Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)

Tartalomjegyzék/Obsah - Szabolcs Szita: Deportáci e z pevnosti Csillag na jeseň roku 1944 (Preklad: Alžbeta Bitterová)

si doteraz nevedeli ani predstaviť: pracovný tábor SS. V tábore videli živé mŕtvoly „ktoré sa motali v prúžkovaných väzenských odevoch".

8 Pevnosť Csillag - centrum deportácie Nenašli sme žiadne záznamy o vzniku zariadenia v roku 1944 oficiálnym názvom Pevnosť Csillag č. IV v Komáromé, vojenské zariadenie pre zadržaných (prakticky tábor internovaných). V lete roku 1944 sa týmto zariadením rátalo ako objektom deportácie, ale oficiálne orgány túto skutočnosť opätovne popreli.

9 Z nedostatočných údajov vyvodzujeme, že prvýkrát sem dopravili z väzníc odsúdených z politických dôvodov, väzňov vo vyšetrovacej väzbe a internovaných z väzby medzi 22. a 24. októbrom z Budapešti. Prichádzali odboroví funkcionári; István Farkas, Rudolf Gyürei, Sándor Lévai a Albert Szepesi. Komunisti; medzi nimi László Erdős, inžinier László Földes, lekár dr. Ferenc Jahn, Zsigmond Kiss, Gyula Kulich, Dezső Orosz, advokát dr. Ferenc Vida, klužania a už skôr zajatí členovia Strany mieru (Békepárt). Podľa ich prepašovaných listov, považované za známku života, mnohí pracovali v pevnosti, pomáhali pri zariaďovaní tábora, líčili. (Za hradbami pevnosti patrilo kopanie hrobov taktiež medzi každodenne vykonávanú prácu.) Odviezli ich potom 16. novembra do Dachau, v blízkosti Mníchova.

10 Do tohto istého koncentračného tábora deportovali o jeden transport neskôr 23-ročného Györgya Kondora, nádejného maliara. Z väznice Márianosztra prišlo dvesto žien, ktoré boli odsúdené väčšinou za neveru. Podľa manželky Belu Borosa ich skupinu odviezli najprv do Ravensbrücku v Severnom Nemecku a odtiaľ do Spandau. Z väznice vedenia generálneho štábu v Sátoraljaújhely umiestnili okolo 10. októbra do pevnosti Csillag osoby uväznené a odsúdené za velezradu, za protivojnový postoj, za organizovanie protištátnej činnosti alebo za komunistické aktivity. Po akomsi výbere - podľa fyzického stavu - ich deportovali 7. novembra.

11 Priviezli väzňov z Vacova a zo Székesfehérváru. 8 Bereyho väzenské číslo v Flossenbürgu bolo 35 938. Medzi svojimi spoluväzňami spomína Árona Bónisa unitárneho kňaza, obuvníka Józsefa Budaia z Vojvodiny, obchodníka so zmiešaným tovarom Ignáca Siimegiho z Apca, bývalého zástupcu policajného hlavného kapitána v Budapešti dr. Józsefa Sombor-Schweinitzera, advokáta dr. Izidora Királya zo Székesfehérváru, bývalého ministra vnútra pracujúceho ako pisár Ferenca Keresztes-Fischera, a Józsefa Tolnaiho tajomníka sociálnodemokratickej strany z Pécsu. 9 Prvý krát sa spomína Vádirat a nácizmus ellen. Dokumentumok a magyarországi zsidóüldözés történetéhez. 3. köt. 1944. június 26. - október 15. A MIOK kiadása, 1967. 303. 10 Új Hang, marec 1955, 3. č. 52-53. 11 Ferenc Vadász cituje zo spomienok tých, čo prežili: Kritika, 11. november 1985, 26-27. Podľa výskumu boli deportovaní do Dachau z väzňov zo Sátoraljaújhely úradník z Debrecína Sándor Braun, do Augsburgu a potom do Landsbergu strojný inžinier László Erdős, do Dachau odtiaľ do Buchenwaldu Benő Wetzler. Polovica odsúdených z politických dôvodov v počte 56 osôb, ktorí