Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)
1959-11-12 / 46. szám
VoL XXXX. évi. No. 48. szám. Trenton. N. J.. 1959 nov. II. GÖRBE TÜKÖR LUKÁCS ERNŐ Karácsony közeledtével úgy érezzük, hogy hasznos és ugyanakkor kegyeletteljes kötelességet teljesítünk, amikor most újra kózzéteszünk Lukács Ernő “Görbe Tükör cikkeiből. Mini ismeretes Lukács Ernő, kedves régi munkatársunk hosszú éveken át hetenként rendszeresen irta ezeket a derűs cikkeket, melyek annyi trentoni magyarnak jelentettek örömteljes olvasmányt. Külön érdekességként óhajtjuk megemlíteni, hogy a jelen, cikkek soha előzőleg nem jelenleg meg nyomtatásban, amenynyiben ezeket Lukács Ernő hátrahagyott írásai között találtuk meg. Újságírásán túl Lukács Ernő az egész trentoni magyarságnak egyik leglelkesebb és legszínesebb tagja volt, akinek hiányát magunk és számosán mások is hosszú időn keresztül fogjuk érezni. Kegyeletteljes megemlékezéssel, Gerenday Miklós. KUTYA STORYK. Ebben az áldott országban nem aktuális az a megjegyzés, hogy “kutyának legyen mondva”. Itt a kutyáknak is jobb sorsuk van, mint azokban az országokban, ahol bizony az emberek is megirigyelhetnék a kutyák sorsát. KUTYA MINT°VETÉLYTÁRS. Richard McCarty “oregoni” fiatal házasember válópert inditott felesége ellen. Ellen Smith ellen, akinek az volt a szenvedélye, hogy Darling nevű hatalmas buldog kutyáját kettőjük közé fektette az ágyba, nem vette figyelembe, hogy aki kutyával fekszik, bolhával ébred. Persze a buldog szuszogásától a “buldogtalan” férj nem tudott aludni és valahányszor megakarta ölelni bájos nejét Darling felkapta fejét és úgy vonitott, mint egy veszett, féltékeny kutya. A férj tiltakozását a feleség kutyába se vette és azt kutyaugatásnak tekintette. Végül is azt a kutyafáját (Dog Wood) felkiáltással a birósághoz kutyagolt, hogy ezt a kutya teremtette állapotot megszüntesse. A bíróság kimondta a válást. Persze a kutyahüségü asszonynak tartásdijat nem Ítélt meg. Gyerektartás sem jár, hiszen hat évi házasságuk alatt, mely a férj számára kutyagumit se ért, nem születtek gyermekek, éppen a szóban forgó kutya miatt. Ilyen előzmények után a bu,s férj kutyafuttában haza szaladt régi legény lakásába és belekezdett régi nótájába, hogy aszszongya “Hej be kutya jó kedvem van”. LONG DISTANCE0 KUTYAUGATÁS. Egy kanadai vattagyáros pu'haszivü özvegye nemrégen otthonából San Diegoba utazott. A városba való érkezése után olyan vágy fogta el az otthonhagyott kutyája után, hogy azonnal telefonösszeköttetést kért kanadai lakásával, hogy imádott kutyájának a hangját halhassa. A- különös telefonbeszélgetés egy óráig tartott, mialatt a kis kutya felismerte gazdája hangját — torkaszakadtából beleugatott a készülék beszélőjébe. A kutyaimádatnak ez a megnyilatkozása a vigözvegynek 263 dolcsijába került. Ez a kutyastory azonban nekem egy kissé “pőgyögös” mert nem tűnik ki belőle, hogy az imádott eb hogyan emelte le a telefon kagylót, hogy ugatásával úrnője a boldogságtól a mennyekbe érezte magát, ahova különben a kutyaugatás nem igen szokott elhallani. KUTYA ÉS A^HASBESZÉLŐ. Egy nagyforgalmu new yorki vendéglőben vidáman esznek és isznak az emberek. Egyik asztalnál' egy jóképű vendég feltűnő hangosan vitatkozik a kis kutyájával, mely az asztal alatt zajosan ropogtatta a ledobott csirkecsontokat. A kis kutya okos szeme'it és beszédes száját sürü szőrpamacs takarja. Először a kutya szólal meg: — Azt hiszed has csikarást kapnál, ha néha nemcsak csontokat, hanem egy kis húst is ledobnál? Hasbeszélő: — Úgy tudom a régi gazdádnál se nagyon dobigálták feléd a csirkecombokat”. Kutya: — Az igaz, de a csirke szárnyai csakúgy repültek felém ...” A szomszéd asztalnál falatozó ur meglepetten figyeli egy darabig a beszélgetést, végülis megszólal: — “Mennyiért adná el ezt a hitvány kutyát?” Hasbeszélő: A rendes hangján — “Ez a kutya nem eladó”. Falatozó ur: — ‘‘Pedig adnék érte vagy 30 dolcsit.” — “Még 100 dolcsiért se eladó, hol kap maga 50 dollárért egy beszélő ebet? — Már a budai kutyavásáron is 230—300 dollárt adtak valamirevaló beszélő kutyáért”. Alkudozás közben ősi szokás szerint szaporán csapkodták egymás tenyerét, mig végül is 260 dollárban megegyeztek. This newspaper is owned, managed and produced in nur own printing plant in Trenton, New Jersey HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY Bast/.1;«,* r.:,T i."'“ OFFICIAL ORCÁN o, ,h' H„,g.ria„ S.ri.fc, „nl VicMi, jLP'.P1? E„N° Y’ !.1~ ám egr £*re $1.50. Csnadiba á< Európába $3.00. —Telephon«: 5-4910. Szerkejztólát éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ava., Trento*, tt. , NAGYSZABÁSÚ SZÜRETI MULATSÁGOT RENDEZ A FIATAL ASZSZONYOK KÖRE NOVEMBER 14-ÉN A REF. ISKOLA DÍSZTERMÉBEN. HEGEDŰS MIHÁLY HIRES NIXONI ZENEKARA MUZSIKÁL. A Református Egyház kebelében működő Fiatal Asszonyok Köre, mint minden évben, úgy most is nagyszabású SZÜRETI MULATSÁGOT rendez november 14-én, szombat este a református iskola dísztermében a Beatty és Grand uccák sarkán. A mulatságra nagyban folynak a készületek. A közönségnek nagy meglepetésekben és kellemes szórakozásban lesz része. Magyar ruhás lányok és csőszök fogják a szöllőt őrizni. A zenét HEGEDŰS MIHÁLY híres nixoni zenekara fogja szolgáltatni. A Fiatal Asszom/ok Körének szüreti mulatsága minden évben valóban fényes és elegáns környezetben szokott lefolyni. Ebben az évben is nemcsak a környékbeli, hanem a vidéki magyarság ad egymásnak találkozót és tölt el egy kellemes estét. Hűsítőkről, harapni valókról, kolbász, sonka, virsli, ice cream-ről szintén gondoskodás történt. Hogy barátaival együtt ülhessen, foglalja le asztalát és helyét jó előre a következő rendezőknél: Yolanda Miklovics EX 2-6576, Olga Vajda HY 3-27 ! 8. -Anna Lénárth HY 6-4965. Trenton és környékbeli magyarságot ezúton is szeretettel meghívja a RENDEZŐSÉG. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainikat, hogy minden az egyesülettel Kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. / A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk címe 1030 South Broad St., ,Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától 5 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG. Erre indignáló hangon újból a kis kutya szólal meg: — “Csak nem akarsz eladni?” — Hasbeszélő: “Nekem nem kell olyan válogatós kutya, aki a csirkecsontot nem eszi meg”. Ennek a hallatára a vevő sietve leszurkolja a 260 buckót és boldogan átveszi a pórázt a hasbeszélőtől és fürge léptekkel igyekszik az ajtó- felé, nehogy a kóklernek ideje legyen az üzletet visszacsinálni. Eközben a kutya mégegyszer megszólal, de most már vonitó hangon igy tesz szemrehányást a volt. gazdájának: — “Vedd tudomásul, hogy ebben a büdös életben soha többé egy szót se szólok, ha rongyos 260 dollárért képes voltál eladni.” Az élelmes hasbeszélő pedig gyorsan eltűnt az ucca forgatagában, majd elkutyagolt a sintér telepre, ahol 50 centért vett egy halálra ítélt kutyát, mely után rövidesen a város másik végén lévő étteremben próbálta ki a szerencséjét. Ezek az esetek is bizonyítják, hogy “kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába”. kutyaImádat. A kutya imádat legjobb példája ha Janika keservesen sir és azért panaszkodik a papájának, hogy a Helen nénikéje úgy bánik vele, mint egy kutyával. — “Hát mit csinált veled a nagynénéd?” kérdi a papa. — “Megmosdatott, megfésült, aztán megcsókolta a számat.” Három B betű... Ez a három ártatlan BÉ betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDAPESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gondtalan életünk jelentékeny része vendéglőikben ezüst tükrös kávéházakban avagy más mulatókban zajlott le. Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKOWITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó tiszta 'étterme és kávéháza, mely New York magyar negyedének központján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán nem lehetett volna adni mint: “BUDAPEST”. -Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az embw és helyet foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk valamelyik Dunaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes versenyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és ia pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak széditő forgatagában a BUDAPEST termei egy magyar oázis. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételek és italok gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L. E. Együttes támadás a rákbetegség eilen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek [észt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ ' tudósainak együttes fáradozásával oltható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi ek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos betegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze lését, a közönség és az orvé sok felvilágosítása segítségével. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkcrtonaorvoeával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Betheedaban, Marylandban vem, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intései kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön lenn álló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, tebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapito ttok. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énét régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegj ség ellen. A társaság becslése | szerint, abból a 200,000 ameri! rint ez évben Amerikában rák| kaiból, akik a statisztika szeli betegségben fognak elpusztulí megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be jz Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állító ttok fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a: Cancer Fund-nek évente. Újabb ée újabb erőket vetnek latba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység' a United Slates Atomic Energy Commission nevéhez fűződik,, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktív izotópokat a rákkutatás céljaira. Ezek az crtómbonáts mellékterményei, amelyok arra használhatók f®b hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra,hogy hogyan kezdődik a Taknyokat orvosi főiskolák, kórházak ée olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbamde még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atómenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együtteser kutattak. A rák okának feltárása ée gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. MERCER COUNTY! Join'WiQVúl
