Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem - Kereskedelmi Kar - tanácsülések, 1957-1963
1961. január 17.
- 8 o o A vidéki hallgatók félévenkénti behivását csak abban az esetben tartja helyesnek, ha az Intézet ezt az alkalmat arra használja fel, hogy útbaigazításokat, tanácsokat ad nekik arra, hogyan tanuljanak. Hangsúlyozza: a nyelvoktatásnak egy pillanatra sem szabad megszakadnia, amig a hallgató az Egyetemen tanul, a külkereskedelmi szakon pedig még a gyakorlat ideje alatt sem, még kevésbbé a 10. félévben. Sarczán elvtárs elmondja, hogy a levelező hallgatókat félévenként egyszer azért hívják be, mert a tapasztalat azt mutatja, hogy szükséges számukra útbaigazítást adni a kiejtésre vonatkozólag. Az ”egy nyelvet, de alaposan” törekvésből az eddigi tapasztalat szerint "egy nyelvet, de nem alaposan” eredmény lett. Helyes egy második nyelv alapjainak lerakása az Egyetemen, amely alapra később, a gyakorlatban könnyebben rá lehet épiteni a nyelvet. Annak következtében, hogy a negyedik és később a harmadik évről a másodikra szorították vissza az oktatást, előállt az a helyzet, hogy a hallgatók előbb tanulnak idegen nyelven szakszöveget, mint anyanyelvükön. Bár a nyelvtanárok számára nagy nehézséget jelent, mégis fenn kell tartani a szakszövegeket, mert a aaktanszékek nem veszik hasznát, ha a hallgatók csak általános szókinccsel rendelkeznek. Bedő elvtárs egyetért azzal, hogy valamennyi szakon az orosz nyelvet ti zteségesen meg kell tanítani. Nagyon határozottan le kell szrgezni, hogy ez a jelenlegi két éves oktatás mellett nem biztosított és az sem biztos, hogy három év elegendő lesz erre. El kell dönteni, hogy a külkereskedelmi szakon kivül milyen szakokon kell második nyelvet is oktatni olyan színvonalon, mint az orosz nyelvet. Azokon a szakokún, ahol nem kivánalom az, hogy két nyelvet tudjanak a hallgatók, meggondolandó, hogy egyáltalában foglalkozzanak-e a második nyelvvel, vagy legalább is nem kötelező erővel. Ha foglalkoznak is, akkor is kevesebb ideig kell foglalkozni, mint az orosz nyelvvel és nem feltétlenül a 3-á. évben kell ezt adni. Elképzelhető, hogy az első évben indulnak a két nyelvvel és két év után elhagyják a má sodik nyelvet. így még nagyobb is a biztosíték arra, hpgy fakultativ formában tovább folytatják majd. 3
