Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-06-30 / 26. szám
1960 jum'ius 30. jersey híradó The parental home — or the lack of it, constitutes the deciding factor of juvenile delinquency Written by ANDREW 1RSHAY. The American Home was known for generations past as the place where manhood and womanhood developed under care and guidance. Children did not just grow up, they were brought up by God-fearing parents. And it mattered little, or not at all, whether or not these homes were humble, or poverty stricken; the environment was such that mental and moral giants developed in them. Abraham Lincoln, Daniel Webster, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, Jane Adams, Henry Ford, Herbert Hoover, Walter Chrysler, and many others, too numerous to mention contributed to the luster of the name America. What has happened to our communities, to our homes and to our sense of values in our present day? Some will say that times have changed. This is a false assertion. If anything has changed, it is our moral, spiritual and individual concept of life in general. Time goes on and on, but we come and go, never again to return. And we delude ourselves in our thinking that what was right and honorable in Lincoln's day is no longer our concern. .We are looking for explanations rather than for the eternally true principles to follow such as: honesty, brotherliness, truth and faith in God. Homes deteriorate into an aggregation of persons rather than becoming a harmonious entity. Some of cur false prophets, sometimes labeled as "psychiatrists," tell us that the child has his right to "self-expression" whereby he or she is following his or her own instincts to do or not to clo what the parent advises. Thus it is the delusion of "being modem." And instead of being trained,- children are imposing their untheir elders. The teenager demands a oar, firearms for sport and other needless things which tend to divert the young mind from the natural interests such as study and improving intellect and character, to Hazardous ventures, sometimes resulting in tragedy. Some of these satisfied craving of children result in crimes. When the parent is called to the Police Station where the boy is held on a charge of murder with a weapon or having caused a serious accident with his car, both parent and child face each other with a feeling of guilt at such moment, reflecting on past mutual failures. — Delinquency m such instances was nurtured unwittingly by parents who are convinced ihat they "love" their children. They fail to realize that love must be based on a higher ground than giving in' to children at all times. Unless parental love recognizes responsibility at the same time, it is not love at controlled emotions upon parents, thus actually trying to train all but rather the contributing cause of delinquency. One of the answers seems to Pe to hold parents responsible tor the sins of their children. Only thus will we behold the dawn of the day when teen-age hoodlums will disappear from the American scene. Our school system should inaugurate a real progressive way of educating the youth to become lawabiding, hard working and respected citizens *f their community even ag their forefathers are known to have been m their days. I Kedves Honfitársaim! C Ha bárkinek olyan kellemetlen se% bei vannak, melyek a testén elterjednek például folyós gennyes ótvaros kelések, | égés és viszketegségy és másfajta sebek, C altkor igénybe kell venni ezen hasznos, ^ áldásos orvosságot: “MRAV BALSAM r SALVE” mely csodálatos módon gyó- C gyit. — Ilyen esetekben aki személye£ sen felkeres, teljesen ingyen eszközlöm 5 az első bekötést. — 1936 óta van haszx nálatban az államilag engedélyezett I “MRAV BALSAM SALVE” k Trade Mark Reg. i mely eddig is nagyon sokakon segített, k használati utasítása nag<yon egyszerű, 1 beszerzési ára pedig nagyon jutányos. 2 Tisztelettel f MRÁV VENDEL ^ 143 Tremont St. Trenton, N. J. “Loth Kitchens Inc.” — a modern háziaszszony álma” A mai amerikai otthon legontosabb helyisége j konyha, h tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és va' isorát, sokszor ott mos és vajai, — és sok más házimunkát ts a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora regpon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap gél felkeltek — és egész nalegnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talárul mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért Ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is le hetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát sporoló találmány nak, amely mind helyet fog lal a modern háztartásban. De ez még mindig nem volt elég A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogolalnak el, — nin csen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudó mányos alapon tervezett kony ha berendezésnek, — ahoi mnden megvan, ahol a házi asszonynak nem kell szalad gálrti, nem kell kapkodni, min den a kéznél van, — ahol c hete a 208 Sanhican Drive cirr nap végén nem fáradt és nin csen kimerülve. Legközelebb írunk valami: erről az érdé kés. csodálatos ui konyháról A "Loth Kitchens" a módén háziasszony álma megtekint alatt Trentonban Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerrae kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó hnitvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. *■ • lett lévő («kólájában \ Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ A ER CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZEREL VI DUPLA SZOLGÁLAT JÉGSZEKRÉNYFAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ Helyet takarít . . . sok meny bele . . . komfortos! VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETBEN ÉLJEN JOBBAN . VILLAMOSSÁG ÁLTAL A-218-60 Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor fizfetben. Újévi szamunkban élén«, {eltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös .ekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italox mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és lia hirdetést, amelyben megtaláljuk a Irres Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a híres Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzé kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ' ívásra a rendelést házhoz ildik Broad St. alatt van a 1 msen Ave. sarkán. Telefon: 529. 325 ÉVES A PÁZMÁNY PÉTER TUDOMÁNYEGYETEM. (FEC) A budapesti Pázmány Péter Tudományegyetem (ma Eötvös Lórándról elnevezett egyetem) május elején ünnepelte fennállásának 325 éves jubileumát. Az ünnepéllyel alapító-levele 1635-ből, Pázmány sajátkezű aláírásával. A kiállítás egyik érdekessége volt Jedlik Ányos eredeti műszereiből összeállított gyűjtemény is. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. This substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Teleion 373 W. State St EX 3-4468 Trenton 8, N. J CXXXXX11XXXXXX7 For Duality Laundry and Dry Gleaning Coll tXport 2-7129 XLXXZXXZXZXXXJ For Expert Radio & TV Repairs Cali LECTRONICS 61 VERMONT ST., TRENTON Phone Week Days After 5:30 p.m. Saturday and Sunday All Day OW 5-5273 Have Your Radio and TV In Tip-Top Shape for a Low Service Charge of only S2.25 plus Parts — All Work Fully Guaranteed. REPAIRS MADE ON ALL MAKES OF TELEVISIONS, RADIOS, CAR RADIOS. TRANSISTOR RADIOS, PHONOGRAPHS, HI FI, ETC. — TV ANTENNAS INSTALLED AND REPAIRED. NO SERVICE CHARGE FOR PICK VP OF SMALL TABLE RADIOS. CAR RADIOS, (if out of Car) PHONOGRAPHS AND HI FI SETS. Free Estimates Given on AH Major Repairs.
