Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem - tanácsülések, 1967-1968
1968. február 26. - 1. A képzés korszerűsítése érdekében végzett eddigi munkálatok és a további feladatok
I .•' - 2 • • \ ( - '/ -- ' 3 gén/ alapvizsga jellegű kollokviumot /C/2/ tegyen, amelyben gyakorlati /beszédfolcu/ nyelvtudását birálj&k el. Ennek a vizsgának sikerbe letttele jelenti azt is, ho y a hallgató alkalmas külföldi tanulmányokra /szakmai gyakorlatra, ösztöndíjra stb./. e./ a hallgató négy évi folyamatos tanulással, megfelel szakmai irányítással készül fel a IV. év végén esedékes szi^or3. atra. w / íyTag.j zés: Amennyiben valamely szak az általános tárgyalóképességen felül mé-•: magasabb nyelvi iyényekkel lépne fel /pl. a nemzetközi szak azzal, hogy - mint eddig - a végző h 0.1-atók kisérőtolmácsi készségekkel is rendelkezzenek/, akkor e külön idények kielégítésére vagy heti plusz'órákban, vagy külön meghirdetendő speciális nyelvi órákon történhet. Szakszövegforditási szinten Az Egyetem minden hallgatójától elvárja, hogy az legalább egy idegen nyelhet /kötelezően az oroszt/ folyamatos szakszövegei vas ási foko n sajátítson el. Ezt* a követelményt a nyelvoktatás 18o~as órakeretben tudja teljesíteni: I., ,11. és III. évfolyamon heti 2-2 óra. Ha valamely szak két nyelvnek ilyen szintű tudását igényli, a-kor mindkét nyelv párhuzamosan tanítható h^ti 2-2 órában, "zzel elérhető, ho -y a hall atók III-IV. eves korukban már tudjan-k szakmai szöveget megf el elő produktivitássa l olvasni. A III. évfolyam végén a hallgatók kollokviumot /C/l/ tesznek. Ennek követelménye: megfelelő produktivit ásu sz'űcszövegolvasás és megértés, illetve ma ;yar nyelvre fordítás. • III. Fakultatív nyelvoktatás Mintho-y lehetővé kívánjuk tenni Egyetemünk valamenm i hallgatója számára, ho^y a kötelezően előirt nyelvi képesítésen kivül magasabb nyelvi képesítést is szerezhessenek, ezért ki kell bővíten i a fakultatív nyelvoktatás egyrészt a C/2-es kollokviumra, másrészt a szigorlatra el őkészítő tanfolyamokkal. Ezen kivülj amennyiben ilyen azakmei igény mutatkozik, speciális szakmai idényeket /pl. tolmácsolás/ kielégítő fakultatív nyelvtanfolyamokat is kall szervezni. Az eddigi órokeret - a fenti javaslat elfogadása esetén - kb. heti 7o-8o fakultatív éra megszervezését teszi lehetővé. Ez-a korét feltétleriül elegendő a jelentkező igények kielégítésére annál is .inkább, mert a fakultatív nyelvtanulásra a hall gatók csak"* bizonyos szelektáló szempontok f i ayelembevételével /tanulmányi oredroeny/ vehoték fel. . \ \
