Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem - tanácsülések, 1980-1981

1980. november 24. - 1. A külföldi hallgatók oktatásának tapasztalatai - 2. A külföldi hallgatók továbbképzésének tervezete - 3. A SZET tevékenysége - 4. Egyebek - Népgazdasági jogi kutatócsoport létrehozása - Szocialista Vállalat kut. főirány Pol. gazd. Tanszékhez - Kelet-Európa Kutatócsop. Gazd.tört. Tanszékhez kapcsolása

Cl. -12irni a követelményeket a külföldiek számára is és biztosítani kell, hogy olyan tudást kapjanak, amire szükségük van. A külföldi valuta bevételekből esetleg az Egyetem is részesülhetne . Kovács Sándor: Algériában járt a közelmúltban, ott a közgazdászképzést részben lengyelekkel oldják meg, de szeretnének magyar egyetemekkel is együttműködni. Ott franciául beszélnek. Egy ilyen jelentkezest nem lenne célszerű figyelmen kivül hagyni. Ez is arra figyelmeztet, hogy ne korlátozzuk magunkat nyelvi megkötöttségekkel. M o 1 n á r László: Véleménye szerint a tömör fogalmazásra törekvés kissé a minőség rovására ment. Tulajdonképpen szellemi exportrón van szó, amiből szellemileg és anyagilag profitálhatunk. Ezt alaposan át kell gondolni. Az anyag a felvetett képzési irányok közül tulajdonképpen csak az első héttel foglalkozik, a többivel kapcsolatban semmiféle részletet nem ismertet. Miután a közgazdász továbbképzésnél is problémát okoz a jelentkezők száma, egyes irányokra kevés a jelentkező, ebben a körben mindenképpen azzal kell számolni, hogy még kisebb létszámú hallgatót kell képezni egy-egy évben, ami az oktatás önköltségét nagy mértékben megnöveli. Tehát a ráfordítással is foglalkozni kellene. A 3. oldalon szerepel, hogy a poszt-graduális képzést...külföldi bázison végeznénk, - mire gondolnak? Tolmácsok külföldi utazása is olyan költség, amit nem tudja, hogyan lehet viselni. K o v á c s Ferenc: Egyetért Molnár elvtárssal. A TESCO sürgeti, hogy azonnalra vállaljuk külföldre küldendő szakemberek képzését, mert a népgazdaság nem birja annak költségeit, hogy a szakemberek mellé tolmácsokat is adjanak. Megfelelő felkészítést gyorstalpaló képzés keretében nehéz elképzelni. Mózes László: A megbeszélés alapvető célja annak meghatározása, hogy milyen irányban menjünk tovább. A felvetett problémák az eddigi szűkös tapasztalatokból szűrődtek le. A Minisztérium nem engedélyez csak napi l8o Ft tolmácsdijat, igy nehéz lenne azt tervezni, hogy általános tolmácsolással lehessen bizonyos dolgokat meginditani. A jelenlegi szabályok megváltoztatását is kezdeményezni kellene, amelyek nem teszik lehetővé jelenleg azt, amiről az előterjesztésben szó van. Pal ánkai Tibor: A megjegyzések nagy részével egyetért. Aláhúzná, hogy tulajdonképpen a kezdeti lépéseket tesszük