Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)

Tartalomjegyzék/Obsah - Ladislav Bukovszky: Paralely maďarsko-slovenskej výmeny obyvateľstva medzi okresom Galanta a Nyíregyháza (Preklad: Alžbeta Bitterová)

Nyíregyháza a v okolitých osadách. Spolu sa zostavilo sedem transportov: z nich opustili mesto štyri do 31. decembra 1946. Prvý odchádzal dňa 14. októbra 1946, posledný 30. novembra. Možnosť presídlenia mimo poradia využilo 576 osôb, avšak 248 osôb zostalo na mieste.

41 V priebehu náboru v obvode mesta Nyíregyháza sa prihlásilo viac než 6000 záujemcov o presídlenie. Po intervencii niekoľkých vplyvných ľudí z kruhov inteligencie a majetnejších sa masovo prihlasovala na presídlenie najchudobnejšia vrstva miestnych Slovákov. Výnimku tvorili naj majetnejší. Voči tým, ktorí sa prihlásili k presídleniu sa vytvorila nepriateľská nálada v mieste ich bydliska. Aj samotní Slováci sa rozdelili na dve časti: na tých, čo sa prihlásili k presídleniu a na tých, ktorí nemienili opustiť svoju rodnú zem. Na viacerých miestach došlo k vážnym konfliktom medzi členmi dvoch skupín. Tabuľka č. 5 NÁRODNOSTNÝ VÝVOJ MESTA NYÍREGYHÁZA V ROKOCH 1880 AŽ 1930 1880 1890 1900 1910 1920 1930 Počet obyvateľov 24 102 27 014 33 088 38 198 43 340 51 308 Slováci 9211 4 184 940 405 206 120 Maďari 14 365 22 576 31 759 37 463 42 813 50 926 Presídleniu Slovákov predchádzal súpis ich majetku podobne, ako v prípade Maďarov na Slovensku. Súpis vykonávali spoločne pracovníci MPKa ČsPK od 31. marca v spolupráci s členmi odbornej komisie.

42 Komisia v prvých dvoch dňoch zinventarizovala 35 hospodárskych jednotiek. V ďalších dňoch však boli schopní zinventarizovať len päť jednotiek. Vykonávanie inventarizačných prác sa značne pohlo dopredu, keď sa premiestnilo 7 osôb z Bekéšskej Čaby do župy Szabolcs. Komisia v počte 19 členov takto vykonala do 15. apríla 1947 súpis 260 hospodárskych jednotiek.

43 Práca inventarizačnej komisie bola zo začiatku bez trenie. Maďarskí úradníci vykonávali svoju úlohu v každom ohľade podľa predpísaných ustanovení dohody. Vo viacerých prípadoch došlo z československej strany k nepresnostiam v priebehu vykonávania súpisov. Napríklad v Nyírszőllősi, kde členovia československej skupiny svojvoľne pozmenili údaje obecných predstaviteľov. Pôdu 5., 6. a 7. triedy zaradili do 1. a 2. triedy. Naproti tomu v Nyíregyházy a v jeho okolí sa vyskytla len vo výnimočných prípadoch prvotriedna pôda, podľa údajov z majetkových výkaBukovszky László: A Nyíregyházi tirpákok áttelepülésének levéltári forrásai Szlovákiában. Levéltári Évkönyv XII. Nyíregyháza, 1997. 369. A Sz-Sz-B. MPK-Ny. č. sp. 49/II-K/1947. Tamtiež, č. sp. 164/1 I-K/1947.