Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke seculare brachium — világi karhatalom secularis magistratus — világi hatóság, karhatalom secundai — segít, támogat secundum beneplacitum patronorum et incolarum - a patrónusok és a helybeli lakosok tetszése szerint secundum canonem — kánon szerint secundum deliberatum — határozat, végzés szerint secundum mentem canonis - a kánon értelmében secus — valami ellenében, másként semelpro semper - egyszer s mindenkorra senior - esperes seniori particularis Visitatio — az esperes részleges vizitációja seorsim - egyenként seorsim et singillatim — egyenként és külön-külön separál— elkülönít, elválaszt separationis onus - elkülönítés/válás díja sequestrdl — elkoboz, elkülönít, zárol series — sor, sorrend serio - komolyan, szigorúan servitium - szolgálat severe — szigorúan si juris - ha törvényes signanter- megjelölve, jelesül, pontosabban silentium - csend, hallgatás sillabizdl— szótagol, olvas similiter — hasonlóképpen simpliciter — egyszerűen sine defectu - hiánytalanul, hibátlanul sine discrimine — megkülönböztetés nélkül sine misericordia - könyörület nélkül sine reconciliatione — eklézsiakövetés nélkül sine strepitu — zúgolódás nélkül sine strepitu legis - a törvény ellen nem zúgolódva societas - társaság, társulat solemnis— ünnepélyes, törvényes solemniter — ünnepélyesen, a szokott formában, törvény szerint sollenniter revocdl - ünnepélyesen visszavon sollicitdl— szorgalmaz, kér sollicitus, -a - aggódó, nyugtalan, gondoskodó solverunt- fizettek sopidl— elcsendesít, vminek véget vet sordide — aljasan, ocsmányul, piszkosan specialis casus - különféle eset species supplantationis, publicae pacis ecclesiasticae perturbatio, molestia ecclesiae inferenda a gáncsoskodás fajtái, az egyházközség békéjének megzavarása, az egyházközségnek okozott bosszúság specificai — elkülönít, megkülönböztet, említ specificatio - részletezés, részletes beszámoló specifice - részletesen specimen — minta, próba, vizsga spirituális director — lelki irányító, vezető sponte - önként, jószántából Spremum Consistorium - Főkonzisztórium stante Visitatione — a vizitáció alatt statim et de facto - helyben, haladék nélkül és ténylegesen statim et de facto in exequtionem mancipabitur - helyben és ténylegesen behajtotta statim et de facto pacem ineant, et reverendus vir etiam cum aliis auditoribus pacem colat — helyben és ténylegesen kibéküljenek, a tiszteletes úr pedig a többi gyülekezeti taggal is békében éljen stipendium - díj, ösztöndíj stolare - papi szolgálatért járó illeték studio praedeliberato — szándékosan, előre eldöntve sua sponte — önként sub articulari poena - törvényes büntetés terhe alatt sub censura ecclesiastica - egyházfegyelmi büntetés terhe alatt sub eadem poena - ugyanazon büntetés terhe alatt sub eo termino - ugyanezen határidőn belül sub excommunicatione — kiközösítés terhe alatt sub graviori animadversione - súlyosabb fenyíték, büntetés terhe alatt sub graviori poena — súlyosabb, keményebb büntetés terhe alatt 715
