Kolumbán Vilmos József: A nagysajói káptalan egyházközségeinek történeti katasztere (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 5.) Kolozsvár 2007.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke a functione arceál és suspendai - hivatalában korlátoz és felfüggeszt a functione arceál - hivatalában korlátoz a modo in posterum - ily módon a jövőben ab antiquo - régtől fogva ab officii - hivatalból abalienál - elidegenít absentia - hiányzás absolvál - felment abusus - visszaélés accedál - hozzájárul acceptál - elfogad accrescál - növekedik accurate - pontosan, alaposan actu - most ad exequendum requirálni - végrehajtás végett elkobozni ad jus adtrahál s convincál - perbe idéz és meggyőz ad praesens tempus - a mai napig ad reddendam rationem - számadási kötelezettségre ad tempus usque fixum - meghatározott ideig ad terminum - az utolsóig, végül, határidőre adhortál - buzdít, megint adjudicál - megítél adjungál - mellétesz, mellérendel adjurál - felesket adjustál - megítél, odaítél, kiigazít, rendez admoniál - figyelmeztet, megint admonitio - megintés admonitus - a megintett adprobál - elfogad, helyben hagy adsistál - segít adveniáló conventioja - megállapított fizetnivaló, egyezség aedilis - egyházfi aestimál - értékel aestimatione mediante - becslés, értékmegállapítás agnoscál - elismer alterál - megváltoztat animadversio - ellenkezés, figyelmeztetés animadvertál - ellenkezik, figyelmeztet anno curenţi - folyó évben annuatim - évente, évi anticipative - előzetesen apelál - hivatkozik appertinentia - tartozék approbál - engedélyez articularis poena - törvény szerinti büntetés assistentia - segítség aucthoritas - tekintély, tanács, akarat auctorál - felhatalmaz avocál - elvon, elhív bene quidem - nyilvánvalóan jó, rendben van ugyan... beneventál - üdvözölni, valakit fogadni bona pace - jó békességben bonumok -javak bursalis poena - pénzbeli büntetés canalis - út, mód, lehetőség, csatorna canon - törvény, kánon canonica constitutio - törvény szerinti rendelet, végzés capax - képes capitalis - tőke capitis taxa - tőkebér capitularis poena - a káptalantól kiszabott büntetés capitulum - egyházmegye, káptalan capitulum poenaja - káptalani büntetés caplan - segédlelkész cassa - pénztár catechizálás - kátétanítás causa - ügy cautio - óvadék celebrál - lefolytat, tisztel, istentiszteletet tart circiter - körülbelül, hozzávetőlegesen circumstantia - körülmény citál - idéz citatio - idézés cohabitatio - együttlakás, együttélés committál - rábíz, megparancsol, elrendel, elkövet commorál - lakik communi consensu - közös egyetértéssel, közmegegyezésből communicál - közöl, megbeszél, megyezik communicáltatván - kihirdetvén communio - úrvacsora communionis administratio - úrvacsoraosztás communio administratio ja - úrvacsora kiszolgáltatása compareál - megjelenik, előáll comperta rei veritate - az ügy valósága kiderülvén competáló viaticum - megfelelő útiköltség complanál - megbékéltet, kiegyenlít, megegyezik
