Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-25 / 8. szám
VoL XXXTT. avl. No. 8. ssoatt- ______________ Trenton. N. 1. 1960 február 25. Tto Mitspaper is owned, »anaat and produced in our own printing plant in Trenton, New terser GÖRBE TÜKÖR Irta: LUKÁCS ERNŐ Rövid idővel ezelőtt közzétettünk néhány kiadatlan cikket a Görbe Tükör sorozatból, amelyeket Lukács Ernő régi kedves munkatársunk közvetlen halála előtt irt. Örömteljes meglepetésünkre számos olvasónk lépett velünk kapcsolatba e cikkek megjelenése után, hogy ismételjünk meg néhányat a régebbi Görbe Tükör sorozatból. Szívesen teszünk eleget ezeknek a kívánságoknak és úgy határoztuk, hogy időről időre közölni fogunk egyeseket a legsikeresebb múltbeli történetekből és felhasználunk néhányat a nálunk levő még ki nem adott anyagból. Itt Van tehát közkívánatra egy újabb Görbe Tükör sorozat: H U NG A RIAN-AMERICAN WEEKLY -vmciAi orcán S„, ,r.......... ^ f»»;«,. £ *re e*ry *r»re »1.50. Ceaedáb* ét Európába *3.00. —Telephon«: 3-4910 5zerke»*t«sá* ét kiedóhrrate!: 27 Hancock A ve.. Trento*. * KANAAN. Egy floridai gazdag farmer nemrégen vett egy kietlen mocsaras vidéki birtokot, melyből nagy befektetéssel és szorgalmas munkával dúsan termő gyönyörű gazdaságot létesitett. Úgynevezett tejjel mézzel folyó Kánaánt. Amikor a csodás eredményt egy barátja megszemlélte, elragadtatással dicsérte a farmer hihetetlen akaraterejét. A sok dicséretre az istenfélő farmer szerényen igy válaszolt: — El lehet képzelni, hogy a jó Isten mit tudna produkálni, ha megfelelő tőkével rendelkezne . . . GONOSZ^VÉDELEM. Bizony ezen a csúnya sártekén sok ember követhetné a biblia tanításait, hogy “Isten nevét hiába fel ne vedd”. Ezt bizonyítja egy másik eset is, mely itt következik: A mexikói rendőrség letartóztatott egy Ernesztó Diaz nevű barbár templomrablót, aki azt vallotta, hogy mindig letérdepel az oltár előtt és ájtatosan imádkozik mielőtt a templomot kirabolná. — Ugyanakkor kijelentette, hogy “nem fél az Egek Urától, mert az Isten túlságosan el van foglalva külpolitikai ügyekkel semhogy velünk szegény templom egerekkel törődne”. VERGŐDÉS. Erről jutott eszembe egyik olaszországi vakációm alatt a pádovai Szent Antal templom márvány lépcsőjén egy zokogó ember vonta magára a turisták figyelmét azzal, hogy buzgó imája közben véresre verte fejét a templom lépcsőjén. Vezetőnktől aztán megtudtuk, hogy ze>, az ember az ország egyik legnagyobb gonosztevője, aki hata napon át lopással rablással és főleg zsebmetszéssel foglalkozik, de a vasárnapot Istennek szenteli, met megvan győződve, hogy hat napi bűneit önkinzó gyötrődéses imájával a hetedik napon levezekeli. SZOKNYÁS BIKA VIADOR. Hogy a női emancipáció milyen előrehaladott stádiumban van példa rá Pat Mac Cormac amerikai női bikaviador, aki mexikói szereplése alkalmával falrengető sikert aratott. Erről a szenzációs esetről mexikói tudósítónk a többek közt azt írja, hogy viadal közben a kisasszony szoknyája beleakadt a felbőszült bika szarvába, de ő nagy lélekjelenlétével kiszabadította magát a bika karmai, ópardon szarvai közül és egyetlen kegyetlen döféssel megölte. Tényként megállapítom, hogy Pat kisasszony nagy lélekjelenléttel rendelkezik, de véleményem szerint nadrággal is kéne rendelkeznie, melybe a bika szarva nem olyan könnyen akadna bele, mint egy lenge szoknyácskába, vagy pedig Miss Pat pattanjon lóra ha már ilyen veszedelmes szerepre vállalkozik. A bika szeme előtt vörös posztót lobogtató viadorokról eszembe jutott egy elég rém szóficam: Mi a külömbség a vörös posztó és a vörös bor között? A vörös posztó bika vadító, a vörös bor pedig baka vidító ... ' A siker"JELEI. Pár évvel ezelőtt egy angol tudós kisütötte, bogy a kopasz emberek életét bizonyos vonatkozásban siker szokta kisérni. Most meg azt olvasom, hogy Heinrich nevű chicagói tudós egy csoport üzletember előtt tartott előadásában megnyugtatta, hogy ámbár jobb ha valakinek nincs gyomorfekélye. — Azt mégis úgy lehet tekinteni, mint valami kitüntetést, mert csak nagyvonalú és sikeres férfiaknak van gyomorfekélyük. Sajnos a magam tapasztalatai alapján mindkét tudót állítását kénytelen vagyok megcáfolni. Ugyanis jómagam alig voltam 30 éves, amikor dús hajam oszlásnak indult és 40 éves koromban már majdnem egészen cserben hagyott. Szóval és tettleg sikerült megkopaszodnom, anélkül, hogy eddigi életem során valamelyes világrengető sikereim lettek Töltött káposzta vacsora feb. 27-én, szombaton a Demokrata Körben Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Bizottsága töltött káposzta vacsorát rendez 1960 február 27-én, szombat este 8 órai kezdettel a kör helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt, melyre a rendezőbizottság ezúton is szívélyesen meghívja Trenton és a környék összmagyarságát. A szorgalmas rendezőbizottság tagjai névszerint a következők: Mrs. Revy, Mrs. Olga Napkori, Mrs. Helen Toth, Mrs. Mary Pálinkás Mrs. Mary Bodnar, Mrs. Schmidt, Mrs. Olga Heiss és Miss Jo-Ann Olsen. A Demokrata Kör Női Bizottsága ez alkalommal sem fog eltérni megszokott kedves szokásától, s olyan Ízletes töltött káposzta vacsorával fogja traktálni jelenlevő vendégeit, amiről majd hetek múlva is az elismerés hangján fognak megemlékezni. Tehát aki szeret jól étkezni és szereti a kellemes társaságot, már most készüljön erre az estre. Jegyezzük meg a dátumot: FEBRUÁR 27-ÉN, SZOMBAT ESTE A DEMOKRATA KÖRBEN. YÉLENTKEZN«ncÉLL ANNAK, AKI MÉG NEM AMERIKAI POLGÁR Az amerikai törvény megköveteli, hogy minden külföldi polgjr, aki január elsején az országban tartózkodik, január hónap folyamán lakáscímét kejelentse. Ez a rendelkezés nemcsak az állandóan Amerikában lakó külföldi polgárokra vonatkozik, hanem mindenki másra is, tehát külföldi diákokra, látogatókra, átutazó üzletemberekre és természetesen a törvénytelenül itt tartózkodókra is. Azok a külföldiek, akik január hónapbem az Egyesült Államok területén kívül laknak, idevaló visszatérésük után 1 0 napon belül kötelesek címüket bejelenteni. A jelentkezés a minden postahivatalból kapható 1-53 számú űrlapon történik, amit kitöltve, személyesen kell a postahivatal tisztviselőjének átadni és nem szabad a levélszekrénybe dobni. Gyermekekre is vonatkozik a törvény, de a 14 éven aluliak helyett a szülő vagy gyám tölti ki az írást. Betegek más személyt küldhetnek a személyesen (vagy ha képtelenek erre: a gondnok által) kitöltött űrlappal a postára. Csak diplomáciai szolgálatban állók, az Egyesült Nemzetek külföldi alkalmazottai és az országban időlegesen dolgozó földmivelő munkások vetetnek ki a szabály alól. American Council. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesitjüic tagtársainkat, hogy minden az egyesületté! kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk címe 1030 Souör Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután I órától 5 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZ.ETÓSÉG volna. Hatvan éves koromban mindössze annyi sikert urattam, hogy sikerült egy testhez álló gyomorfekélyt kifogni és azt hála Istennek sikerült operáció nélkül megúszni. Ha ritka szép hajzatommal és kínzó gyomorfekélyemmel kapcsolatban elért sikereimet a két tudós sikernek nevezi, akkor én gratulálok a “sikeres” tudományukhoz. EGYHÁZI VACSORA ÉS MÁRCIUS 15-KI ÜNNEPÉLY A REFORMÁTUS EGYHÁZBAN. A 1 rentoni Független Református Egy ráz, mint minden évben, úgy most is megünnepli a március 15-két szokásos egyházi vacsora keretében. Az egyházi vacsorát az uj tisztviselők tiszteletére rendezik. Ugyanakkor emlékeznek meg a márciusi nagy napokról, a magyar szabadságharc dicső emlékéről. A vacsorát az egyház presbitereinek a feleségeik készítik, ami garancia, hogy kitűnő vacsorát fognak felszolgálni. A vacsora végeztével kezdetét veszi a március 15-ki ünnepély. Az ünnepélyen szónoklatok és kitűnő müsorszámok fogják méltatni a nagy napok emlékét. Ugyanakkor kórus számok, szavalatok, ének számok és az isíkolás gyermekek alkalmi számai és a tánc csoport számok fogják a mm sort élvezetessé tenni. Ez a vacsora és a március 1 5-ki ünnepély az egyház szokásos egyházi ünnepélye lesz. Ugyanakkor tervbe van véve a trentoni és környékbeli magyarságnak egy közös nagy március 15-ki ünnepélye a régi Magyar Házban. A közös nagy március 1 5-ki ünnepély egy héttel később, március 20-án délután lesz. A régi közös március 1 5-ki ünnepélyek felújítása, melyet a Nagy Bizottság e héten határozott el — nagy örömmel tölti el az egész trentoni magyarságnak a szivét s hisszük, valóban nagy és méltó lesz a nagy napok emlékéhez. Úgy a vacsorával egybekötött ünnepélyre, mint a közös nagy március 15-ki ünnepélyre előre is felhívjuk a Trenton és környékbeli magyarságnak a figyelmét. Az Egyház Vezetősége. Az American Hungarian Civic Assn előzetes felhívása Az American Hungarian Civic Association mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos “Scholarship Award Dance” ösztöndíj mulatságát a Trenton Country Club gyönyörű tágas helyiségében május 27-én, péntek este, melyre az előkészítő bizottság máris felhívja a trentoni, valamint a környékbeli magyarság figyelmét. Még említeni is szükségtelen, hogy a május 27-iki mulattság minden eddigi mulatságait felül fogja múlni, s éppen ezért is az előkészítő bizottság már most hozzálátott a munkához, hogy egy valóban nagyszabású pompás összejövetel alapköveit rakja le. A Kára-Németh Testvérek cigányzenekara máris le lett szerződtetve — valóban nagyszerű pompás mulatságra van kilátás. Erről a mulatságról hétről-hétre meg fogunk emlékezni. Irene’s Cleaning saját helyiségeién Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását.
