Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-07 / 49. szám

Trenton. N. J., 19S1 december 7. I ugget lé r ts $ OOP 8 BX * t * -.'U &* Trenton,\,J. FT. DR. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK FOGADTATÁSA F7\ DR. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK A Trentoni Magyar Református Egyház Elöljárósága fogadtatás! Vacsorát rendez, fon­tos és messzi útról Indiából hazatérő Püspöké­nek Ft. Dr. Béky Zoltánnak a tiszteletére. A vacsora alkalmából fog beszámolni a Püspök Ur a messzi világrészekben szerzett tapasztalatairól. A vacsora az egyház dísztermében lesz, vasárnap 5 órai kezdettel. Minden érdeklődőt szeretettel vár A RENDEZŐSÉG. A MAGYAR FILMGYÁRTÁS REME­KEIT FOGJÁK BEMUTATNI AZ UJ SZEZONBAN A MAGYAR MOZIK. Négy recndt uj zenes, nótas ni filin sít kezelt AmertkéLa, kitűnő magyar filmszínészekkel a főszerepekben. A régi kitűnő ismert rendezők, zeneszerzők, a magyar filmgyartoik még mindig 'dolgoznak szorgalmasan, csodálatos energiával, hogy fenntartsák a magyal filmek jóivirét, népszerűségét az egész világon. . A fi.mék amerikai terjesztését a Mungana iVlagyar Filmteijesztó vállalat intézi — ez a társaság több mint huszonöt éve a legjobb ma­gyar filmek bemutatásával igazi kukur munkát végzett. Itt felsoroljuk a most érkezett uj magyar filmek neveit. "N'LM VALÓK EL” című hatalmas magyar életkép, — amely vnssza hozza a magyar mezőváros muskátlis hangulatát és amely kitűnő szereplőivel, fordulatos meséjével, mindvégig lefogja kötni, a közönség érdddődéséP A zenét, regi barátunk Polgár IrKorszérezte, — a film rendezője Gértler Viktor, aki számtalan nagysikerű magyar filmmel tette ismertté nevét. A ’’KÖLYÖK” páratlanul mulatságos .történet — amelyet egye­nesen rászabtak egy uj, bniiliáns magyar filmsztár személyére. 1 ovesik Mari amely egyszerre ismertté teszi a film hősét két kontinensen. Egyik mulatságos kaland kergeti a másikat pillanatnyi szünet nélkül. A ’ KÖ­LYÖK’' a film hőse mindent jól akar csinálni — minden jóakarata kutyába szalad, semmi sem jön úgy ki, ahogy ő szeretné. A fiatalság, kedves derűs, édesíbus története ez a fűm. .’’ÉJFÉLKOR” a magyar filmgyártás kiemelkedő alkotása. Ez az aránylag uj magyar film beigazolja, hogy Magyarország népe hősi küzdelmet folytat, hogy szabadságát visszanyerje, a magyar fold üzenete ez a film. Főszereplők Rutkai Éva, Rajnay Gábor, Misoga László, Báxtky Zsuzsa, Pethes Sándor és még nagyon sok ismert színművész, az amerikai magyarság kedvenc művészei szerepelnek. "KÉT VALLOMÁS”. Egy minden tekintetben érdekes, lebi­lincselő dráma, amelyben viszontlátjuk a legjobb filmművészeiket: Mezei Mária, Simon Zsuzsa, Makay Margit, Uray Tivadar, juhász József, Tanár József, Ajtay Andor és sokan mások. A legteljesebb és a leg­kellemesebb meglepetéssel fog szolgálni a ’’KÉT VALLOMÁS” cimü in, amelyért elsősoriban Kelety Márton rendezői bravúrja felelős. Ketety Márton mesteri rendezése garantálja a film sikerét. Útban vannak . . . jönnek ’’FEL A F JJEL” és MILY ÉJ­SZAKA”. Ebben is a magyar mozi legnagyobb sztárja, — az amerikai magyar filmbarátok kedvenc komikusa Latabár Kálmán szerepel. Ezeknek a most érkezett szórakoztató filmeknek nincsen semmiféle pofekai vonatkozásuk. A magyar filmgyártás szórakoztatni akar -—• néhány kedves, felejthetetlen órát hoz az amerikai magyarságnak, amely » «»agyar filmek szárnyán visszamegy a magyar falaihoz, kisvároshoz, a magyar tájhoz, a magyar zenéhez. Kísérjük figyelemmel a filmek bemutatásainak dátumast és meg­­jejenésünkkel támogassuk a magyar filmek sikerét az amerikai magyar sHÍdházakban. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club ren­des havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenést kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ I wctefeMe-I értesítjük tagtársainkat. hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, Haláleset, betegség, Havkhyak §m*éac MMjnr bdswäyeo birtoíitási kötvényekkel összefüggő ügybe«, információért • trentora kerületi irodához kell fordulni. PéMzazedést csak a kerületi irodában tartunk méndea kocMea. mm­­tőwáfcím és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 54g. A fiók gyűlésed a hónap második vasárnapján tartja poneoaa« íMkaítáií 2 árai kezdettel az irodahelyiség gyüíéstermében Kerületi irodánk címe 1030 South Brood St.. Trenter* 10. N. J. írod« órák; kedden, caétörtiNkön és {(étiteken renget 12-i, és áétftáa I orátó! 5-ig. — Telefon mám: OWen 5-354# Tngtird tbcteieétai A VEZETŐSÉG. Vol. xxxxn. évi.. No, 40. £5Ó a. This newspaper is owned, managed and produced in ear own prmtiig plant in Trenton, New Jersn H U N G A R IAN -AMERICAN WEEKLY KSKS“.”.'.’;? fT..r Megjelenik minden c*ütört2Hcöe , rr l,-l u , \nr a a/ • l 'i ■ c , , t­­, ,/■ Y. D G E R. E N D A Y. 64H* S*erke.,ta GERENDAY MIKLÓS - -T( '41 - 4 renton arul L’.amitj cdi,orml .„d ptthUskl*a OH»». E15f«et4»i Sr» egy évre $1.50. Ca»4dáb» é> Etnópsb« $3.00. —1 , S-4910. 3zerk«*zt6iág 4» ks*<iöks*ataÍ! 27 H»»cock A»». Ttwmb*. *< FONTOS ÚJÍTÁSOK j A TÁRSADALMI BIZTOSÍTÁSBAN! —;—-t-;— ^ , j A Társadalmi Bíztositás módosításáról szó­ló törvény, amelyet az Elnök szeptember 1 3-án aláirt, 125,000 munkaképtelennek és hozzátar­tozóiknak folyósít havi járulékokat az ország­ban, Donald H. Lansdown közlése szerint, aki a Társadalombiztosító Hivata trentoni fiókjá­nak az igazgatója. Mr. Lansdown rámutat arra, hogy ez az ujitás csak egy a sok közül, amelyet a törvény­módosítás életbeléptetett. Négyszázezer gyer­­j mek fog nagyobb segélyhez jutni és 65 éven felüliek közül körülbelül 250,000 személy fog kapni nyugdijat, akiknek a régi törvény értel­mében ez nem járt volna. Még más rendelke­zések is növelik a nyugdíjra jogosultak számát I és sok esetben felemel:k a segély összegét. A munkaképtelenek most már korukra va­­; ló tekintet nélkül kaphatnak nyugdijat, Lans­­; down felvilágosítása szerint. Ha a munkakép­telen elég ideig végzett social security-ve! lede­­zett munkát és ha testi vagy lelki baja eléri azt a fokot, amelyet a törvény feltételez, ő és hoz­zátartozói havi járulékokat kaphatnak — ha még nem is töltötte be az 50 évet — amit az előző törvény megkövetelt. “Azok, akik rokkantságuk címén social security számlájuk megrögzitését (“frozen’ ) már korábban kérték, most ne tegyenek sem­mit Lansdown szerint. A Hivatal nyilván­tartja esetüket és utasítást fog küldeni nekik a teendőkről. Azok azönban, akik eddig még nem értesítették a Social Security Hivatalt munkaképtelenségükről, azonnal lépjenek érint kezesbe a legközelebbi fiókkal, mert nem kap­hatnak nyugdijat, ha nem kérik. A módosítások egy másik csoportja azokat érinti, akik ma is dolgoznak, Mr. Lansdown előadása értelmében. Változatlanul fennáll az a szabály, hogy ha valaki 1200 dollárnál nem keres többet az év alatt, minden hónapra kap social security csekket. 1 961 -tői kezdve azon­ban: 1200-1500 dollár évi kereset után, az j 1200 dolláron felül munkával megkeresett minden 2 dollárból 1 dollárral csökkentik a \ nyugdijat; az 1500 dolláron felül keresett min­den dollár után ugyanannyi dollárt levonnak a nyugdíjból, amig abból futja. Ez uj rendel­kezések mellett megmarad a régi szabály is, mely szerint semmiféle levonásnak nincsen helye olyan hónapok után, amelyekben valaki 100 dollárnál kisebb bért vagy fizetést kapott, vagy ha önálló; nem dolgozott üzletében. Az a további ujitás, amely havi járuléko­kat folyósittat olyan munkások egyes hozzá­tartozóinak, akik 1 938. március 3 1. és 1 939. december 31. közti időben haltak el, (ha éle­tükben legalább másfél évig végeztek social security-vel fedezett munkát) Lansdown becs­lése szerint, 25,000 embernek, főleg idősebb özvegyasszonyoknak, biztosit segélyt. Az uj törvény előtt, nem járt nyugdíj az olyan mun­kás után, aki 1940-ben már nem élt. — Öz­vegy emberek, akiket feleeégük tartott el, nyugdijat fognak kapni, még abban az esetben is, ha nejük í 950 előtt hunyt el, ha az asszony a törvényben előirt elegendő ideig dolgozott. A módosítás előtt ezeknek sem járt semmi. De nem folyósíthatnak illetményeket annak, aki igényét a Socia Security helyi hivatalánál nem jelentette be. A két- vagy több-gyermekes családoknak, ha eddig még nem kapták a törvényben enge­délyezett legmagasabb havi nyugdijat, 1960. decemberétől kezdve, valamivel magasabb nyugdíj fog járni. Ezután ugyanis minden gyer­mek után jár annak az összegnek a három-ne­gyedrésze, amelyet az elhunyt családfenntartó húzott volna nyugdijk^pen. Ezelőtt csak egy gyermek után járt a háromnegyedréa*; a többi NÉHÁNY SZÓ A SCHAEFER SÖRRŐL A Schaefer sörgyár 1 5 éves múltra tekint vissza és Mercer és Burlington megyékben a legfinomabb sört ők árusítják. Óriási vevőkö­rük van, mivel italukat az emberek igen sze­retik. Ajánljuk minden magyar barátunknak a kitűnő Schaefer sört. FELHÍVÁS a WILLIAM PENN 13-IK FIÓK TAGJAIHOZ. Szeptember hó második vasárnapjának dél­után 2 órai kezdettel a William Penn 1 3-ik fiók ismét megkezdte havi gyűléseinek megtartá­sát, amit folytatni fog minden hónapban a fent jelzett időben. Nagyon szép volna a fiók tagjai részéről, ha a fiók gyűléseit tömegesen látogat­nák és részt vennének egyes dolgok megtár­gyalásában; hogyan képzeli a tagság, hogy a fiók vezetősége meg tudjon rendezni egyes összejöveteleket, ha annak megrendezését nincs kikkel megtárgyalnia. Következő gyűléseinken már foglalkoznunk kell a gyermekek részére megrendezendő ka­rácsonyi party-val. Annak megrendezését és levezetését csakis úgy tudja a tisztikar kellő­képpen előteremteni, ha azt a tagsággal előre megtárgyalja. Azért a fiók vezetősége tisztelettel meg­hívja a fiók tagjait a következő havi gyűlé­seinkre. Tisztelettel, A VEZETŐSÉG. után csak félösszeg. A magasabb segélyt 1961. kül, hogy kérniök kellene az emelést. Lansdown még arról is értesít, hogy az uj az 1 950. január 1 -tői eltelt idő felét kellet mun­­törvény munkában eltöltendő kevesebb évet követel a nyugdíjastól. Eddig általában véve első napjaiban veszik kézhez a családok, anéb kában tölteni; ezután annak csak egy-harma­­dát. Az igényléshez azonban — mint ezelőtt is — legalább hat évnegyedig tartó munka (1 Zi év) kell ezután is. “Az olyan egyén te­hát, akitől azért tagadta meg a Hivatal a nyug­dijat, mert nem dolgozott elég ideig, jelentkez­zék azonnal, mert könnyen lehetséges, hogy az uj szabály értelmében most már folyósítható a nyugdíj,” Lansdown előadása szerint. Más újítások kiterjesztik a társadalmi biz­tosítást az olyan szülőre is, aki gyermekének kedésre alakult vállalatok alkalmazottaira, még ha azok között kevesebb is kívánná a biztosí­tást, mint azok két-harmadrésze. (Az eddigi szabály). Lelkészek 1962. április 15-ig jelent­hetik be önkéntes csatlakozásukat a Social SecurítyTiez. A korábbi határidőt meghosszab­bították. ) Nyugalombavonult vagy rokkant munkás neje vagy mostoha gyermeke, fogadott fia vagy lánya, járulékokat kaphatnak, mihelyt e vi­szony már egy éve fennáll. A temetési járulé­kot a temetkezési vállalat közvetlenül veheti fel, ha özvegy nem maradt hátra és az a sze­mély, aki a temetési költségekért felelős, ebbe beleegyezik, vagy ha 90 napon belül senkisem jelentkezik a költségek fedezésére. “Aki további felvilágosítást óhajt Social Security ügyekben, forduljon a legközelebbi Hivatalhoz, amelynek címe 437 East State Street, Trenton, N. J., Lansdown igazgatóval az élén. Szerinte: “Okvetlenül jelentkezaasak, ha úgy gondoljuk, hogy járandóságaink vad­nak. Kérelem nélkül senkisem kaphat cseléket a Social Security Hivataltól.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom