Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-07-14 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 Julius 14. AZ ELNÖKSÉG A LEGNEHEZEBB ÁLLÁS A VILÁGON. Bonyolult feladatok, hosszú munkaórák és súlyos felelősség, a világ legnehezebb állásává teszik az Egyesült Államok elnöki tisztségét. Az önök az amerikai népnek nemcsak vezére, hanem szolgája is. Bár személyzete igyekszik könnyíteni a terhén, sok olyan feladat marad, amelyet csak ő maga végezhet el. Előbbi elnö­künk, Harry S. Truman szerint, átlagban 600 okmányt vagy levelet kell naponként aláírnia a saját kezével. Herbert Hoover, másik élet­­benlévő volt-elnökünk is panaszkodik, hogy mennyiségileg is óriási munkával kellett meg­birkóznia. Ö külömben nevezetes volt arról, hogy rendkívül hosszú időt töltött elnöki hiva­talában, munkába merülve. Mióta George Washington 1789-ben elő­ször foglalta el az elnöki széket, ennek a hi­vatalnak teendői alaposan megszaporodtak. Az amerikai nép vezetője elsősorban kormány­fői szertartásokat is végez, miniszterelnöki ra­­táskört tölt be, hadvezéri intézkedéseket tesz és pártvezéri politikával foglalkozik. Külföldi kormányok képviselőit és számos amerikai polgárt naponta vendégül lát, kormányhiva­­talnokokkal tanácskozik, rengeteg okmányt, jelentést és kérelmet olvas át, hogy a kül- es belföldi eseményekkel lépést tartson. Ma már több mint 60 kormányhivatal közvetlenül az Elnöknek teszi meg jelentéseit. Politikai szak­értők több mint 800-ra becsülik az érvényben levő törvények számát, amelyek különböző feladatokat rónak az Elnökre. Ezek közül sok­nak a lebonyolitását másokra háríthatja ugyan, de a helyes elintézésért ő maga felelős. Kü­lönböző időkben és sok irányban merültek fel javaslatok az ügyek egyszerüsitésére, azonban a törvényhozás eddig még nem segitett a hely­zeten. Ha az Elnök szünidőre megy el Washing­tonból, a munka legnagyobbrészétől nem sza­badul meg. Különleges táv-információs készü­lékek mindenhova elkísérik és okmányok, le­velezések és iratok garmadája követi. A Fehér Házba évenként 2 millió távirat és levél érke­zik. Ezeknek csak kis százaléka kerül az Elnök íróasztalára, de még mindig sokezer válasz fe­lett magának kell döntenie. Az ország költségvetése feletti döntés ma­gában véve óriási feladat. A minden irányból jövő jogos és jogtalan nyomással szemben, határoznia kell afelett, hogy az ország jóléte és békéje érdekében, mire fordítsák az adókból kikerült milliárdokat. Nincs a világnak olyan kiterjedt és bonyolult üzleti vállalkozása, amelynek költségvetése ehhez fogható volna. A fenti kötelességeken kivül, az Elnök ne­vezi ki a legfontosabb kormánytisztviselőket és bírákat, tanácskozik a párt vezéreivel, be­szédeket tart politikájának népszerűsítésére és uj törvények hozatalát javasolja a kongresz­­szusnak Irányítása mellett, munkatársai gyak­ran teljesen uj törvényjavaslatokat terjeszte­nek be. Az elfogadott törvényeket azután jó­váhagyja, vagy indokolással megvétózza. Általánosan elismerik, hogy az elnöki fel­adatok ellátása emberfeletti erőt és energiát követel. Ennek ellenére is — éppen most, nagy a vetélkedés afelett, hogy ki töltse be az elnöki tisztet a legközelebbi négy évre. ACHING MUSCLES Quickly relieve tired, sore, aching ühusdes with STAN BÄCK Pow­ders or Tablets STANBACK’S 5. A (Synergetic Action) brings faster, more complete relief from pain. Remember... Snap back with STANBACKÍ Hogyan lehel bejutni Amerikába? Nehez Amerikába b«vando "oini, különösen nehéz inagyai smberneK. De mégsem lehe tétlenség, és azérl mindenki nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In formation Book," amely mosi lelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rltés merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ál be lehet lépni az amerikai igé retíöldjóre. Különösen a kivé Founder by MORRIS GELiENDAY alapította_______________ Magjelenik minden csütörtökön Published every Thuraday Szerkesztő éa kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MIK NICHOLAS D. GERENDA* Szerkesztőség és kiadó 1; Editorial and Publishing Ofhc. n Hancock Ave. Tróntól N. J. 27 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 Export 3-491,0 Egyes szám ára 3 cen. ‘ Single copy 3 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at th» Po» Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehatS2 Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. Magyar rofösáru tulaj­donos Trentonban. Egy átlag uj trentoni lakos­­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőíÖ3 mellett. ^ Bók György honfitársunkba' léte alatt sok ismerősre, iba rátra tett szert, s büszkén eirjt ti, hogy vevőközönségérJei egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevő: ki alig egy évnél tovább váró §unk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz leiben van rőfös áru készlete ahol _ a legújabb mintázást rövidáruk kaphatók, s am ellet feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid Itt kitűnő ónjának FIZESSEN ELŐ mr LAPUNKRA Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink Hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!’* The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. Gondoljunk néha néha \ az óhazában szenve , dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami neküm vturi. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a Jwgpa&EÓbb ólaiért és sa*s«t — a leggyorsabban — a Ssgpeesteaabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon seámtút EXport 3-4024 és 3-4064 Vásárolja nálunk as / ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 éri) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás A Grand Shoß Repair Shop a magyarság szolgálatában, Mult heti számunkban men bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cípőjavitó üzletét Lacz­­mest érnék, aki Grand Shoe ko János érdemes fiatal cipész- Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javitása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára minden bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és lönnl Laczko János cipész mes­terhez OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ *1.5* preferenciákról kel! pontos tn- i tormácioi szereznie annak, aki nozzátartozóíát Ki akarja ho­zatni. Ebben a Könyvben hite ies, pontos leivilágositást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd I felezésekről, az úgynevezett oevándorlási specialista. — Megrendelhető I dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­­\ tag Go., 123 William Street New York 7 N. Y. Trenton város hivatalos Fontos kiszolgálás és olcsó ás temetkező!« MMT J. MM magyarok tamitluoval ra«é»li)i 422 HAMILTON AVE. Trenton New Terse) Telelőn OWen 5*6546 SLEEP 8 HOURS­­WAKE UP TIRED? Discover the Wonderful Blood-Strengthening* Action Of This Women’s Iron Tonic! After a good night’s sleep, do you still feel tired out? Often this run-down feeling is due to “Iron- Hungry Blood” (‘simple Iron deficiency anemia). Then it’s needless for most women to suffer such awful weariness. Take Lydia E. Pinkham Tab­lets, only iron tonic made espe­cially for women. Rich in iron, Pinkham Tablets start to strengthen your blood within one day! Thus quickly help build rich, red blood ... to restore strength and energy so you feel fine again fast! If your blood is so starved for iron that you just drag through the day, get wonderful Lydia E. Pinkham Tablets from any drug store today. Then just see if you don’t soon feel like a “new" woman again. FEMALE AILMENTS — Famous Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound (Liquid) also brings blessed relief from the miser­able discomforts of change-of-life and monthly pain. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! lekintettel arra, hogy Äz amerikai útlevél én a magyar beutazási vizűin megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A 50Jí évi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK Julius 17 56 NAP $220 és feljebb és az utazás költsége Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Augusztus 21 — Szept. 4 — Október 15 THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J.N Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk TRENTONBAN AZ ALANTI IRODÁK. BÁRMELYIKÉNÉL LEHET JELENTKEZNI: CAIAZZO TRAVEL AGENCY 612 South Clinton Avenue, Trenton, New Jersey Telephone: OWen 5-6893 GILLESPIE KINPORTS & BEARD, INC. 115 West State Street, Trenton, New Jersey EXport 6-2844 -------- MR. WILLIAM MOORE MERCURY TRAVEL OF NEW JERSEY 177 South Broad Street, Trenton, New Jersey OWen 5-3437 TRENTON TRAVEL SERVICE, INC. 2 North Willow Street, Trenton, New Jersey EXport 2-5195 CARL WEIDEL 25 South Warren Street, Trenton, New Jersey Telephone: EXport 4-4436

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom