Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)

1964-03-12 / 11. szám

JERSEY HÍRADÓ 1964 március 12 EGYHÁZI HIREkIíGÖRBE TŰKOR HOGYAN SZEREZHETÜNK ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT? KitlhKISS A. p lébénoi SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 é* 10-: 30 őrikor. Ünnepnap: 6, 7. 8 és 9 orakor. Hétköznap: 6:30 es 8 oraksr. gyóntatások Szombaton: d-i!után 4-től 6-1«, ^ 7:30-tól 9 ci % Hétköznap: * a 8 órai szent mse előtt. Első péntek ás ..nép előtt: e*te 7-tM 8-ig. , Súlyos bete^k intata* *>U~ ««4y idő be n ♦ SZÉNI ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor. és magyar. keresztÉLesek Vasárnap a 10:30-as szent mi-Keresítelések előre bejelenteo­d8k. Keresztszülő csakis rendes, jó ka­­vní&os felnőtt lehet.-------o-----­esküvök ‘Tiltott idők” és vasárnapok ki­vételével bármely »apón. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő négy héttel ai esküvő előtt . Jegy esi oktatás kötelező.------o------PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK nélás-eikőktt oktatása: Minden hétfőn délután 3 órakor • publk elemi iskolások. Minden pénteken daltitán 3 őrs­kor i junior high schoolosok részére.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Ró­­i*»füzér Társulat ‘titofeváltáaa’ . A hónap első keddjén: P. I~. A. gyűlés. A hónap első szerda,.»: St. Stephen’s Gadholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Stent Név Társulati gyűlés. A hócsap második koddjéa: Womens Club gyűlés. A hónap harmodi keddié*: kongregáció gyűlés. PAINFUL CORNS?/ I AMAZING LIQUID J RELIEVES PAIN AS <X£lG' IT DISSOLVES CORNS AWAY Now remove corns the fast, easy way with Freezone®. Liquid Freczone re­lieves pain instantly, works below the skin line to dissolve corns away in just days. Get Freezone...at all drug counters. Közli: Dr. BÉKY ZOLTÁN, Püspök | ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet 9:20- kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9:30- kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt i 1 órakor. Youth Fellowship és Y. P. S esste 7-kor. EGYHÁZI VACSORÁNK £S MÁRCIUS 15-IKI ÜNNEPSÉGÜNK Most szombaton este 6 órakor tartjuk szokásos egyházi vacsorán­kat, melyet a presbitérium tisztele­tére rendezünk. Az ünnepélyen em­lékezünk meg az 1848-as szabad­ságharc eseményeiről. Kórusunk ad elő alkalmi kórus számokat és ma­gyar ruhás táncos csoportunk ad elő magyar táncokat. Gyülekezetünk tagjait kérjük, le­gyenek jelen kivétel nélkül. Váltsák meg jegyüket elővételben a presbi­tereknél, vagy az irodában. A pres­biterek feleségei kitűnő mgyar ebé­det készítenek és frisssitsőket szol­gálunk fel. H UR KA—KOLBÁSZT készítenek a Lorántí'fy Zsuzsanna 'Nőegylet tagjai pénteken. Kapható péntek délután, az iskolábn. KÁVÉ KALÁCS NOVELTY déutánját tartja a Nőegylet vasár­nap délután "One Great Hour of Sharingre”, akik adományukat nem hozták fel - múlt vasárnap, hozzák fel most vasárnap. KONFIRMANDUS ISKOLA szombaton délután 1 órától. BETEGEINK St. Francis kórházban: Soltész Károlyné, Timkó György«!, Szán­tó Lajosné, Szombathy Gyula, Győrífy Józsefné. — Helen Fűid kórházban: Varga Mihalyné. — Otthon: Kitchen Istvánná. Beteg testvéreink felgyógyulásáért a múlt vasárnap, istentisztelet kereétben, imádkoztunk. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Rácz Istvánná egy évvel ezelőtt elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott! ÉVKÖNYVÜNK 'befejezéshez közeledik. Az irtóza­tos munkát igénylő könyv jövő héten kész lesz és gyülekezetünk tagjaihoz kiküldjük. Az Évkönyvvél együtt küldjük ki a húsvéti meghívókat és borítékokat is OLVASSA es TEH/ESSZI LAPUNKAT. — MELYNE* ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK .... M.« A MAGYAR HÖLGYEK SZÍVES g FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A g SZÉP ÜZLETET g JEAN FRATTO $ SMART SHOPPE S UNC ERIE AND SPORTSWEAR g ’WHERE FASHION PREVAILS” 5 1026 SOUTH BROAD ST TRENTON. N J 2 Hmm EX 4-1 30b & (folytatás az l-ső oldalról) Jóétvágyu Janika Ha már a jóétvágyu embereknal tartok mu­száj említést tenni egy jóétvágyu gyerekről: John Rider, Riverside, californiai 2 éves fiúcska együltőheiyén a következő eledeleket ette meg: Hat rozsdás szeget, 5 üveggolyót, 1 darab mos­dószappant, 1 tubus fogkrémet. Mindezekre megivott egy pint gazolint és egy pohár olajat, hogy a finom falatok jobban lecsússzanak a tor­kán. Persze kórházba vitték, ahol a jólsikerült műtét után az volt az első szava: — Anyám, én éhes vagyok. Az anyja szerint a gyereknek mindég jó étvágya volt”. Én pedig eltudom kép­zelni, hogy Janikának milyen étvágya lesz, ha majd felnő és János bácsi lesz a neve . . .---------o---------­JOBB KÉSÖN, MINT SOHA .. . Olvasom, hogy James Meyer, 1 06 éves det­roiti “fiatalember” 100 éves menyasszonyával megjelent az anyakönyvvezető előtt és házassá­gi engedélyt kért. Jimmy gyerek büszkén val­lotta be az éveit és hozzátette, hogy éppen ideje, hogy szakítsak a legény élettel. A 1 00 évees ki­csi menyasszony azonban kevésbé büszkélke­dett a korával, melyből szívesen letagadott vol­na vagy hatvanat, de nem lehetett, mert az anvakönyvvezető előtt lévő okmányok megha­zudtolták volna. Egyébként ő is kijelentette, hogy a házasságkötéssel százéves leányálma va­lósult meg. Tény az, hogy jobb későn, mint sona.---------o---------­A BURLINGTONI ZENE-BONA A North Carolina-i Burlingtonban Ernest Walker super market tulajdonos üzletének 1 00 éves jubileumából 1 00 ezer vevőt fog ingyen la­komával traktálni. Burlingtoni járőreim szerint I 00 drb. 1 00 láb hosszú asztalra 1 00 tonna hús­félét, I 00 tonna süteményt, I 00 ezer icce bort és 1 00 ezer szál gvertvát fognak kirakni. 1 00 tagú fúvós zenekar és 1 00 tagú énekkar fogja a csen­det háborítani. Ugyancsak járőreim jelentik, hogy 1 00 ökröt és 1 Q.0 bárányt fognak nyársra huzni és megsütni. Azt hiszem, Mr. Walker ez­zel a hét országra szóló lakomával nem fog rossz üzletet csinálni, mert a hatalmas zene-bona újabb 100 ezer vevőt vagy annál is “keveseb­bet” fog eredményezni . . . FELESÉG CSEREBERE Egy Walker nevű angliai taxi soffőr nagyon jó férj volt. Ezt vallották az összfeleségei a bigá­miák miatt megindult perében. Csak az volt a bibi, hogy ezzel egyszerre négy feleség dicseked­hetett. Helvesebben a dicsekvést titokban tar­tották ők. És ez a nagy titok talán soha sem de­rült volna ki, ha a negyedik felesége le nem rán­totta volna róla a leplet. Ez a lady is kijelentette, hogy Mr. Walker valóban minta férj volt és ő maga is enyhe bün­tetést kér számára. Erre való tekintettel a biró mindössze 50 dollár pénzbírságra Ítélte. A biró azonkívül bizonyára arra gondolt, hogy ennek a szegény embernek elég büntetés volt négy kar­dos asszonnyal évekig élni. Persze mindegyik­nél kimondt aa válást, mely után Walker — a fe­leségeket csere-berélő férfi — azt mondta, hogy sorozatosan újra feleségül veszi az összes fele­ségeit, amint a válások jogerőre emelkednek. Ez a hős soffőr ugylátszik úgy van a volt fe­leségeivel. mint kukac a tormával. Beleeszi ma­gát és azt hiszi, hogy ennél a világon nincs jobb... KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA For Quality Laundry and Dry Cleaning Call l/ESStN ELÖ LAPUNK a EXport 2-7123 Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgéry. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!’’ The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®) — dis­covery of a world-famous research institute.This substance ia now avail­able in tuppoeitory or ointment forn called preparation If®. At all drug coanter*. ______. _ Az American Council for Nationalities Ser­vices, az egyetlen jótékonycélu, országos szerve­zet, amely a bevándorlás és honositás terén min­der kinek rendelkezésére áll, a legutóbbi napok­ban How to Become a Citizen of the United Sta­tes címen kiadta ennek a negyven év óta ismert kézikönyvnek a tökéletesen átdolgozott 20-ik kiadását. A könyv könnyen érthető nyelven ismerteti a honosítási eljárás minden részletét és egyen­ként leírja minden egyes lépés részleteit, amit a jelöltnek tennie kell, ha polgárságot kíván sze­rezni. A 1 28 oldalas könyvecske közli a Függet­lenségi Nyilatkozat és az Amerikai Alkotmány teljes szövegét is és azt a 1 30 kérdést és feleletet, amelyet a polgárvizsgán kérdezni zoktak. A How to Become a Citizen of the U. S., egyes polgárjelölteknek az aggályát a vizsgával amely cs'ak ango; nyelven jelent meg, eloszlatja egyes polgár jelű ; ! tek az aggályát a vizsgával kapcsolatban. 1c! bb emberek például attól tartanak, hogy ir:. yos angol tudásuk megaka­dályozza azt, ho: y polgárokká legyenek. A 1 könyvből kitűnik azonban, hogy a honosító bi- S róság idősebbekkel szemben elnézőbb, továbbá, hogy bizonyos korosabb személyek anyanyel­vükön is letehetik a vizsgát. A könyvecske egyházak, egyletek, tanítók számára is értékes olvasmány, mert a kivételes helyzetek minden részletére is kiterjed. Az 1922- ben megjelent első kiadás óta, ez a könyv a leg­megbízhatóbb tanácsadó a polgárság megszer­zésére. Az I 952-es McCarran—Walter-féle be­vándorlási törvény óta sok módosítást iktattak törvénybe és ez a legújabb kiadás felöleli a vál­tozásokat is, amelyek eez évben léptek életbe. A How to Become a Citizen of the U. S. da­rabonként I dollárért megrendelhető a kiadótól: American Council for Nationalities Service, 20 West 40 Street, Ne wYork 18, N. Y., pénz bé­­lyegekben is beküldhető és magyarul levelez­­heetünk. / AC NS — (American Council for Nationalities Service) R é részek, mint alkotóművészek. (1 EC) — Fettich Nándor, a népvándorlás­kori és honfoglaláskori régészet külföldön is megbecsült művelője, érdekes, eredeti alkotá­sokkal gazdagította a magyar iparmüvészetet, mint ezüstmüves. Több kiállításon mutatta be munkáit és az ősi keleteurópai és északázsiai pásztornomád kultúrák vallásos szimbolikus motívumaiból önálló ornamentikus stílust te­remtett. Most László Gyula régész, ugyancsak a népvándorláskor és honfoglaláskor imert kuta­tója, állította ki 73 rajzát, amelyek közül a kri­tika különösen arcképeit emeli ki, főként Med­­gyessy Ferenc szobrász, Barcsay Jenő festő és Kodály Zoltán arcképét, valamint a “Hódolat Picassonak” cimü sorozatot. Fill Cracks And | Holes Better Handles like putty. Hardens like wood. PLASTIC WOOD’ i fhe Genuine - ficcepf No Substitute. New Jersey Chapter Motional Society for Crippled 9 Childs cod Aduk r ALL PURPOSE 3ÍH0NE0IL Oils Everything Prevents Rust Mew.** - w smi - luemw nőm A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN PONTOSAN - OLCSÓN A LEGJOBBAT- ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajai és szenet — a leggyorsabban — o legpontosabban — a lehető legolcsóbban sutálBi A MYERS BROS. CÉG Telefon exámcrl; EX pori 3-4824 és S-4CS«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom