Kolumbán Vilmos József: A nagysajói káptalan egyházközségeinek történeti katasztere (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 5.) Kolozsvár 2007.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke 501 schola - iskola scholae rector - iskolamester secularis - világi securitas - biztonság secus - másképp, különben semel pro semper - egyszer s mindenkorra sententiázott - megbüntetett seorsim et sigillatim - elválasztva és elkülönítve serio - komolyan serio admoneál - komolyan figyelmeztet serio corripiál - komolyan megdorgál severa animadversio - kemény, szigorú büntetés severe admoneál - szigorúan figyelmeztet simpliciter - egyszerűen sine consensu decani et capituli - a dékán és a káptalan egyetértése nélkül sine consensu parochi et capituli - a pap és az egyházmegye beleegyezése nélkül sistál - törvény előtt megjelenik solemnitas - ünnepélyesség solemniter - ünnepélyesen solicitál - szorgalmaz, kér solus cum sola [...] bujkált-é des kettesben bujkáltak sopiál - elcsendesít, valaminek véget vet specialiter - különlegesen, egyedien sponte - önként, jószántából statura - termet, test stolare beneficium - papi szolgálat után járó jövedelem, adomány sub amissione honoris - becsülete elvesztésének terhe alatt sub poena solita capituli - a káptalan szokásos büntetése mellett sub spe futurae aedificationis et restitutionis - a jövőbeni felépítés és visszaállítás reményében subinferál - hozzátesz, csatol, beterjeszt submittál - beterjeszt, alábocsát subversál- közbejön successor - örökös, hivatali utód summa — összeg supernatans - fennmaradó superveniál - közbejön, váratlanul valahová megérkezik supplantatio - gáncsoskodás Supremum Consistorium - Főkonzi sztori um suspendál - felfüggeszt suspendáltassék ad tempus usque ßxum ab officio - meghatározott ideig hivatalából felfüggesztik synodalis decisio - zsinati döntés tali conditione - azzal a feltétellel tanquam alterum sponsalitiorum - mintegy második házasságkötés taxa - összeg temere - vakmerően, gondatlanul tempore conscriptionis - összeírás ideje alatt tempore sacrae coenae administrationis - az úrvacsoraosztás ideje alatt tenor - tartalom tentál - megvizsgál, megkísért, megpróbál terminált - meghatározott terminus - határidő tertialitas - egyharmad testamentaria dispositione legált - a végrendelet szerint adományozott testimonium - bizonyságlevél, bizonyíték, tanúsítás, tanúvallomás titulatus curator - megnevezett gondnok titulatus visitator atyafiak - a megnevezett vizitáló atyafiak tollal - eltávolít toties quoties - annyiszor ahányszor transcribál - átír, áttesz transferál - áthelyez transpositio - átvitel ubi - ahol urgeál - sürget usque quindenam - tizenöt napi haladékig usuál - használ usus - gyakorlat, szokás, használat uti refertur - amiképpen jelentik vacantia - üresedés vendicái - követel ventilál - tárgyal verbo disciplinam ecclesiasticam - az egyházfegyelem szavával verificál - ellenőriz viaticum - útiköltség vidua - özvegy vigora - érvényes, hiteles valami vigorál - érvényesít, hitelesít valamit vigore hujus deliberaţi - e határozat értelmében vilipendál - sérelmez violái - törvénytelenséget tesz, megsért, meggyaláz visitationis onus - a vizitáció díja vocatio - lelkészi hivatalra való meghívás votum - szavazat zelozitas - buzgóság
