Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd - Tóth Levente: A Szászvárosi Református Kollégium diáksága (Erdélyi Református Egyháztörténeti Füzetek 16.) Kolozsvár 2006.

A parciális zsinatok jegyzőkönyvei

251 1718 február, Nagykend domui suae, eamque gubernat, alias ab officio őkegyelme a Szent Generálisig suspendáltatik, és maga is őkegyelme ezekrűl reversalist adgyon. Causa continuata suprascripti nobilis Pauli Farkas uti Actoris contra et adversus supraspecificatam consortem suam Mariam Magyari uti Inctam. Pro Actore procurator Georgius Solnai de KisSáros, per quem exhibet cum protestatione literas relatorias super attestatione confectas et emanatas, cupitque perlegi et penes easdem cupit Inctam convinci et aggravari, hoc superaddito, hogy minden költségemet, fáradságomat megfizesse a divortialis poenaval edgyütt. Actor de caetero protestatur. Deliberatum in causa nobilis Pauli Farkas de SzitásKeresztúr tanquam Actoris contra et adversus uxorem suam Mariam Magyari de Radnót tanquam Inctam se se adulterio pollusam: Hiteles relatoriakból világosan constál Helmeczi Istvánnal való paráznasága, és mással is, Magyari Máriának, mert maga szája vallását két bizo­nyos tanú fateállya a maga tisztátalanságárúi. Annakfelette vágynák hét tanúk, kik nyilván vallyák paráznaságát, sok gravis circumstantiak is importállyák azon vét­két, úgymint egyiknek a másikhoz való járások, egymással való csókolódások, ölelgetések, mezőn egy köpenyeg alatt s törökbúzában való heverések és többek efélék sokak. Annakokáért tetszett a Szent Szék judiciumának, hogy Magyari Má­ria férjétül, Farkas Páltúl divortiáltatik, magistratus fegyvere alá adjudicáltatik, perpetua ligaban vettetik és excommunicáltatik. Minthogy penig maga Farkas Pál is, mint megvallott szavait a testisek importállyák, okot adott felesége tisztátalan életére, azért méltónak ítéli a Szent Szék őkegyelmét arra, hogy ad secunda vota ne transmittáltassék, nem is transmittáltatik. Deliberatum: Haranglábon lakó Kőmíves Annók, mivel rendes úton és módon nem folytatta causaját hitetlen férje, Füzesi Pál ellen, azért a Szent Szék nem nyúl ezen causajának finalis decisiojához, hanem keresse férjét ott, azhol illik. A reconciliatiora e megesett asszonyt penig admittállya a Szent Szék, ha a külső tisztektűi való absolutoria levelét láttya. Causa levata providi Stephani Fóris de N[agy]Teremi tanquam Actoris contra et adversus conjugem suam Catharinam Mihály uti Inctam adulteram. Pro Actore procurator Stephanus Szász de N[agy]Kend. Pro Incta procurator Michael Radnóti rector scholae reformatae Sz[ent]Pálien­sis. [36.] Deliberatum in causa Stephani Fóris de N[agy]Teremi tanquam Actoris contra et adversus consortem suam Catharinam Mihály de N[agy]Teremi tanquam Inctam adulteram: Nyilván constál Fóris Istvánnénak Mihály Katának hiteles relatoriaban való sok testisekbül s azoknak fassiojokbúl nyilvánvaló paráznasága, mivel mint béhozzák a testisek, kétszer is megfattyazott urától való külön laktában, maga is nem tagadja első paráznaságát, hanem megvallya. Azért a Szent Szék ez asszonyi állatot férjétűi divortiállya, perpetua ligaban veti, excommunicállya és magistratus kezébe s fegyvere alá adjudicállya, Fóris Istvánt penig ad secunda vota transmittállya.

Next

/
Oldalképek
Tartalom