Kolumbán Vilmos József: A Sepsi Református Egyházmegye vizitációs jegyzőkönyvei Aldoboly - Zalán (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 3.) Kolozsvár 2005.
Latin szavak és kifejezések
240 Latin szavak és kifejezések 240 prosequál - folytat, követ, törvény által megkeres protesíatione contradicált a partialis ab certas rationibus - tiltakozással ellentmondott a parcialis, jól megfontolt okkok miatt provocál - perbe fog, perbe hív publica actio - nyilvános cselekedet, végzés publicus sumptus - nyilvános költség, közköltség pure - tiszta pure absque omni dijficultate - könnyen, minden akadály nélkül qualificál - magyaráz, pontosít quantocius - miharabb, a lehető legrövidebb időn belül quo quo modo - valahogy, bárhogy ratihabeál - jóváhagy ratiocinál - számot ad, elszámol ratiot exigál - számadást készít rebelleál - fellázad, ellene szól rebuitál - visszakiált, ellene szól recenseál - számbavesz recurrál - folyamodik recursus - felfolyamodás, viszontkereset reddendam - visszaadandó, megtérítendő, amit ismét kézhez adni adni kell redemptibiliter - kiváltható módon redigál - visszaküld, visszavezet, visszakerget redimál - megvesz, megvált reditus - jövedelem reducál - lecsökkent, visszahoz, kísér, visszafordít refractarius - engedetlen, törvényszegő refundál - megtérít regestrum - jegyzék, jegyzőkönyv registrál - feljegyez, felír, rögzít reg ist rum - lajstrom, jegyzék regradál - előbbi helyére visszatesz rehabeál - visszavesz, visszakap, visszanyer remittál - visszaad remorál - késleltet renitál - ellenszegül, ellenáll reparál - helyreállít, megjavít repelleál - elűz, fellebbez reportál - jelent requisitio - kérés, megkeresés reservál — megtart resignál - kijelöl, visszaad, lemond, hivatalt letesz resistál - kitart, megmarad respectál - tisztel, figyelembe vesz restantia - hátralék restaurál - helyreállít restauratio - helyreállítás restituál - visszaad reverenda - tisztelet, tiszteletre méltó revideál - vizsgál, újból átnéz rudimentista - elemi osztályba járó tanuló ruina - rom, romlás salarium - javadalmazás scilicet - tudniillik secularis - világi secus - másképp, különben sequestrál - lefoglal, zárol serio imponál - szigorúan meghagy serio intimál - szigorúan elrendel serio observál - szigorúan figyelemmel kísér, szemmel tart severe animadvertál - határozottan figyelmeztet sibi ipsis - maguk közül sigillatim - egyenként, külön-külön similia suis viis - a maga eljárásához hasonlóan similiter - hasonlóképpen sine defectu - fogyatkozás, hiba nélkül sine diminutione - kisebbedés nélkül sine discrimine - különbségtétel nélkül sine omni defectu - minden hiba nélkül sine taxa - bér nélkül sine ulla misericordia - minden szánakozás nélkül sine ullo defectu - minden hiba nélkül sine variatione et diminutione - változás és kisebbedés nélkül sinistre - balul societas - társaság sollicitudo - aggodalom, gond, gondoskodás sorté divisionis - örökségül osztott sparta - töredékrész specificatio - részletezés stipulata manu - saját kezűleg, önként strictioni observantia et regula - szigorú megfigyelés és szabály sub amissione honoris et officii - becsülete és hivatala elvesztésének terhe alatt sub certis conditionibus - bizonyos, kiszabott feltételek mellett sub poena contumeliae - gyalázatos büntetés terhe mellett sub poena majoris - nagy büntetés terhe mellett sub poena rationis sibi imputanda - a neki betudott, felrótt számadás büntetésének terhe alatt substractio - megvonás subtrahál - kivon succedál - következik, megy, halad, sikerül successor - utód, örökös, leszármazott succurál - segít sumptus - költség superaddál - hozzáad, hozzájön superfluitas - többlet, fölösleg
