Jersey Hiradó, 1963 (44. évfolyam, 19-51. szám)
1963-12-19 / 51. szám
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR / NEW JERSEY TRENTON Phone EX 6-7501 Banking Hours: 9:30 A. M to 5 P. M Monels^ through Friday KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK WISE POTATO CHIPS Be Wise Buy Wise Potato Chips 141 PERRY STREET TRENTON, NEW JERSEY Ptione: EXport 3-54 f’O HARCOLJUNK A POLIO ELLEN — nyissuk meg szivünket és zsebünket! KEHTiMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOGJA KpTáN^Z ÖSSZMAGYARSÁGNAK ÉVET MPORTER NEW YORK, N. Y 1963 December 19 kellemes' karácsonyi ünnepeket és boldog ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DR. ELLIER RUSS CHIROPODIST — LABORVOS 327 FARNSWORTH AVE., BORDENTOWN, N. J. Phone: 298—1430 A SIKER JELEL Gyermekekre is vonatkozik a törvény, de a 14 éven aluliak helyett a szülő vagy gyám tölti ki az Írást. Betegek más személyt küldhetnek a személyesen (vagy ha képtelenek erre: a gondnok által) kitöltött űrlappal a postára. Csak diplomáciai szolgálatban állók, az Egyesült Nemzetek külföldi alkalmazottai és az országban időlegesen dolgozó földmivelő munkások vetetnek ki a szabály alól. Pár évvel ezelőtt egy angol tudós kisütötte, hogy a kopasz emberek életét bizonyos vonatkozásban siker szokta kisérni. Most meg azt olvasom, hogy Heinrich nevű chicagói tudós egy csoport üzletember előtt tartott előadásáéban megnyugtatta, hogy ámbár jobb ha valakinek nincs gyomorfekélye. — Azt mégis úgy Ifthet tekinteni, mint valami kitüntetést, mert afiak nagyvonalú és sikeres férfiaknak van gyomorfekélyük. Sajnos a magam tapasztalatai étlapján mindkét tudót állítását kénytelen va- Jkyok megcáfolni. Ugyanis jómagam alig volj/tam 30 eves, - amikor dús hajam oszlásnak inj dúlt és 40 éves koromban már majdnem egé! szén cserben hagyott. Szóval és tettleg sikerült I megkopaszodnom, anélkül, hogy eddigi életem j során valamelyes világrengető sikereim lettek j volna. Hatvan éves koromban mindössze annyi sikert urattam, hogy sikerült egy testhez álló gyomorfekélyt kifogni és azt hála Istennek sikerült operáció nélkül megúszni. Dr. Szent-Györgyi Albert újabb kutatásai a rák-gyógyitás terén (FEC) — A külföldi lapok hosszú cikkekben számolnak be Dr. Szent-Györgyi Albert, a hírneves magyar Nobel-dijas tudós legújabb kutatásairól és azok eredményeiről, amelyek a Science cimü tudományos ' folyóirat legutóbbi számában kerültek nyilvánosságra. A Nobel díjas tudós sejtburjánzást gátló és előmozdító két anyagot “retine”-t és “promine”-t vont ki borjuk bordájából, melyet kutatótársai rendelkezésére fog bocsájtani. A két ágens további kikisérletezés Tql sokat várnak orvosi körökben és a rákkutatás terén. WANTED BY THE FBI JOSEPH CORBETT, JR. Corbett, one of the FBI's "Ten Most Wanted Fugitives," is wanted for escape from the California Institution for Men, Chino, Calif., where he was serving a 5 yeari' to life sentence for murdering an Air Force sergeant. A Federal warrant was issued at Los Angeles, Calif., on March 21, I960, charging him with unlawful interstate flight to avoid confinement for murder, A white American, born on October 25. 1928, at Seattle, Wash., Corbett is 6 feet I inch to 6 feet 2 inches tall and weighs I6C to 170 pounds. Fie has light brown hair, hazel eyes, a fair complexion, a medium build, and has worked as a clerk-typist, laborer, warehouseman, laboratory technician, and allcyd-resin cooker for a paint manufacturer. His two upper front teeth slant inward and he wears glasses, reportedly being extremely nearsighted and capable of seeing only close objects without them. He has a mole under his chin and a C* shaped scar on his right thumb. Corbett, once a premedical student, is interested in scientific matters, avidly reads technical and travel books, and is intensely interested in firearms and target practice. He rnfjprtedly has a superior general intelligence and generally lives quietly and neatly but becomes erratic when drinking alcoholic beverages. Convicted of second-degree murder, be*i« considered armed and dangerous. Anyone having information concerning him ^should immediately notify the neares: office of the FBI, the telephone number of which can be found on the first page of local telephone directories. mtns ■ Magyar rofösáru tulajdoaas Tratfctta, Egy átlag uj trepttoni lakos áru üzletben van, s ahéaéil a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt órák ról van . alkalmunk említést tenni, még pedig akt a rőföe mellett. Bók György honfitársunk, o tóié alatt sok Ismerősre, bo .öen könnyen áttekinthető Is bátra tett szert, s büszkén ernli ti, hogy vevőközönségénei agy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson’3 üz íetben van rőíös áru készlete ahol a legújabb mintázása rövidáruk kaphatók, s amelhtr feltűnően olcsó árakban. Bői György honfitársunk rövid Itt kitűnő áruknak. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “ROMA SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION” 485 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Phone: 599-9301 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “H. LIEDTKA FUEL OIL CO. INC,” 1036 S. OLDEN AVENUE TRENTON, NEW JERSEY Rhone: JUniper 6-6666 JERSEY HÍRADÓ Trenton és környéke magyarságának kdl'lemes karácsony ünnepeket és boldogabb újévet kiván a LANZÁS DRi^i^TORE 379 HAMIL^ÖN^p^fí^lE, COR. CHESTNUT KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “PARKSÍDE RESTAURANT” "COCKTAIL LOUNGE AND BAR” Truly a most beautiful and internster spot, serving the finest foods and cocktails STEAK — CHOPS — SEAFOOD Facilities for small parties Closed Monday BORDENTOWN ROAD, BORDENTOWN, N. J. Route 206 — Betwedn Bordcntown and Trenton Phone: 298-9786 KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FARMACIA OLDEN” ' “Gestita da Carlo Benedetti 930 SOUTH OLDEN AVENUE TRENTON, NEW JERSEY Plhone: JUriper 6-6661 ......................... ........ Wtdilx. mV«nVtíís nf KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “MELLORS -MUSIC” 829 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone: EXport 3-9169 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK “BROMLEY FUEL SÉRV. CO. INC.” 314 CORTLAND STREET TRENTON, NEW JERSEY t * Phone: EXport 3-0354 TRENTON SAVING FOND SOCIETY ; 123 EAST STATE STREET ROTIpFanä^&QN 15 77 MUST AVE. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BENSEN DUTCH BOY PAINTS 821 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. 1 »iÄVu-.-t U.ÄMW’* ®rrAh>.-» »iTiMO.-.» o-'A, * • ? • KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET j KiyÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK i “WILLIAM GRAFF and SON” \ NŐI DIVATÁRUHÁZA • 1300 CHESTNUT AVE. TRENTON, N. J. I Phone: EXport 2-6342 • *í*s£;í saisasi lias»; itassa uaa&i iái*: láflSSSí!
