Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 3. kötet

Függelék - VI. Az iratok német nyelvű tartalmi kivonata

18. 11. 1938 Telephonchiffretelegramm des ungarischen Gesandten in Rom an den Rom Außenminister Es beunruhige Mussolini und Ciano, daß sich die ungarische Regierung in Abenteuer einläßt und ihr in Wien gegebenes Versprechen bricht. Bei den Wiener Unterhandlungen hätten Mussolini und Ciano die Verantwortung übernommen, daß Ungarn von der Annektion der Karpatoukraine abstehe. Bei einer etwaigen Aktion würden auch sie sich dem entschiedenen Protest Deutschlands anschließen, doch beabsichtigten sie vorläufig keine weiteren Schritte zu tun. Sie bäten neuerdings, Ungarn möge von seinem Plan abstehen; es wäre ja ein klägliches Fiasko, wenn Ungarn seine Truppen im Falle eines Protests zurückziehen müßte. 18. 11. 1938 Chiffretelegramm des Außenministers an den ungarischen Gesandten Budapest in Rom Der Gesandte möge Ciano mitteilen, daß die Lage an der ungarisch karpatoukrainischen Grenze immer schlechter wird. Die Einwohner sowohl Ungarns wie auch der Karpatoukraine fordern bereits so stürmisch die Vereinigung beider Gebiete, daß die ungarische Regierung keine Verantwortung für die Folgen übernehmen könne. Die Öffentlichkeit beschuldige die Regierung der Inaktivität, ein Umstand, der u. U. zu sehr ernsten innerpolitischen Wirren führen könne. 18. 11. 1938 Chiffretelegramm des ungarischen Gesandten in Warschau an den Warschau Außenminister Der rumänische Botschafter in Warschau teilte mit, daß der rumänische König es gerne sähe, wenn nach Ablauf von 3 — 4 Wochen Unterhandlungen zur Regelung der ungarisch

—rumänischen Beziehungen einsetzten. 18. 11. 1938 Chiffretelegramm des ungarischen Gesandten in Warschau an den Warschau Außenminister Mehrere Tausend Freischärler seien bereit, die Aktion in Angriff zu nehmen. 18. 11. 1938 Chiffretelegramm des ungarischen Gesandten in Rom an den AußenRom minister Im Sinne des im vorliegenden Band veröffentlichten Schriftstückes Nr. 31 habe der Gesandte bei Ciano interveniert, der die kühle Haltung der jugoslawischen Regierung dem Umstand zuschreibt, daß Belgrad von Ungarn eine wärmere Anerkennung für sein Verhalten anläßlich der tschechischen Krise erwartet hätte. 18. 11. 1938 Telegramm des ungarischen Militärattaches in Warschau an den Warschau Generalstabschef Der polnische Generalstab dränge zur Beendung der karpatoukrainischen Operationen; ersuche, 3 Tage vor Aufbruch der Honvédtruppen verständigt zu werden. Wünscht demonstrative Truppenkonzentrationen vorzunehmen. 18. 11. 1938 Chiffretelegramm des ungarischen Gesandten in Rom an den AußenRom minister Auf Anweisung Mussolinis ersuche Ciano die ungarische Regierung, aus dem Völkerbund auszutreten. Mit diesem Schritt würde sie ihre italienfreundliche Politik beweisen, das Mißtrauen einzelner deutscher führender Persönlichkeiten Ungarn gegenüber zerstreuen und innerpolitisch ihre Positionen verstärken. 18. 11. 1938 Bericht des ungarischen Gesandten in Berlin an den Außenminister Berlin Laut des im vorliegenden Band veröffentlichten Schriftstücks Nr. 38 hätte sich der Gesandte ins deutsche Außenministerium begeben.