Kolumbán Vilmos József: A nagysajói káptalan egyházközségeinek történeti katasztere (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 5.) Kolozsvár 2007.

Óvárhely

Óvárhely 1745 Deliberatum in re insimulatae fornicatifonis] vis itat ionis in Várhely den 26 Januarii

3

2 Der ireil [...]ger Zeit Anna Vellmannin, Petri Vellmanni, vor [...] rectoris in Uifalva, ietzt aber rectoris in [...] leibliches Eheweib, eben noch in Anfalva, in [...] argwähnisches Verdacht undössentliches übeles Geschrey gerathen, welcher Gestallt itzt benannte Vellmannin mit ihrem Nachbar Hannes Bidner in einer Verbotes Liebe respectu 6-ti lebe. So ist in dieser Sache eine gerichtliche Inquisition geschehen, und angestellet worden, in welcher die darzu citierte und beschworene Zeugen eydlich ausgesaget, was sie in re delicti gehöret und gewust, weil nun ihrer Aussage noch als testium in selbiger action nicht mehr, als ein unnützes Weiben Geschwätz, welches der Schulmeisterin zur Ungebühr nachgesaget worden, herausgekommen, so hat eine erwürdige Visitation nach reifflicher Überlegung Annam Vellmannin des insimulierten delicti contra 6-tum frey sprechen und vor unschuldig und ehrlich erklären müßen. Und dieses zwar um desto mehr, da Anna Vellmannin zu ihrer noch mehreren Entschuldigung und Purgation, ein öffentliches juramentu purgatórium in facie Sedis, und Gegenwart einiger Leute der ehrwürdige Gemeine in Burghalen abgeleget hat. 1748 Visitatio in ecclesia Várhely anno 1748 die 7 Februarii

3

3 Es ist erfunden worden Baufalligkeit beym Pfarrhoffund wie zuvor anno 1746 die 17 Novembris in die Visitation und auch an der Besoldung des heilige Pastoris und Rectoris wie auch des vorigen[7] Rectoris eine Nachläßigkeit hatte angeklaget. So ist von den heilige Visitatoribus beschlossen worden Sie zur Bezahlung zu cogieren die Schuldigen nach einhält des Achten id est 8 Artikels des Privilegii und 14. Canones in Matricula wie auch nach des 28. Canon Hungarorum. 1759 Visitatio peracta in ecclesia Várhelyiensis tempore parochi reverendi domini Michaelis Stanhaur et aedilis Johannes Höret et iudicis pagi Georgius Hender a reverendo domino Johanne Herman, ejusdem venerabili Capituli decano NagySajóiensi cum adjuncto suo adsessore Samuele Benedek parochi KisBudokiensi anno 1759 die 15" Mártii

3

4 Complanatio reverendi domini hujus loci miniştri Várhelyensi cum Johannes Hender. Ha valamellyik e két persona között újra felbontaná az egyszer ineált békességet, tehát secundum conclusum puniáltassék hfl. 12., és eszerint tiszteletes loci minister uram nem adós semmivel az ecclesianak, az ecclesia sem semmivel őkegyelmének. A Szent Visitatio végben menvén, a templom körül földig a kerítésen romlásokat talált mind a templom, mind pedig a parochia körül. 3

2 Nagysajói Prot. 23. 3

3 Uo. 28. 3

4 Uo. 43.