kötet elején közöljük. A függelékben megtalálható a külügyminisztérium ügyrendjét és személyzeti beosztását ismertető táblázat; a politikai osztály iratanyagának felosztását feltüntető táblázat, amely tájékoztatást ad arról, hogy az 1939—1940-es évekre vonatkozólag milyen állagok találhatók jelenleg az Országos Levéltár külügyminisztériumi irattárában; a magyar követségek személyzeti beosztásának jegyzéke; a magyar kormányhoz akkreditált külföldi diplomaták névjegyzéke; a magyarázatos névjegyzék és a rövidítések jegyzéke; az iratok német nyelvű tartalmi kivonata és tartalomjegyzéke. * Köszönetünket fejezzük ki az Országos Levéltár dolgozóinak, a Magyar Népköztársaság Külügyminisztériuma munkatársainak, továbbá mindazoknak, akik hasznos tanácsaikkal, útmutatásaikkal és technikai segítségükkel hozzájárultak a kötet megjelenéséhez. Budapest, 1962. február. Juhász Gyula 9