Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)

1964-02-06 / 6. szám

A MAGYAR DEMOKRATA K GYŰLÉSÉRŐL

Az Amerikai Magyar Demokrat^ Club rendes havi gyűlését minden hó 2*ik ^teárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 Se. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömege« megjelenése kéreetik.

Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban ^aló megjelenését.

G'uit

ás-You, too, eon help through Your

RID CROSS 1

A középiskolák szakma minősítő vizsgái

(FEC) - Minden középiskolát végzettnek vizsgázni kell a különböző szakmákban a gyakorlati foglalkozásokban elért fejlődéséről. A Kossuth rádió beszámolója szerint az idén már többezer középiskolát végzett tette le a gyakorlati vizsgát. A Kaffka Margit leánygimnázium negyedikeseinek nagyrésze pld. a betegápolás gyakorlati feladataiból vizsgázott. A Kölcsey gimnázium negyedikesei a Május 1 ruhagyár műhelyeiben tettek minősítő vizsgát. Az Árpád gimnázium negyedikesei az Óbudai Hajógyár ban vizsgáztak. Szinte minden nagyobb buda pesti gyárnak jutott egy-egy negyedikes vizsgá zó csoport.

Jobban szeretem a 10. szazad irodát.-.iát, • mint a 20. századét.”

(FEC) - A Die Weltwoché cimü nagypéldányszámú svájci oíyóirat karácsonyi szama egy-egy esszét k .1 í 0 olyan Íróról, kik í 963- ban döntő irodák: i sikert arattak. Bettina Hűrliman svájci írónő Szabó Magdával folytatott beszélgetése alapján írt esszét. Szabó Magda három regényének, az Őznek, a Freskónak és legutóbb a Disznótornak német, német francia és angol-amerikai sikerével kapcsolatban. Számomra nincs jelen — idézte Bettina Hürliman Szabó Magdát -, “minden pillanatot a múlt egy pillanata kisér, de ugyanakkor mindent a jövő vetületében látok . . . Amikor első regényeiméi írtam, még alig került el hozzánk a mai nyugati irodalom, s a mi irodalmi hagyományunk elsősorban Dickens szerkesztési módszerein alap szik . . . Én jobban szerete ma 1 9., mint a 20 század irodalmát. Az ágyam mellett ott áll Schiller képe, s minden évben ujráolvasom Gottfri,ec Keller Zöld Henrikét”. Szabó Magda elmondot ta a svájci írónőnek, hogy amikor még gimná zíumban tanított latint és magyart, tanítványa felfedezték, hogy ő azonos az ismert írónővel Megvették regényeit és aláírásokat kértek tőle Miután regén3>-ei egyáltalában nem valók gyér tnekeknek, annyira megrémítette a fiatalok köz ti népszerűsége, hogy gyermekregényeket kéz dett Írni. így születtek “Mondják meg Zsófiká nak”, Álarcosbál” és “Születésnap” cimü ifjú sági regényei.

Uj magyaré-~ \ ,gi folyóiratok. -(FEC) - A Kos '.dió közlése szerint népszerű, képes küir .hetilapot indítanak

Magyarország cii etilap fószerk^sztoje Pálfi József, a JV. gi párisi tudósítója.

Pálfi szerint az uj he ;adata az, hogy szelesebbre tárja a na púit a magyar olvasó előtt. Kétharma : zen a nemzetközi élet eseményeiről igyekc: ,d hü képet adni, de

nemcsak a szokásos entarok segitégevel,

hanem egyéni hang ?. megfogalmazott iráokban, elemző cikkek és riportokban éppúgy, mint interjúkban, 1: :el és térképekkel, karikatúrákkal és gráf hal egyaránt. Külföldi anyagunk nemes külpolitika területét

fogja felölelni, de a ' gazdasági, társadalmi, kulturális és tudom újdonságairól is számot ad majd . . . Up óljuk, hogy Washingtontól Moszkváig, -ótól V arsóig, Rómától

Bukarestig mindé ártunk tudósítót. Pálfi

további beszámolóik. kiderül, hogy az uj lap mintaképének részben a njmgatnémet Spiegel, részben az angol New Statesman folyóiratot tekintik. Valójában azonban a folyóirat címe azt mutatja, hogy nagymértékben az 19-t6 -ban

megjelent és a Rákosi korszakban megszüntetett azonos cimü folyóirat utóda lesz, melynek Boldizsár Iván volt a főszerkeszője. Ugyancsak a Kossuth-rádió jelentette, hogy uj képesmagazin is indul “Tükör” címen. (A cim fordítása ugyan a Spiegel foljmirat címének, de Tükör címen a harmincas években megjelent egy képesfolyóirat Magyarországon.)

Csirkepajp. as vacsora

a Magyar Demu^ratá Klubban

A Magyar Demokrata Klub Női Csoportja

csirkepaprikás vacsor- ex. cl ez a Klub helyiségében, 1051 S. Clintc enue alatt 1964 február 15-én, szómba' — /acsora talalva

lesz 6 órától 1 0 óráig.

A női Csoport v e és tagsága szeretettel hívja és varja nagyszerűnek Ígérkező vacsorára az cg vsagot. .

. Helen Vozar, elnök.

Vol. 45. évi 6. szám

Trento-, . 1964 február 6

ti U IM G Ä K i AIM - A MERIC A N W EEKLY ** ' 1 $,;5° % T ,

Megjelenik mintlen csütörtökön —----------------------------------------------------------------------------------------éT í 2 2 i -HF aZ

Szerkesztő: AN OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN SOCIETIES OF- TRENTON f ’;ed bT’Ií,e Esta,le

GERENDÁT GYÖRGY ---------------------:------------------*--------------------------------------------------—— °f, rFV

Lau. vjE GERENDA^

Előfizetési ára egy évre 2 .ernoa. N.

DW.-A oiy i&iviríJLa,

THEATER AMD SHRINES

By: C i,DTÜ~LUKAS

The Greek t of antiquity is one of the most Jorius chapters of human civilization. As we mow classical Greek architecture and sculpture >roduced suc: perb'specimens which cannot

>e surpassed even today, and even while we do lot possess comparably examples in the pictorial 'ield,_ Greek painting. A represented in vase .decoration, is also one of the most highly develeped chases of ancient art.

Pertaining to an interesting aspect of Greek a.rt, namely the art and architecture of Greek :emples, theatres and shrines, a new book has been published recently. It is called GRIECHISCHE TEMPLE UND HEILIGTÜMER, and in Munich, West Germany. The authors HELMUT BERVE and GOTTFRIED GRUBEN are j internationally knov.y specialists in Greek art, I and the wonderful photographs were taken by \

MAX HIRMER.

I his splenchd book which contains a text of 264 pages arc: 226 illustrations in black and white in addit ion to 36 color reproductions, is a j joy to the art Iiistorpn and the layman alike. Practically all the important Greek buildings belonging to the subject matter are reproduced, discussed arc! explained in context with such functions as the earliest Olympic games, the Mysteries of fcg.eusis * d the Oracles of Delphi, just to name a few.

Naturally the artistic mementoes of the 1 Greek mainland and t islands are prominently 1 f eatured, but the outstanding examples of 2 reek art in the former Grecia Magna, that ; • in southern Italy, Sicily and the Near East are a -o represented. I hus a series of fine illutrations deal not only with such well-known examples as the various buildings of the Acropolis but the temples of Paestum, Selinunte, Agrigento and Pergamon. By covering such a large area, the book is naturally of immeasurable help to anyone contemplating a journey of the exploration of Greek art and its amifications.

1 Coincidentally with the German publication, nie book was also printed with Pn English text by the distinguished HARRY N. ABRAMS publishing company in New York under the title

of GREEK TEMPLES, THEATRES AND

SHRINES. .JO tne book, which is one of a series dedicated to Greek art, is now obtainable either by ordering it from its West German publisher oi at any better book store in America carrying Abrams Books.

Az “American Hung&r 21 Civic; Ass?n

harminc éves - iTsiima

Az “American Hung: Civic Association” (Amerikai Magyar szövetség) működésének harmincadik é . át egy nagyszabású táncmulatsággal megünnepelni,

sunely a Heavy and Gene -aborers’ Union

mail-ban, '604 Bordentov, -2-on lesz megtartva. A tánchoz a zenét gyík legkitűnőbb zenekar, “The Internationa ogja szolgáltatni. Az American Hungai Civic Association abból a célból lett mega! :o2:vá, hogy mindennemű polgári és közössé: c ékenységben segédkezzen és közremüköd Az utolsó 26 év folvamán a Szövetség őszi akat nyújtott arra kiválasztott és érdemes c; ‘ nak.

Rendező Bizottság (Balró! jafbbra): John .4. Freund, Joseph S. Loth és George Saho.

Ennek' a Jübttstimi 't?H^fehalcst»4gnak az a célja, hogy ezeket az ösztöndíjakat a jövőben is folytassa. Ugyanis e tár Mulatságból befolyó jövedelem később ez c íy imán egy teljes és négy részletes ösztöne a lesz felhasználva öt érettségiző high schor mák részére a Delaware Valley körzetből. Az American Hungarian Civic Association az ilyenfajta támogatást egyetemre szándékozó diákok részére i 937-ben vezette be.

E táncmulatság február 8-án, szombaton, esté 9 órától éjféli I óráig lesz megtartva. Jegyek a mulatságra a Varga Husáruüzletben, a. Grand és Beatty utcán sarkán kaphatók.

Az uj szovjet-magyar tudományos és kulturális

együttműködési terv.

(FEC) — A Kossuth-rádió közlése szerint “Szergej Romanovszkij, a külföldi kulturális kapcsolatok szovjet állami bizottságának elnöke Moszkvában nyilatkozott az 1964 évi szovjetmagyar tudományos és kulturális együttmükön si tervről. Elmondotta többek között, hogy az uj esztendőben először kerül sor munkaügyi és bérügyi szakértők cseréjére. Együttműködés létesül a szovjet és magyar intézmények, valamint a miskolci nehézipari egyetem és a karkovi politechnikai főiskola között. Tervbevették szovjet bábszínház és zenei cssoportok magyarországi vendégszereplését. A budapestiek gyönyörködhetnek majd a Tretyakov képtár remekeiben Sor kerül a szovjet képzőművészek magyarországi és a magyar képzőművészek Szovjetunióbeli kiállításaira is. Az együttműködési terv értelmében az uj esztendőben közös játékfilm készül.”

Régészek, mint alkotóművészek.

(FEC) — Fettich Nándor, a népvándorlás- j kori és honfoglaláskori régészet külföldön is megbecsült művelője, érdekes, eredeti alkotásokkal gazdagította a magyar iparmüvészetet, mint ezüstmüves. Több kiállításon mutatta be munkáit és az ősi keleteurópai és északázsiai pásztornomád kultúrák vallásos szimbolikus motívumaiból önálló ornamentikus stílust teremtett. Most László Gyula régész, ugyancsak a népvándorláskor és honfoglaláskor imert kutatója, állította ki 73 rajzát, amelyek közül a kritika különösen arcképeit emeli ki, főként Med! gyessy Ferenc szobrász, Barcsay Jenő festő és ! Kodály Zoltán arcképét, valamint a “Hódolat j Picassonak” cimiá sorozatot.