Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-01-21 / 3. szám
V 12 AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB NŐI CSOPORTJA TEA SOCIAL ESTÉLYT RENDEZ JANUÁR 30-ÁN MRS. OLCA NAPKORI rendezöbizottsági tag. Az Amerikai Magyar Demokrata Club kebelében működő Női Csoport í ea Social estélyt rendez január 30-án, szombat este 8 órai kezdettel a Club helyiségében. i A rendezőség ez alkalomra leszerződtette Didrencz Gusztáv kiváló primás honfitársunkat aki kellemes szórakozásban fogja részesíteni a közönséget. A tagság készséggel áll a tisztikar mögé, hogy sikerre vigyék e kellemesnek Ígérkező estélyt. A serényen működő tisztviselők: Mary Revy, elnök; Mary Pálinkás, 2-ik alelnök; Margaret Kovádh, 1-ső alelnök; Olga Napkori, titkár; Helen Tóth s Emma Ceglédi pénztárnok JELENTKEZNIE KELL ANNAK, AKI MÉG NEM AMERIKAI POLGÁR Az amerikai törvény megköveteli, hogy minden külföldi polgár, aki január elsején az országban tartózkodik, január hónap folyamán lakáscímét bejelentse. Ez a rendelkezés nemcsak az állandóan Amerikában lakó külföldi polgárokra vonatkozik, hanem mindenki másra is, tehát külföldi diakÖlcf^Iátőgáfokra, átutazó üzletemberekre és természetesen a törvénytelenül itt tartózkodókra is. Azok a külföldiek, akik január hónapban az Egyesült Államok területén kívül laknak, idevaló visszatérésük után 1 0 napon belül kötelesek címüket bejelenteni. A jelentkezés a minden postahivatalban kapható 1-33 számú űrlapon történik, amit kitöltve, személyesen kell a postahivatal tisztviselőjének átadni és nem szabad a levélszekrénybe dobni. Gyermekekre is vonatkozik a törvény, de a 14 éven aluliak helyett a szülő vagy gyám tölti ki az írást. Betegek más személyt küldhetnek a személyesen (vagy ha képtelenek erre: a gondnok által) kitöltött űrlappal a postára. Csak diplomáciai szolgálatban állók, az Egyesült Nemzetek külföldi alkalmazottai és az országban időlegesen dolgozó földmivelő munkások vetetnek ki a szabály alól. American Council. Három B betű... Ez a három ártatlan B£ betű a BÉKÉS. BOLDOG BUDAPESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gondtalan életünk jelentékeny része vendéglőikben ezüst tükrös kávéházakban avagy más mulatókban zajlott le. Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKOWITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modern berendezésű ragyogó öszta étterme és kávéháza, mely New York magyar negyedének központján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán nem lelhetett volna adni mint: “BUDAPEST". Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az emb«..' és helyet foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk valamelyik Dunaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes versenyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, ■aíkik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből ■«dósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST termei sgy magyar oázis. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételek és italolk gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, feogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L. E. VoL XXXXL évi. No. 3. szóm. Trenton, N. 1960 január 21. This newspaper is owned, managed and produced ír our own printing plant in Trenton, New Jersnj H U N G A R 1 AN-AMERICAN WEEKL Y VSSSTlflXfKJT g^ndaT mkiS official orcán o, the ./ 7W. Viri„i„, PE»E„N°?,Y- £ £16Hzet4.i ira egy érre 51.50- CaoadÁba k. Európába 53.00. — Talephoua. 3-4910. Szerkeszt«.*« é. kiadóbi.atal: IJ Hancock Ara.. Treaton » A ST. STEPHEN'S CATHOLIC CLUB KABARÉJA FEBRUÁR 6-ÁN LESZ A KARA-NÉMET-H TESTVÉREK ZENEKARA A Szent István róm. kát. egyház kebelében működő St. Stephen’s Catholic Club szokásos Cabaret & Dance mulatságát február 6-án, szombat este fogja megtartani a Szent István Hallban, Genesee és Hudson uccák sarkán — mely alkalommal a Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát. A rendezőbizottság elnöke Rogers A. Emil kivel a többi bizottság; tagok nagy szorgalommal és hozzáértéssel végzik a szükséges munkálatokat, hogy biztosíthassák a sikert. Jegyeket, úgymint’helyek lefoglalását tanácsos időben megtenni, hogy ne legyen fennakadás az estélyen való megjelenésre. Előjegyzéseket szívélyes készséggel fogad el Soltész J. István, 1 14 Brown St., Trenton, N. J. Telefonszáma: EX 2-4281. A rendezőbizottság nagy szorgalommal végzi az előmunkálatokat; mindenről gondoskodik, hogy ez a mulatság is, úgy mint az előző évek kedves összejövetelei, jól sikerüljön. A rendezőbizottság ezúton is szívélyesen hívja meg Trenton és a környék szórakozni vágyó magyarságát. HOGYAN VÁLHATÜNK^ POLGÁROKKÁ? A "HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?" cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 1 9-ik kiadását, mely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfogl'altatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Servicétől szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. American Council A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ 1 isztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentcni kerületi irodához kell fordulni. Penzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10. N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután I órától 5 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG. AZ AMERICAN HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION TÁNCMULATSÁGA FEBRUÁR. 13-ÁN, SZOMBATON LÚTH S. JÓZSEF a szervezet agilis elnöke 26-ik évi tandíj táncmulatságát rendezi az í American Hungarian Civic Association február I 13-án, szombat este a Szent István Hallban, ! Genesee és Hudson uccák sarkán, mely alkalomra a rendezőség szívélyesen hívja meg a helybeli, valamint a környék, magyarságát. ^ A pompás v •/ u: hezo táncmulatság este tagjai szorgalmasan dolgoznak az előkészületeken, s minden remény meg van arra, hogy ez a mulatság is a siker jegyében fog lezajlani. Belépti jegyek máris beszerezretők a rendező bizottság tagjainál. Jegy ára $1.50. VALENTINE DANCE A SZENT MIKLÓS GÖR. KATH. ISKOLÁBAN FEBRUÁR 13-ÁN, SZOMBATON DÁN KA JÁNOS a rendezőség tagja A Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egyház kebelében működő Holy Name Society nagyszabásúnak ígérkező “Valentine Dance” mulatságot rendez február 1 3-án, szombat este a Szent Miklós Gör. Kath. iskolában, Adeline és Hudson Sts. mely alkalomra a rendezőség ezúton is meghívja Trenton, valamint a környék szórakozni vágyó közönségét. A szorgalmas rendezőbizottság mindent elkövet, hogy a jelenlevők egy kellemes szórakozási est emlékével távozzanak; a roeblingi Mel-O-Tones’ zenekar fogja szolgáltatni a muzsikát este 9 órától éjfélután 1 óráig. Belépődíj $1.23, s jegyek elővételben is kaphatók. You, too, can help through Your RED CROSS Q'm (joy!
