Évkönyv 1993-1994 - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 2. (Esztergom, 1994)

A MAGYAR-LENGYEL KAPCSOLATOK TÖRTÉNETÉBŐL - Dr. Hopp Lajos: Sobieski Esztergom alatt

s ritka nyomtatváiiygyűjteményéből, s a Nemzeti Múzeum törzsanyagába került, az OSzKban őrzött példányokból. Az írott s nyomtatott irodalmi publicisztikai emlékek mellett kiemelkedő szerepe volt a barokk művészeteknek Sobieski dicsőségének megörökítésében, amint a wilanowi Múzeum igazgatója, Wojciech Fijalkowski: Gloryfikacja Jana III w sztuce czasów baroku című tanulmánya bemutatta. Különösen a bécsi, majd a párkányi és esztergomi győzelem inspirálta az alkotókat. M. Altomonte, Sobieski udvari festőjének a zólkiewi királyi rezidencia plébániatemplomában festett nagy vásznai "Odsiecz Wiednia i Bitwa pod Ostrzychoniem" - Bécs ostromát és Esztergom bevételét ábrázolják (vagy ábrázolták, 1945-ig még láthatók voltak). Fennmaradtak a két kép előkészítésével kapcsolatos helyszínrajzok és vázlatok is. Szemléletes a krakkói Múzeum Narodowe olajfestménye: Lengyelek bevonulása Esztergomba. Szimbolikus jelentésű, hogy háromszáz év múltán a Magyar-Lengyei Mickiewicz Társasággal együtt emlékezünk a régmúlt dicsőséges napjait felidéző 1683. október 27-i történelmi pillanatra. Ekkor beteljesült, ami egy évszázaddal korábban, 1594 májusában nem sikerült. A szomszédos Lengyelországban ekkor is aggodalommal figyelték az Esztergom visszavételét célzó osüomot. Mint tudjuk, a lengyel földről hazatért Balassi Bálint, Jan Kochanowski kortársa is itt harcolt az esztergomi vár falai alatt. A május végéig történtekről Bekes László Krakkóból keltezett levelében írja Krzysztof Radziwillnek: "Pana Baiinta Balassiego pod Strigonion na szturme zabito" - Balassi Bálint uram elesett Esztergom ostrománál..." Jövő évben 400 esztendő távlatából erre emlékezünk majd a magyar-lengyel hagyomány élő öröksége jegyében. Források Acta Joannis III Regis Poloniae ad A.D. 1683. Ed. Jerzy Franciszek Kulczycki. Cracoviae 1883; Acta Füstorica Res Gestas Poloniae illustrantia. Vol. VI. Acta Regis Johannis IU ad res anni 1683. Ed. F. Kulczycki i Kazimierz Waliszewski. Cracoviae 1883. (Benne: Lettres du RoL.a la reine...) Canzonetta curiosa e dilettevole, per la Vittoria ottenuta dall' Armi Cesarea, e Polache contro Turchi... - Assedio di Vienna insino la presa di Strigonia. Venetia et Bassano (1683). N. Dalayrac: Mémoires pour servir á l'histoire et au droit public de Pologne. A La Haye 1741. Diariusz Wyiazdu z Krakowa pod Wieden Jana III. Roku 1683. W Krakowie 1784; Marcin Katski Diáriurnának új kiadá-sa, 1983. Diarjusz wiedenskiej okazji roku 1683, opisal Mikolaj Dyakowski, pokojowiec króla Jana III. Első kiad. Pszczólka Krakowska 1821. t. 3. Wyd. J.U. Niemcewicz: Zbiór pamietników historycznych o dawnej Polszcze. Pulawy 1830. t.V; újabban M. Dyakowskiego: Diariusz wiedenskiej okazji. Wyd. i wstep J.Dlugosz i J.A.Kosinski. Warszawa 1983. Jakub Sobieski: Diarium obsidionis Viennae. Bibl.Czart. Ms sygn. 1379. Lengyel ford. Nowy Korbut. Warszawa 1965. HL 260. Relacja walnego od Turków oblezenia Wiednia roku Panskiego 1683. A hely és év nélkül Varsóban megjelent Relacja...az év végén vagy 1684 elején került forgalomba (Ossolineum sygn.XVII14019); teljesebb verziója a Pamjetnik Warszawski hasábjain 1809-ben jelent meg; újra wyd. Lubomir Wedzicha. Wroclaw 1983. Janusz Wolinski: Diariusz zajecia Strzyhomia w r. 1683. Przeglad Fíistoryczno-Wojskowy lVL 1933. Kalendarz Króla Jana z roku 1683, In: Józef Kallenbach: Czasy i ludzie. Warszawa 1905. Lettres du Roi de Pologne Jean Sobieski a la reine Marié Casimire pendant la campagne de Vienne. Red. N.A. de Salvandy. Paris 1826. Jan Sobieski: Listy do Marysienki. Opr. Leszek Kukulski. Warszawa 1962 és 1973. Jan Chrysostom Pasek: Pamietniki. Oprac. i w stepem opatrzyl Román Pollak. Warszawa 1955;