Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 4. kötet
Iratok - III. Az angol—francia—szovjet tárgyalások és a német—angol kiegyezési kísérletek; a danzigi kérdés; magyar—román és magyar—jugoszláv viszony; a magyar kormány álláspontja német—lengyel háború esetére (1939. június 10—augusztus 10.)
nevében arra kérem Hitler kancellárt, hogy Teleki gróf múlt hó 24-én hozzá intézett mindkét levelét tekintse megnem írottnak. 13 7 E lépéséről rövid feljegyzést hagyjon hátra német külügyminisztériumban. Csáky Kartal Küm. számjel. Berlini követség számjeltáviratai. 1939. III. 373. Másolat. Az iratot a római követségnek is elküldték. 261. A BERLINI MAGYAR KÖVET SZÁMJELTÁVIRATA A KÜLÜGYMINISZTERNEK 203. szám. Berlin, 1939. augusztus 10. 14 ó.' 30 Bécsi 2. sz. számjeltáviratban adott utasítás ma délelőtt végrehajtatott. 13 8 Sztójay Küm. számjel. Berlini követség számjeltáviratai. 1939. II. 374. Másolat. 13 7 Csáky külügyminiszter 1939. augusztus 8-án Berchtesgadenbe utazott, ahol Ribbentrop jelenlétében Hitler fogadta. A megbeszéléseken Hitler szemrehányásokkal illette a magyar kormányt Teleki miniszterelnök július 2i-i levelei miatt. A megbeszélésekről készített feljegyzésben ezzel kapcsolatban a következőket olvashatjuk: ,,Der Führer . . . begann die Unterhaltung damit, daß er ausführte, wir seien über den Brief des Ungarischen Ministerpräsidenten, wonach Ungarn sich im Falle eines dcutseh —polnischen Konflikts nicht beteiligen könne, schokiert. Er bemerkte, wir hätten niemals eine militärische Beteiligung Ungarns bei einer solchen Auseinandersetzung erwartet. Die militärische Seite des Problems gehe vielmehr ausschließlich Deutschland an. Eine Unterstützung anderer Staaten sei nicht einmal willkommen . . . Der Führer betonte dann nochmals, der Brief des Grafen Teleki sei unmöglich, da er eine Atmosphäre zeige, die nach allem, was Ungarn ausschließlich durch deutsche Unterstützung im letzten und in diesem Jahre an verloren gegangenem Gebiet habe zurückgewinnen können, unverständlich sei..." Csáky még a megbeszélések alatt kérte, hogy Teleki miniszterelnök leveleit tekintsék meg nem írottnak. Erdmannsdorf budapesti német követ ezzel kapcsolatban a következőket írta a megbeszélésekről készített feljegyzésében: „Der Herr Reichsaußenminister sagte mir, daß Graf Csáky in seiner Besprechung, die er heute mit ihm allein gehabt hatte, ihm zugesagt hätte, die beiden Briefe des Ungarischen Ministerpräsidenten an den Führer und Mussolini zurückzuziehen, da sie anscheinend leider mißverstanden worden seien. Er übernähme dafür die Verantwortung im Namen der Regierung. Graf Csáky sagte mir auf der Rückfahrt, daß er Vorstehendes durch den Gesandten, Sztójay uns offiziell mitteilen lassen werde. Eine entsprechende Benachrichtigung werde nach Rom ergehen. Für den ganz unwahrscheinlichen Fall, daß die Ungarische Regierung sein Vorgehen nicht billige, werde er demissionieren." A megbeszélésekről készített feljegyzést lásd: AdtAPol. Serie D. Bd. VI. 784. sz. irat. Teleki miniszterelnök leveleit lásd a 240. sz. irat 88. sz. jegyzetében. 13 8 Lásd e kötet 260. sz. iratát. A jegyzék átadásáról lásd még: AdtAPol. Serie D. Bd. VI. 784. sz. irat 9. sz. jegyzete, valamint: „A németek magyarországi politikája titkos német diplomáciai okmányokban" 33. sz. irat 95. old. 409
