Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 2. kötet

Iratok - VI. Magyarország külpolitikája a müncheni konferenciától az első bécsi döntésig (1938. október 1—november 3.)

619. A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY JEGYZÉKE A MAGYAR KORMÁNYNAK Budapest. 1938. október 31. A la suite de l'échange des notes verbales Nos 610 et 624/38 émanant de la Légation de la République Tchécoslovaque et de la note du Ministère Royal des Affaires Etrangères No. 3599/pol. cette Légation se croit en devoir de fournir en complément à son aide-mémoire joint à la note verbale No 610/38 un supplément d'informations étayant le bien-fondé des faits y exposés. Tout aussi attachée que le Gouvernement Hongrois aux méthodes pacifiques et munie d'une patience tout aussi exemplaire la Légation de la République Tchécoslovaque, afin de donner une preuve tangible de la justesse de ses assertions se voit forcée de joindre à la présente note les copies d'une série de documents tendant à prouver que les regrettables incidents qui se produisent en Russie Subcarpathique, ne sont pas la conséquence de l'ébranlement de l'autorité tant administrative que militaire, mais bien d'une tentative de coup de main conçu en dehors des frontières de ce pays, et exécuté par les éléments appartenant à l'armée régulière hongroise, conviction étayée par copie des documents ci-joints, documents que le Ministère Royal des Affaires Etrangères voudra étudier dans le même esprit de justice qui nous anime. C'est pourquoi la Légation Tchécoslovaque estime que malgré la bonne foi de la note du Ministère Royal No. 3599/pol. la teneur n'en est pas exacte et que les incidents exposés par les notes émanant de la Légation Tchécoslovaque ne sauraient être qualifiés de suspicion, puisque les faits y cités se trouvent corroborés par la réalité et prouvés par les documents ci-joints. Küm. pol. 1938—7/7—3265. (3808) Másolat. 620. A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY JEGYZÉKE A MAGYAR KORMÁNYNAK Budapest, 1938. október 31. Faisant suite à la conversation que le Conseiller de cette Légation, Dr. P. Fisa a eue avec le Conseiller de Légation, M. de Kuhl, au Ministère des Affaires Etrangères le 26 Octobre, la Légation Tchécoslovaque se voit obligée de saisir le Gouvernement Hongrois d'un incident qui s'ajoute à la série de transgressions et violations de la frontière tchécoslovaque si fréquentes ces derniers temps. Il s'agit en l'occurence des faits suivants: Un avion tchécoslovaque d'observation survolait le 24 crt vers 15 heures le territoire tchécoslovaque aux environs de Komárno à une distance d'au moins 10 km en arrière de la frontière. Deux unités de l'armée de l'air hongroise franchissant le Danube et la frontière tchécoslovaque à une courte distance à l'ouest de ladite ville, 56 A müncheni egyezmény létrejötte OOl