Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)

Tartalomjegyzék/Obsah - Ladislav Bukovszky: Paralely maďarsko-slovenskej výmeny obyvateľstva medzi okresom Galanta a Nyíregyháza (Preklad: Alžbeta Bitterová)

nariadila zastavenie presídľovania maďarských rodín na česko-moravské pohraničie. V priebehu štyroch mesiacov odvliekli celkom 44 129 Maďarov na Sudety. Deportácie zasiahli okres Galanta 17. januára 1947. Do 24. februára násilne odvliekli z 15 obcí 3550 osôb do českého pohraničia (Sudety). Druhý dôvod, ktorý dal zelenú na vykonanie dohody, bola zmena ominózneho uznesenia č. 16 zmiešanej komisie. Presídlenci si mohli vziať so sebou, podľa zmeneného nariadenia, všetky svoje hnuteľné veci. Vzájomná výmena obyvateľstva sa teda začala 12. apríla 1947. Pred začatím presídľovania sčítacie orgány vyhotovili presnú evidenciu o zanechaných nehnuteľnostiach medzi 5. a 10. dňom pred vypravením transportu. Záverečné uznesenie č. 10 zmiešanej komisie nariadilo vykonať súpis denne 5 malých hospodárskych jednotiek. Skutočnosť však bola úplne iná. Pomalý priebeh vykonávania súpisov bol viackrát prekážkou zostavenia a potom aj vypravenia jednotlivých transportov. Po vykonaní súpisu nasledovalo naloženie dotyčných rodín do vagónov. V prípade Maďarov žijúcich na Slovensku to vykonávali maďarské orgány, ktoré boli tajne sledované československými bezpečnostnými orgánmi.

18 Zostavenie jednotlivých transportov (súprav) si vyžadovalo niekedy aj viac dní. Na území Československa ich sprevádzali československé orgány, na území Maďarska maďarské orgány. Ku každej súprave bol pripojený jeden osobný vozeň. Colná prehliadka presídlencov sa uskutočňovala na stanovišti počas vykonávania ich naloženia. Podľa situačných správ okresného veliteľa národnej bezpečnosti maďarské orgány utešovali Maďarov pred presídlením s tým, že ich čakajú výhodné podmienky v Maďarsku. Tieto skutočnosti v počiatočnej fáze s uspokojením vzali na vedomie presídľujúci Maďari, ale neskôr sa stali ľahostajnými voči maďarským orgánom, nakoľko dostávali negatívne signály od tých, ktorí už boli skôr presídlení. Paritná výmena obyvateľstva sa začala 12. apríla 1947. Výmena prebiehala s menšími prestávkami, resp. na základe vzájomne dohodnutými prestávkami do decembra 1948. Zo začiatku sa to konalo presťahovaním 48 rodín za jeden deň, potom maďarské vládne orgány pre technické príčiny na železnici sa zaviazali denne prepraviť len 32 rodín. Prvý transport z okresu Galanta a zároveň aj z územia Slovenska opustil železničnú stanicu v Sládkovičove 12. apríla o 0,30 hod. Súprava zo 72 vagónov viezla 28 rodín zo Sládkovičova a Veľkých Uľan — 110 osôb — do župy Baranya.

19 Železničné súpravy prevážajúce Maďarov vypravili na cestu z troch železničných staníc okresu v neskorých nočných, resp. v skorých ranných hodinách. Presídľovanie z obcí okresu prebiehalo s krátkymi prestávkami do 5. decembra 1947. Vtedy odchádzala posledná, v poradí 102. súprava z okresu Galanta s 10 rodinami z Vozokan, Tomašíkova, Mostovej a Košút. Paritná výmena sa týmto na území okresu skončila. V ďalšom roku boli presídlené len osoby Tamtiež, č. sp. 340/1947 Prez. Tamtiež.