Diplomáciai Iratok Magyarország Külpolitikájához 1936-1945, 2. kötet

Iratok - VI. Magyarország külpolitikája a müncheni konferenciától az első bécsi döntésig (1938. október 1—november 3.)

492b. A CSEHSZLOVÁK DELEGÁCIÓ ELLENJAVASLATA Melléklet La Délégation Tchécoslovaque a l'honneur de transmettre ci-joint une carte faisant ressortir les territoires qui seraient cédés à la Hongrie. Cette carte a été établie après une mûre réflexion et tie telle sorte que les intérêts légitimes réciproques soient sauvegardés le mieux possible. Il est vrai que la ligne proposée ne coïncide pas partout exactement avec la frontière ethnographique. Un partage éthnographique exact paraît d'ailleurs presque impossible à établir, car en plusieurs endroits importants, la répartition des nationalités est extrêmement compliquée. Mais la ligne proposée paraît en général juste et équitable pour les deux Etats même au point de vue des nationalités. En effet, elle cède un très grand nombre de Hongrois à la Hongrie et n'en laisse en Tchécoslovaquie qu'un nombre qui correspond à-peu-près au nombre des Slovaques et Ruthènes en Hongrie. C'est cette considération qui était le critère décisif pour l'établissement de la ligne proposée. Komárno, le 13. Octobre 1938. Annexe La Délégation Tchécoslovaque se réserve de revenir en détail aux propositions du Gouvernement hongrois concernant les modalités de l'évacuation et de la prise en possession des territoires cédés. Elle se permet cependant de faire ressortir dès à présent que la cession impliquera un grand nombre de questions d'ordre militaire, administratif, politique, économique, financier, ferroviaire, etc. Parmi ces questions, elle a l'honneur de signaler à titre d'exemples: le problème des dettes d'avant-guerre gagées et non gagées de l'ancienne Hongrie et des dettes de l'Etat tchécoslovaque; les investissements (construction d'immeubles, de routes, de ponts, de chemin de fer, de ports, travaux hidrauliques, électrification, etc.); les dettes des organismes autonomes (provinces, communes, etc.); les garanties de l'Etat; les dettes de fonds (pour les routes, l'électrification, améliorations, régime des eaux, etc.); la liquidation des avances de l'Etat (aux cultivateurs de tabac et autres habitants des territoires cédés); obligations communales et hypothécaires de différents instituts financiers; la question des dépôts, etc. et le cours de la Kc et du Pengő; le principe du respect absolu de la propriété privée sans aucune restriction quant au libre maintien ou au libre transfert (vente), sans impôt ou droit quelconque; amnistie politique réciproque absolue; 770