Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-05-25 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ 196! május 25. EGYHÁZI HÍREK Clső Péntek és ünnep előtti «te 7-tól 8-ig. folyós betegeit gyoatettooa arael? Időben. SZÉNI ÖÜLrt sllnden pénteken eete 7:3R or. Angol és magyar Ctalü CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISEX Vasárnap: 7. 8:30, 8:31 és t*:30 órakor. Snnspnap: 6. 7, 6, és I ára­■•«1* Hétköznapi 6:30 és a órakot GYÖNTATÁSOJ Szombaton: dél utóm 4-tói & este 7:30-tól 9-io hétköznap: reggel a • órai *nt mise ©lőtt Vásárolja nálunk as ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemei Kadar (1947 éri) Egri Bikarér (1949 étri) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Atn (1949, 4 pottono*) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwaek-iáU Császárkörte likőr és aek más különlegeséé*. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és máz or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon; EXport 4-8529 ingyen házhoz szélütés KERESZTELŐ LI Vasárnap a lUtdxu «m*u ■.M* után. Cereszteléseit «iór*. hateren .adók. keresztszülő -»cmt ieno*» > katholtkus telnőtt lehet----o---­ESEÜVÖi Tiltott Idők ős vaearnapo* reteióvei barmei> sápon ■ egyes nazassáoo« cut o »bánián köthetők Lssüvő belelendő ne*/) be* xi esküvő előtt »íves! oktatás icoielezó. nntuc &CHOOU GYERMEKES állá*-erkölcsi okatátsa Minden hétfőn délután 3 áru orr a public elemi Iskolások Minden pénteken délután 3 -akor a Junior high wshoolo ok témén. A* ’ oktatások október 1 -tői siJus 31-lg vannak ----a---­GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapion lóssafiteér Társulat "titokról %a. A hónap első y-c-iteo t t gyűlés A hónap első szerdáján « Stephen's Catholic Club füléi. A hónap második vasárnap tn:. Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién Vornan s Club gyűlés. A hónap harmadik keddién db. Kongregáció gyűlés FIZESSEN ELŐ -« wr LAPUNKRA AMERIKAI ELNÖKÖK ÉLETKORA. ISTENTISZTELETI SORREND-. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskö.a délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 1 1 órakor. Youth Fellowship este 7 órakor. A FIATAL ASSZONYOK KÖRE Young Women’s Guild egy uj 50 csillagos zászlót vett az egyháznak a régi helyett. Az uj zászló felavatása most vasárnap lesz az angol nyelvű istentisztelet ke­retiben templomunkban. YOUTH FELLOWSHIP Ifjúsági Egylet a múlt vasárnap tartott összejövetelén vette fel tagjai sorába az ez évben konfirmált növendékeket. A gyűlés után a szülők és ifjak számára fogadtatás volt, ahol frissítőket szolgáltak fel az ifjak. PÜNKÖSDI ÚRVACSORÁBAN a múlt vasárnap nagy szám­mal! éltek híveink. Ez alkalommal éltek először az Úrvacsorával kon­firmandus növendékeink. A szent jegyeket is ők adományozták, Kivülők MoLár Marj' és Szoba Mihályné. LELKÉSZ BEIKTATÁS. Most vasárnap május 28-án lesz Nt. Csordás Gábor new yorki esperes beiktatása New Yorkban. A beiktatást mint püspök, a gyülekezet lelkésze végzi. Rajta Évül Túri András gondnokot és Papp Miklós jegyzőt küldötte ki az egyház­tanács a new yorki beiktatásra, mint az egyház képviselőit. BETEG TESTVÉRÜNKET Szekér Józsefet részesítette a lelkész az Úrvacsorában, aki Genesee uccai otthonában fekszik súlyos betegen. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. i TEMPLOM EGYLETÜNK rendes havi gyűlését és pénzszedé­sét tartja most vasárnap május 28-án 1 :30-kor. A tagok megjelenését kérjük. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ józanéletü férfi számára. Jutányos ár, jó ame­rikai magyar otthon. — Megtekinthető 606 Adeline St. alatt este 6 és 7 óra között. A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR “WHERE FASHION PREVAILS" 1026 SOUTH BROAD ST. TRENTON, N. J. Finme EX 4-1305 ITT A FESTÉS IDEJE! Ha házát úgy külsőleg, mint belsőleg rendbe akarja hozni, azonkívül tetemes összeget meg­spórolni —- bízza azt szakértőre, aki szavatolás mellett végzi el úgy a külső, mint a belső fes­tést. — Forduljon az alanti címre: PÁLL FERENC 249 Morris Avenue Trenton, N. J. Telefon: EX 4-8609 Küzdelem a rák betegség ellen Bobsi szerint ezeket a tévé senységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják "Számítunk az Idegenben született amerikai testvéreink hogy segítenek összegyűl t«nl a rák elleni keresztes haa «rat költségeit ’ — mondto Hobst. Az American Cajicer Society — nekünk .. háov sokezet. olyan amerikaid"Trkinek nem angol az anyanyelve, fog ctz idén meghalni rákbetegség Den, ceak azért, mert nem tud •a, felismerni a rák előjeleit Elmer H. Bobst, a new yorki élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. Soldéle nyelven Írott röplra­­tokert hoztak forgalomba, eme fyek ennek a szümyü kórnak a nemzetiségi csoportok között Ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­­gyáros, aki a tókegyüjtő akció készültek a spanyol, lengyel ylddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for ditááon is Amerikában a rákbetegség ben szenvedők száma évről évre szaporodik és pedig min deníéle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden ACHING MUSCLES Quickly relieve nagging pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK Powders or Tablets. STANBACK’S combination of medi­cally-proven ingredients for relief of pain works fast and gives re­markably comforting relief. Satis­­faction guaranteed. Snap back with STANBACK. második családban vem egy rákbeteg. A rákbetegség ^ nem nézi, hogy ki honnan szárma zik. Éten nemzetiséghez tartó össze kell fogniok a betegségen felülkere k. Azof’S. r-rri -ió célja: 16\rnillió dollár ózni. A péitjz* arra fog Hk költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu inansziroZzanak, amelyeke rnokban folytatnak tudósaink a rák okának és gyógyítás kódjának felfedezésére. Ebbő. a pénzből világosítják fel as embereket, hogyan védekez zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésber c ’’ákbetege kei. Amikor John *F. Kennedyt elnöki hivata­lába iktatták, három korábbi elnökünk is élet­ben volt még. Hetvenöt év óta ez volt az első eset, hogy ez megtörtént. Dwight D. Eisenhower már elérte a bibliai ; hetvenéves kort, amikor 27 évvel fiatalabb utódjának engedte át az elnökséget és Harry j S. Truman már 76, Herbert C. Hoover oedig ! 86 is elmúlt. Úgy Hoover, mint Truman máris tovább éltek, mint az életbiztosító társaságok által használt valószínűségi táblázat előirányozza, a beiktatásuk idején elért kort alapul véve. A polgárháború ideje óta ez csak két elnökkel történt meg: Grover Cleveland-al és William H. Taft-al. ! Lincoln és Franklin D. Roosevelt között 15 elhunyt elnökünk összesen csak 165 évvel él­ték túl felavatásukat, holott a táblázat szerint összesen még 290 év járt volna nekik. Ez a 15 álla mférfi tehát átlagban 8 évvel rövidebb ideig élt, mint már halandó ember, aki nem vi­selt Ilyen magas méltóságot. Három közülök: Lincoln, Garfield és ! McKinley, gyilkosságnak esett áldozatul. De még ha őket ki is hagyjuk a statisztikából, a fennmaradottak is 6.6 évvel rövidebb ideig él­tek az átlagosnál. A korábbi amerikai elnökök élet-statiszti­kája azonban kedvezőbb. Washingtontól Bu­­, chananig átlagban egy és fél évvel tovább élték j túl a felavatásuk idejét, mint ugyanolyan korú ! más polgárok, sőt az első I 0 elnök 4 és fél év­­j vei élte túl ezt a kort. Valamennyi elnökünk közül John Adams érte el eddig a legmagasabb kort: 90 évet Jef­ferson tudvalevőleg ugyanazon a napon: 1826 julius 4-én halt el 83 éves korában. Madison, aki 57 éves korában lett elnökké, 85 évet élt meg. A fiatal korban elhunytak között Garfield­­et már 49 éves korában terítette le gyilkos go­lyó, Polk 53 és Harding 57 évig éltek. MÉÉ&lin "fTy. Róos-eveTr'nyolc évvel " koraU’m-ur mint a valószinüeégi táblázat jelezte. A fentieket egybevéve, nem lehet arra kö­vetkeztetni, hogy az amerikai ELNÖKI HI­VATAL — bármennyire is igénybeveszi a lelki és testi erőt, megrövidíti az életet. «lin rryy y yyv ■y '«ynr W de -uV. .JÓK <•&>. iiíli*. *A t*. m*Ii*. *&­WHAT CAUSES LEUKEMIA? NO ONE KNOWS. WHAT CURES LEUKEMIA? NOTHING, NOW. Every 45 minute*, leukemia kill* an American man, woman or child. Give for rerearch to find o cure and stop the heartbreak of leukemia. Sire generously to your LEUKEMIA SOCIETY For Quality Laundry and Dry Cleanin'! Col» HIRDESSEN LAPUNKBAN «OKsmsMira&uv s t-soss Trenton város htverttsit» Fontos kiszolgálás és oitso e teeastkoxói« INGLESBY1. JÁNOS farok *•«*■*«* A*-432 HAMILTON AVL. Tranten Naw !***• > Tataion OW.b 5-654* eXport *-7123 amnrimxi Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)-dis­­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. ___________ A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS 'CÉG a legprímább olajoi e* szánét — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lőhető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LFCREMEKEBB STAGE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST ST ACE SHOW ) KÖZLI: DR. 3ÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK CAPITOL TRAVEL magán utazások, társasutazások Magyarországba, turisták és láto­­áatók »api indulása. Csoportút a zások június 14-én és julius 2-án. Jegyek oceánjárókra és repülőgépekre. Bevándorlási tanácsadó. Azonkívül Magyarországba küldünk: élelmiszer csont Kgofkai, orvosságot és pénzt — vámmentesen, leszállítása jótállás mellett. Felvi!ágoskasért és rezervál«sért forduljon az alanti címre: S. DZIAKIEWICZ AGENCY 860 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Tel. EXpori 4-9559 Trenton 'N Saving Fond vJ . Mwrsmimn Society /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom