Kolumbán Vilmos József: A nagysajói káptalan egyházközségeinek történeti katasztere (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 5.) Kolozsvár 2007.

Árokalja

Árokalja 55 1779 [Anno 1779] 3"

a Mártii Arokallya is visitáltatván

16

5 A viduak, akik egész örökséget bírnak férjek halálok után is, a papi fizetés aránt hagyatattak in statu quo voltanak férjeknek idejekben. 1780 Eodem die [Anno 1780 28 Januarii] Árokalyán is megfordult a Szent Visitatio

16

6 Aholott sem a pap ellen az ecclesia, sem az ecclesia a pap ellen semmi panaszt nem adott. 1781 Anno 1781 Wurde die Visitation in Arakalya fur sich genommen 6

7 Es wurden die Arakalyer vermahnet das sogenandte Klottes und KirchenMauer zu verbeßern. Außerdem wurden die Knechte beschuldiget, daß sie getantzet hätten; worauf sie vermahnet wurden, sie solten sich innerhalb 2 Wochen mit heiligen Decano vergleichen, oder an gehörigen Ort verklagt werden. 1782 Anno 1782 die 31 Januar/7

16

8 Pervenerunt domini visitatores etiam ad ecclesiam usque Arakalyensem, salutatoque domino parocho eam ecclesiam per aeditum accersere tendebamus, sed quia celebrantes nuptias paulo sibi indulserant praetereaque etiam cum domino loci ministro unanimiter conveniant. Prandeolo laute nobis porecto et consumto, Deo ipsos commisimus Magyarósinumque versus tendimus. 1783 In Arakalya wurde den 13 Februarii Visitation gehalten, allwo sich folgende geschäfte uneigneten 6

9 Die 19 Januarii Sz[ász]Ujfaluból Arakalyára jöve Szaikó Misei, ki is itt Arakalyán commoráló Timár János leányát, Máriát kézbéadással kötelezé magának jövendőbéli házastársul, de minekelőtte a mátkaságbéli solemnitasra felyebb megírt Szaikó Misei eljött volna, Móritzról Varga Márton superveniált és Timár Máriával solemniter megmátkásodott, melyet észrevévén Arakalyán lakó Guber Joseph (ki ennekelőtte is szerette Timár Máriát, el is vette volna, ha szülei megengették volna), véle elszökött, s néhány napakig solus cum sola, vele bujkált, mit cselekettek, az ő lelkek tudja. Mely törvénytelen cselekedetért Timár Mári16

5 Nagysajói Prot. 84. 16

6 Uo. 89. 16

7 Uo. 97. 16

8 Uo. 102. 16

9 Uo. 110-111.