Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.

Kerelőszentpál

Kerelőszentpál • 1740 vadnak, melly miatt mind papnak, mesternek sok károk lett, azonban a tavallyi egyházfiak ecclesiat nem gyűjtöttek, számot nem adtak. Ugrán új egyházfi is nincsen, a sz[ent]páliak a pap házát meg nem fedték, tellyességgel semmit nem építettek, ezért mind sz[ent]páli s mind ugrai tavallyi egyházfiak a nemes vármegye constitutioja szerint büntettetnek. Azon egyházfiak admoneáltatnak, hogy mindenféle restantiakot, mind ta[i2i.]vallyiakot, s mind elébbieket bészolgáltassanak, külömben más Visitation kétképpen büntettetnek. Az idei egyházfiak is admoneáltatnak serio, hogy minden romlásokat megépíttessenek, mert külömben pap, mester itt nem subsistálhatnak, külömben meg is büntettetnek a nemes vármegye constitutioja szerént. Deliberatum [3.]: Iffjú Szíjjártó István a Szent Visitatiotól serio admoneáltatik, erőtelen, nyavallyás feleségét el ne vesse, hanem maga mellett tartsa, táplállya mint feleségét, mert külömben excommunicáltatik és magistratus kezébe adjudicáltatik. 1731 • november Visitatur ecclesia Sz[ent]Páliensis anno 1731. die 17. Novembris.

4

4 Az ugrai isteni szolgálatot pap, mester gyakorta elmulattyák. Leánygyermekeket pap nem tanítt, akik feljártanak. Difficultates: Szíjjártó István feleségével külön házban lakik s külön kenyeret eszik. Puti György cigány paráznaságban ejtette magát. Demeter Jánosné hitetlenül Dellőn lakik, az ura elhadta. Hétköznap ritkán gyakorollyák a templomot a sz[ent]páliak. Tullo hit nélkül lakik feleségével. Sz[ent]Pálon s Ugrán az egyházfiak a restantiakot, fát, búzát, szénát, garaspénzt bé nem szolgáltatták, cintrem [!] ruinaba vagyon, pap, mester kertei mind pusztaság, pap, mester házánál pajta, óll nem jók, az ugrai harang öntetlen, a materia elveszett s kicsinyedett a rossz mesterember miatt. Adósságpénze az ugrai ecclesianak vagyon circiter tíz-tizenegy forint. Deliberatum [íj: Az ugrai ecclesiaban, hogy sokszor mulattyák el az isteni tiszteletet, leánygyermekeket is a minister nem tanítt, admoneáltatik, az isteni szolgálatot szorgalmatoson kiszolgáltassa, a minister leányokot tanítson, ha feljárnak,

4

5 a hallgatók is a templomot gyakorollyák mind ott, s mind itt a materbe. Deliberatum [2.]: Szíjjártó Istvánné férjétől megkülönözvén, külön kenyéren lévén, házassági kötelességét meg nem tartja, hogy férjével cohabitálna, mellyhez képest admoneáltatik, hogy férjével együtt lakjék, Isten törvénye szerint, amivel tartozik, megadgya, egy kenyéren legyenek, külömben más Visitation büntetése lészen. Ügy a férfi is intettetik, ne részegeskedgyék, ne káromkodgyék, ne verje, rongállya feleségét, külömben excommunicáltatnak. [142.] Puti cigány excommunicáltatik paráznaságért. Tullo is hit nélkül lakván feleségével, excommunicáltatnak. Demeter Jánosné is hitetlen urát keresse, s együtt lakjanak, külömben az ecclesia ne patiállya. Deliberatum [3.]: Igen sok defectusok lévén mind az mater, s mind az filia ugrai ecclesia részinn, cintremek [!], pap s mester háza körüli, azonban ministerek fizetésébenn is sok lévén hátra, büntettetnek az egyházfiak nemes vármegye constitutioja szerint. Eccersmind admoneáltatnak, hogy mind pap s mind mester restantiait bészolgáltassanak karácsonig, és ami romlások vadnak pap háza s mester háza körüli, megépíttessenek, külömben más Visitation ójjólag büntettetnek. 4

4 KükEhmLvt prot. II/3. 141-142. 4

5 A dőlt betűvel szedett mondatrészeket utólag kihúzták. 355