Buzogány Dezső - Ősz Sándor Előd: A hunyad-zarándi református egyházközségek történeti katasztere 2. Hátszeg - Marosillye (Erdélyi Református Egyháztörténeti Adatok 2-2.) Kolozsvár 2005.
Hátszeg
60 Hátszeg, 1717 tén egésszen olvashatatlanná lenne is ennekutánna, az original ide béírattatott, fenestra hagyatván az olly hellyeken, ahol olvasni nem lehetett. Eképpen sub littera A. Anno 7 8 die mensis Septembris 7. Míg Isten engemet és feleségemet, Tornya Borbárát élteti, a háczagi ortodoxa ekklézsiában a praedikátornak ez szerént rendeltünk beneficiumot, kit is írjanak bé az ecclesianak [...]. Holtunk után is [...] valakinek fognak jutni az nalátzi és vádi házaim, [...] azok is tarozzanak annuatim készpénzt húsz ft., harminc kalangya búzát, 3 szekér szénát, egy makkon hízott disznót, hét szekér fát, egy sajtot, egy ejtel mézet, egy ejtel vajat, egy ejtel ecetet, avagy azért [...] pénzt, két véka kölest kásának, a nalátzi malombéli sabatalist adni, de úgy, hogy mikoron itt való házamnál szolgálattya a praedikátornak kívántatik, tartozzék szolgálni. L. S. Nalátzi István mpr. [522] Ezen originalnak copiaja megvagyon az ekklézsia ládájában, mellyre méltóságos liber báró nalátzi Nalátzi Jósef úr, nemes Zaránd vármegyének nagyérdemű főispánnya így indorsált: Ami ezen legatumban vagyon, annak kétharmadát a nalátzi tisztem minden esztendőnként hiba nélkül administrálja a hátzegi fungens tiszteletes pap őkegyelmének, ezen írásomat pedig adja által a mostani praedikátor őkegyelmének. Signatur Bábolna 4 t a Julii 1796. Báró Nalátzi Jósef mpr. Titulus gyanánt azon copiara a tisztelt báró úr ezt írta: A szüleatyám legatuma a hátzegi ecclesia iránt, az originalissát conferáltam, melly van a hátzegi ecclesianál, én kétharmadát fizetem az Eszterházi résszel. Mellynek kiadásáról ugyanazon napon parancsolt nalátzi tisztyének, Károlyi Sándor uramnak tulajdon kezével írván ezeket: Készpénz mennyen 14 id est tizennégy ft. 32 pénz, húsz kalangya búza, a nalátzi szombati vám, az egyébb apróság felett alkudjanak meg kegyelmetek a tiszteletes urammal, vagy mikor odamegyek, végzek. Báró Nalátzi Jósef mpr. d. A poklisai és untsukfalvi fílialis ekklézsiáktól járó papi fizetésről való írás eképpen sub littera B. Anno 1770. die 19 a mensis currentis, Mártii, praesentiamban apromitálták magokat a hátzegi ecclesia subinserált filiaiban resideáló subinserált attyafiak, hogy annuatim adnák a hátzegi papnak eszerént. Poklisai néhai Brázovai Péter úr relictaja, Mara Borbára asszony, tritici gelimas 5. Én, Váradi László, tritici gelimas numero 10. Untsukfalván resideáló titulatus Apáti István úr, tritici gelimas 8, akár in granis 3 köblöt. Mara Gergely uram tritici gelimas 6. Mellyről adtestálok fide mea mediante, Signatur Poklisa 19 a Mártii anno 1770. 18. századi úrasztali terítő 7 8 Egy szónyi hely kimarad. Amint a fentiekben olvastuk, a jegyző nem tudta kiolvasni az írás teljes szövegét. A ki nem olvasott szavak helyét a továbbiakban [,..]-al jelöljük.
