Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 1. Adámos - Dányán (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2008.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke potentiose - hatalmaskodva, erőszakkal praecludo - valaki elől bezár, kirekeszt praegnans - terhes, súlyos praejudicium - sérelem, kár praesentál - bemutat praesertim - kiváltképpen, különösen praesumptio - feltételezés, gyanú praetensio - követelés praeterquam - kívül, kivéve, azonkívül praetextus — ürügy praevaricatio - áthágás, megszegés, kártétel pratum — rét, szénarét, kaszáló prestál- megad, teljesít pretium — becs, ár, érték, fizetés pridem — régen, hajdan, ezelőtt pro anno praesenti — mostani évre pro informatione — tájékoztatás végett pro tunc - akkor, akkori probe - jól, helyesen procedai — sikeres, eljár vmiben, vki ellen, halad processus - ügy, per, eljárás, módszer procurál - beszerez, gondot visel, vigyáz valamire procuratio — gondoskodás, kormányzás, igazgatás procurator — képviselő, meghatalmazott, ügyvéd producál- előhoz, bemutat promovedl - előmozdít, elősegít pronunciatio - bírói ítélet, határozat proponál- javasol propria authoritate - önhatalmúlag proscribál- kihirdet, hírül ad prosenior — espereshelyettes prosequál - folytat, követ, törvény által megkeres prospiciál- előrelát, gondoskodik, előre beszerez protocolatio — jegyzőkönyvbe való feljegyzés, bevezetés proventus — jövedelem, növekedés providus - jobbágy publicatio - hirdetés, tk. perselypénz pulpitus — éneklőszék punitio — büntetés purgál— tisztít, igazol, ment putativus - vélt, gondolt, látszólagos quarta - dézsmanegyed querela - panasz quoniam — mivelhogy, mert, minthogy quoniam propter maximam altitudinem in vi[u]s et intritam viam non est concessam nobis adire - mert a magas vízállás járhatatlanná tette az utat és fellazította azt, emiatt pedig nem mehettünk oda ratio —számadás, indok, ész reciproce — kölcsönösen recommendál — javasol reconciliál — eklézsiát követ, megbékél, kibékül rector scholae — tanító, iskolamester recusatio - vonakodás, szabadkozás, kifogás, óvás redeál- visszamegy, visszatér, kibékül redimál— kiegyenlít, megvált, felvállal referál— jelent, felel refractarius - ellenkező, feleselő refragál- ellenszegül refrenál— fékez, visszatart refundál- megtérít, visszahelyez reguláz — szabályoz rehabeál- visszaszerez, visszavesz, visszanyer relatio — jelentés, indítvány, ismertetés relatoria - jelentés, jelentőlevél relegál- elküld, átutal, továbbít relicta — özvegy reminiscál — valamire emlékszik, eszébe jut, kigondol remissus - rest, hanyag, lomha remittál - alább hagy, elenged (büntetést) renuál- ellenez, nem fogad el, megvet renunciál- felmond, felhagy reponál- visszaad, felel, megtérít, visszatesz repraesentál - bemutat, képvisel reprehensio — rendre utasítás, megrovás, feddés repudiál— elutasít, megvet, elűz reputatio — felszámítás, meggondolás, tekintetbe vétel resentia - átérzés, sajnálat residuum - maradék 646
